[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:L・O・B・M]
[ar:たかはし智秋 (高桥智秋)/平田宏美 (ひらた ひろみ)]
[al:THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 05]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]L・O・B・M - たかはし智秋 (高桥智秋)/平田宏美 (ひらた ひろみ)
[00:04.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.270]词：NBGI (mft)
[00:08.550]
[00:08.550]曲：NBGI (高田龍一)
[00:12.833]
[00:12.833]アッとね
[00:14.183]想要说出令人惊奇的
[00:14.183]言わせてみたい
[00:15.393]话语让你惊讶
[00:15.393]いっぱい
[00:16.983]让满满的
[00:16.983]愛があふれる
[00:18.403]爱意满溢而出
[00:18.403]ウットリ
[00:19.753]想要创造令人心驰神往的
[00:19.753]するような世界創ろう
[00:24.072]美好世界
[00:24.072]ガッカリ
[00:25.372]现在还不是
[00:25.372]するのまだだよ
[00:26.802]感到沮丧的时候
[00:26.802]きっとね
[00:28.112]因为一定会有
[00:28.112]チャンス来るから
[00:29.702]机遇来临的
[00:29.702]グッドタイミング
[00:31.302]绝对存在
[00:31.302]絶対ある
[00:33.892]绝佳的时机
[00:33.892]かけてみようよ
[00:38.002]让我们放手一搏吧
[00:38.002]サン・ニ・イチ
[00:40.502]三二一
[00:40.502]アイコンタクトをしようよ
[00:46.032]让我们用眼神交流吧
[00:46.032]それで伝わることがあるハズさ
[00:52.082]这样一定能传达心意
[00:52.082]手をつないで行こうよ
[00:57.392]牵着手一起前行吧
[00:57.392]それで迷子にならずに
[01:01.392]这样就不会迷失方向
[01:01.392]進めるハズだから
[01:05.882]必定能顺利前进
[01:05.882]みんなこの世界の中で
[01:11.492]大家在这个世界里
[01:11.492]いがみ合わずにいたいよ
[01:17.562]都想和睦相处啊
[01:17.562]さあこの歌を歌おう
[01:22.762]来唱响这首歌吧
[01:22.762]そしたらもっと
[01:24.222]这样一定能变得更加
[01:24.222]優しくなれるよねっ
[01:28.992]温柔对吧
[01:28.992]さっそく
[01:30.442]现在就立刻
[01:30.442]始めてみよう
[01:31.832]开始行动吧
[01:31.832]ジッとして
[01:33.212]呆呆站着
[01:33.212]待っちゃダメだよ
[01:34.612]等待可不行哦
[01:34.612]スッと立って
[01:36.042]要干脆利落地
[01:36.042]勇気出して
[01:38.882]鼓起勇气
[01:38.882]声をかけよう
[01:40.242]主动搭话吧
[01:40.242]たっぷり
[01:41.602]积蓄满满的
[01:41.602]パワーたくわえ
[01:43.042]能量之后
[01:43.042]小っちゃな
[01:44.482]舍弃那些
[01:44.482]こだわり捨てて
[01:45.862]微不足道的固执
[01:45.862]突っ走れ
[01:47.552]朝着爱的方向
[01:47.552]愛のために
[01:50.182]全力冲刺吧
[01:50.182]前に進もう
[02:02.792]勇往直前吧
[02:02.792]イチ・ニ
[02:05.612]一二
[02:05.612]イチ・ニ・サン
[02:08.102]一二三
[02:08.102]ホンネで語り明かそうよ
[02:13.652]让我们坦诚相待畅聊吧
[02:13.652]それでモヤモヤが
[02:16.072]这样心中的烦闷
[02:16.072]無くなるハズさ
[02:19.632]一定会烟消云散
[02:19.632]ハグして喜びあおうよ
[02:24.872]拥抱彼此分享喜悦吧
[02:24.872]それで溢れる気持ちが
[02:28.792]这样满溢的幸福感
[02:28.792]倍になるハズだから
[02:33.402]必定会翻倍增长
[02:33.402]みんなこの世界の中で
[02:39.022]大家在这个世界里
[02:39.022]幸せな日々を願うよ
[02:45.092]都期盼着幸福的日子
[02:45.092]さあこの歌で踊ろう
[02:50.222]来随着这首歌起舞吧
[02:50.222]そしたらもっと
[02:51.682]这样一定会变得更加
[02:51.682]ハッピーになれるよねっ
[02:56.582]快乐对吧
[02:56.582]納得
[02:57.932]直到获得
[02:57.932]するまで粘れ
[02:59.162]满意的答案
[02:59.162]ニッコニッコ
[03:00.762]要保持着灿烂笑容
[03:00.762]笑みが出るまで
[03:02.132]直到绽放笑颜
[03:02.132]塗ってみよう
[03:03.552]让我们重新涂抹
[03:03.552]まっさらな
[03:06.412]这块纯白的
[03:06.412]白いキャンバス
[03:07.792]崭新画布吧
[03:07.792]パッとね
[03:09.102]闪耀着
[03:09.102]キラメいて行こう
[03:10.552]璀璨光芒前行
[03:10.552]ピッタリ
[03:11.962]让心灵
[03:11.962]心合わせて
[03:13.312]完美契合
[03:13.312]ブッとばせ
[03:14.822]全速启动
[03:14.822]フルブーストで
[03:17.682]推进器全开
[03:17.682]行けるとこまで
[03:41.263]冲向更远的前方吧
[03:41.263]ほんの少しの愛の種で
[03:46.853]只要用小小的爱的种子
[03:46.853]何かちょっとでも変わるなら
[03:52.793]能带来些许改变的话
[03:52.793]やってみる価値はある
[03:58.043]就值得我们去尝试
[03:58.043]私たちの世界未来のため
[04:04.313]为了我们的世界与未来
[04:04.313]まっすぐ前に向かって
[04:07.073]笔直地面向前方
[04:07.073]みっちりプランを立てて
[04:09.883]周密制定计划
[04:09.883]無敵のラブミサイル
[04:14.173]用无敌的爱心导弹
[04:14.173]全弾発射
[04:15.543]全弹发射
[04:15.543]やったね
[04:16.943]做到了呢
[04:16.943]やればできるじゃん
[04:18.333]努力就能成功嘛
[04:18.333]ゆっくり
[04:19.683]慢慢来
[04:19.683]やってもできるじゃん
[04:21.183]也能做得到嘛
[04:21.183]よっぽどガマンしてたの
[04:25.283]之前实在太压抑自己了
[04:25.283]Yeah
[04:26.913]
[04:26.913]ラッララーラララララララ
[04:29.663]啦啦啦啦啦啦啦啦啦
[04:29.663]立派なことしてみよう
[04:32.433]来做些了不起的事吧
[04:32.433]ルッルルー
[04:33.773]噜噜噜
[04:33.773]ルールールールールールー
[04:38.243]噜噜噜噜噜噜
[04:38.243]アッとね言わせてみたい
[04:40.853]想要说出令人惊奇的
[04:40.853]いっぱい愛があふれる
[04:43.723]让满满的爱意满溢而出
[04:43.723]ウットリするような
[04:48.023]创造令人心驰神往的
[04:48.023]世界創ろうよ
[04:50.303]美好世界吧
[04:50.303]