[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Tim Moore's Farm]
[ar:Lightning Hopkins]
[al:101 - Mojo Hand - The Essential Lightnin' Hopkins]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Tim Moore's Farm - Lightnin' Hopkins
[00:18.365]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.365]Yeah you know it ain't but the one thing
[00:23.623]你知道 只有一件事
[00:23.623]You know this black man done was wrong
[00:29.971]你知道 这个黑人做错了
[00:29.971]Yeah you know it ain't but the one thing
[00:34.049]你知道 只有一件事
[00:34.049]You know this black man done was wrong
[00:40.446]你知道 这个黑人做错了
[00:40.446]Yes you know I moved my wife and family
[00:44.226]是的 你知道我带着妻子和家人
[00:44.226]Down on Mr Tim Moore's farm
[00:50.214]搬到了蒂姆·摩尔先生的农场
[00:50.214]Yeah you know Mr Tim Moore's a man
[00:52.730]你知道 蒂姆·摩尔先生是个男人
[00:52.730]He don't never stand and grin
[00:55.128]他从不站着傻笑
[00:55.128]He just said
[00:55.757]他只是说
[00:55.757]"Keep out of the graveyard
[00:56.847]“别去墓地
[00:56.847]I'll save you from the pen"
[00:58.847]我会让你免于牢狱之灾”
[00:58.847]You know soon in the morning
[01:02.486]你知道在清晨
[01:02.486]He'll give you scrambled eggs
[01:08.194]他会给你炒鸡蛋
[01:08.194]Yes but he's liable to call you so soon
[01:11.642]是的，但他随时可能叫你
[01:11.642]You'll catch a mule by his hind legs
[01:43.810]你会抓住一匹骡子的后腿
[01:43.810]Yes you know I got a telegram this morning
[01:45.730]今早我收到一封电报
[01:45.730]Boy it read it say"Your wife is dead"
[01:48.669]上面写着“你的妻子去世了”
[01:48.669]I show it to Mr Moore he said
[01:50.319]我拿给摩尔先生看，他说
[01:50.319]"Go ahead n****r you know you got to plow old Red"
[01:53.027]“继续干活吧，你知道你得去犁地”
[01:53.027]That white man says
[01:54.056]那个白人说
[01:54.056]"It's been raining yes
[01:55.375]“雨一直下
[01:55.375]And I'm way behind
[01:57.004]我已经落后了
[01:57.004]I may let you bury that woman
[01:58.273]我可能让你去埋葬那个女人”
[01:58.273]One of these old dinner times"
[02:00.442]某个晚餐时分
[02:00.442]I told him"No Mr Moore somebody's got to go"
[02:07.621]我告诉他：“不行，摩尔先生，总得有人离开”
[02:07.621]He says"If you ain't able to plow Sam
[02:11.770]他说：“如果你不能犁地，山姆
[02:11.770]Stay up there and grab your hoe"
[02:13.618]那就待在那儿，拿起你的锄头”
[02:13.618]