[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:絶対的存在∞相対的依存 (原曲：ラクトガール ～ 少女密室)]
[ar:望月さくら]
[al:Party Poche]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]絶対的存在∞相対的依存 - 望月さくら
[00:06.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.700]词：かざはな
[00:13.400]
[00:13.400]曲：ZUN
[00:20.100]
[00:20.100]编曲：ごろう/井尻希樹
[00:26.809]
[00:26.809]ほの暗い空間で
[00:30.625]在微暗的空间里
[00:30.625]報われぬ言の葉を
[00:34.975]无法得到回应的言语
[00:34.975]救い活かす喜びを
[00:39.468]拯救并赋予生命的喜悦
[00:39.468]手放さないため
[00:43.234]为了绝不放手
[00:43.234]楽しげな笑い声
[00:47.111]那些欢快的笑声
[00:47.111]共にすることもなく
[00:51.392]却从未与我共享
[00:51.392]都合よく開かれる
[00:55.406]总是适时地敞开
[00:55.406]扉に背を向けた
[00:59.663]我却背对着那道门
[00:59.663]黒ならば黒で
[01:03.329]若漆黑就任其漆黑
[01:03.329]浸かりたいエレジー
[01:07.791]沉溺于这曲挽歌
[01:07.791]離れると止まらない
[01:12.366]一旦分离便无法停止
[01:12.366]盲目のエンヴィ
[01:18.119]盲目的嫉妒
[01:18.119]誰も解けない鎖
[01:21.169]这无人能解的枷锁
[01:21.169]まだ続く歴史に絡みたい
[01:26.202]仍想缠绕在延续的历史中
[01:26.202]積んだ数だけ増える陰
[01:30.374]堆积的数量越多 阴影也随之蔓延
[01:30.374]時を忘れて混ざり合う
[01:34.643]忘却时间 彼此交融
[01:34.643]捲るこの手を忘れないで
[01:53.209]请不要忘记这双翻动的手
[01:53.209]肌を照らす熱さと
[01:56.851]肌肤所感受到的炽热
[01:56.851]季節を感じること
[02:01.186]以及季节的流转
[02:01.186]悪くないと言いつつ
[02:05.146]嘴上说着并不讨厌
[02:05.146]気持ちは別の場所
[02:09.428]心却飘向别处
[02:09.428]個々に感情が芽生えて
[02:13.349]各自萌生的情感
[02:13.349]話ができたとして
[02:17.471]即使能够交流
[02:17.471]愛してると言ったら
[02:21.529]若说出我爱你
[02:21.529]どう想うのだろうか
[02:25.723]你会如何回应呢
[02:25.723]白ならば白で
[02:29.617]若纯白就保持纯白
[02:29.617]染められるギミック
[02:33.975]任其渲染的戏法
[02:33.975]聖域に縛られて
[02:38.642]被圣域所束缚
[02:38.642]膨らむディザイア
[02:44.303]日益膨胀的渴望
[02:44.303]誰か伝えて想い
[02:47.296]有谁能够传达这份心意
[02:47.296]そっと触れて体に刻みたい
[02:52.458]想要悄然触碰 刻入身体
[02:52.458]欲に飲まれてしまう
[02:55.471]虽被欲望吞噬
[02:55.471]でもそれは不幸ではない
[03:00.836]但那也并非不幸
[03:00.836]私を造る尊いモノ
[03:23.430]造就我存在的珍贵之物
[03:23.430]誰でもない自分が居る
[03:27.363]存在着独一无二的自我
[03:27.363]知識に囲まれて生きる
[03:31.417]被知识所包围而生存
[03:31.417]涸れる事無く続く
[03:34.468]永不枯竭地持续
[03:34.468]まだ満ちる事を知らないまま
[03:39.655]仍未知晓满足为何物
[03:39.655]求め相対未知の世界
[03:43.593]渴求相对未知的世界
[03:43.593]