[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:3×3×3]
[ar:ゆらゆら帝国]
[al:3×3×3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]3X3X3 - ゆらゆら帝国
[00:04.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.520]词：坂本慎太郎
[00:09.040]
[00:09.040]曲：ゆらゆら帝国
[00:13.574]
[00:13.574]デーモンはたいがい
[00:15.112]恶魔大多时候
[00:15.112]犬のふりをして
[00:16.045]会伪装成狗的模样
[00:16.045]近所の子供達を見張っているんだ
[00:18.580]暗中监视着附近的孩子们
[00:18.580]木や草と話しをする子は
[00:20.116]那些能与树木花草对话的孩子
[00:20.116]大人になる前に
[00:21.110]在长大成人之前
[00:21.110]どこかへつれていかれてしまう
[00:43.251]会被带往某个未知的地方
[00:43.251]公園を主人と散歩する
[00:44.682]假装和主人在公园散步
[00:44.682]でかい犬のふりをして
[00:46.222]伪装成大型犬的样子
[00:46.222]デーモンは子供達のこと
[00:47.973]恶魔正在暗中观察孩子们
[00:47.973]見張ってる調べてる
[00:50.739]仔细调查他们的行踪
[00:50.739]あぶない子供をさがしてる
[00:53.266]寻找具有危险性的孩童
[00:53.266]見張ってる調べてる
[00:55.373]仔细调查他们的行踪
[00:55.373]あぶない子供をさがしてる
[01:07.925]寻找具有危险性的孩童
[01:07.925]東京都国分寺市在住s本さん
[01:10.457]东京都国分寺市居民佐藤先生
[01:10.457]家の長男けずる君
[01:12.514]家中长子修剪君
[01:12.514]5歳の誕生日を直前に控えた
[01:14.552]在即将迎来五岁生日之际
[01:14.552]1972年9月2日午後
[01:17.353]1972年9月2日下午
[01:17.353]家の前でタンポポの茎を裂き
[01:19.730]在家门前拆分蒲公英茎秆
[01:19.730]開き乾かす途中で行方不明となる
[01:22.401]摊开晾晒时突然失踪
[01:22.401]6時間後無事発見されたものの
[01:24.564]六小时后虽被平安寻回
[01:24.564]彼の変化に気付いた者は
[01:26.238]但察觉到他身上变化的
[01:26.238]誰もいなかったという
[01:34.340]却没有任何人
[01:34.340]そして5年そして10年そして15年
[01:41.580]五年又十年再十五年
[01:41.580]おでこ殴られて目玉飛び出して
[01:46.499]额头遭受重击眼球迸出
[01:46.499]あいた二つの穴に
[01:48.704]在裂开的两个窟窿里
[01:48.704]俺は二本のシールドぶちこんで
[01:51.691]我强行塞入两面盾牌
[01:51.691]何をするでもないけど
[01:54.095]虽然并没有什么实际意义
[01:54.095]目が見えないから手さぐりで
[01:57.176]因失去视力而摸索前行
[01:57.176]心の中にいる
[01:59.347]内心存在着
[01:59.347]友達三人グループの一人に
[02:04.206]三人好友团体中的一员
[02:04.206]右手まかせて
[02:05.875]将右手托付给他
[02:05.875]もう一人に左手まかせて
[02:10.573]另一人则交予左手
[02:10.573]もう一人に耳かたむけて
[02:15.509]最后一人侧耳倾听
[02:15.509]メッセージを聞いた
[02:17.460]听到了神秘的讯息
[02:17.460]歌唄った赤いギター
[02:19.577]歌唱着红色吉他
[02:19.577]弾いてこのまま夜は明けるんだ
[02:25.316]弹奏间长夜就这样破晓
[02:25.316]そう夜は明けるんだ
[02:30.251]是啊长夜就要破晓
[02:30.251]そう夜は明けるんだ
[02:34.959]是啊长夜就要破晓
[02:34.959]そう夜は明けるんだ
[02:40.787]是啊长夜就要破晓
[02:40.787]あれをそれにして
[02:42.738]将这个换成那个
[02:42.738]それをこれにして
[02:45.015]那个换成这个
[02:45.015]これのここだけかえて
[02:47.707]只改变这里的部分
[02:47.707]それで
[02:48.166]于是
[02:48.166]どうなるわけでもないけれど
[02:50.090]虽然不会产生实质变化
[02:50.090]夢をみるならでかい夢
[02:52.689]若要做梦就做宏大的梦
[02:52.689]でもみえないなら目をとじて
[02:55.538]若无法看见就闭上双眼
[02:55.538]心の中にある
[02:57.957]打开内心深处
[02:57.957]三つの扉を開くのさ
[03:00.404]那三扇相连的门扉
[03:00.404]一つは二つめに続く
[03:04.494]第一扇通向第二扇
[03:04.494]二つめのは三つめに続く
[03:09.068]第二扇连接第三扇
[03:09.068]三つめのは最初のに戻る
[03:13.782]第三扇又回到最初
[03:13.782]ただそれだけだった
[03:15.933]原来不过如此简单
[03:15.933]同じだったわらっちゃった
[03:18.392]相同的轮回令人发笑
[03:18.392]別にどこへも行きたくないけど
[03:23.618]虽然并非想要去往何处
[03:23.618]別に行きたくないけど
[03:28.503]其实哪里都不想去
[03:28.503]別に行きたくないけど
[04:13.438]其实哪里都不想去
[04:13.438]おでこ殴られて
[04:15.129]额头遭受重击
[04:15.129]目玉飛び出して
[04:17.779]眼球迸出眼眶
[04:17.779]あいた二つの穴に
[04:20.166]在裂开的两个窟窿里
[04:20.166]はやくふたしめなくちゃ
[04:22.767]必须尽快将其封闭
[04:22.767]頭のなかにはいつでも
[04:25.554]脑海里始终存在着
[04:25.554]いたずら小僧が三人で
[04:27.591]三个调皮捣蛋的小鬼
[04:27.591]手をつないで輪をかいて
[04:32.626]手牵着手围成圆圈
[04:32.626]手をつないで輪をかいて
[04:37.153]手牵着手围成圆圈
[04:37.153]まわってるまわってるまわってる
[04:44.529]旋转着旋转着旋转着
[04:44.529]まわってるまわってるまわってる
[04:52.130]旋转着旋转着旋转着
[04:52.130]まわってるまわってるまわってる
[05:03.848]旋转着旋转着旋转着
[05:03.848]まわってるまわってるまわってる
[05:13.698]旋转着旋转着旋转着
[05:13.698]まわってるまわってるまわってる
[05:20.630]旋转着旋转着旋转着
[05:20.630]まわってる
[05:21.805]旋转着
[05:21.805]