[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:My Grandpa Is Old Too!]
[ar:Lightning Hopkins]
[al:101 - Mojo Hand - The Essential Lightnin' Hopkins]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Grandpa Is Old Too! - Lightnin' Hopkins
[00:08.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.130]Written by：Hopkins/Lewis/Levy
[00:16.261]
[00:16.261]I want all you young people to know what to do
[00:19.653]愿所有年轻人都能明白该怎么做
[00:19.653]Leave my grandpa alone 'cause he done got old too
[00:22.720]请别打扰我的祖父 他也曾年轻过
[00:22.720]That's my grandpa
[00:26.798]那是我的祖父
[00:26.798]That's my grandpa
[00:29.577]那是我的祖父
[00:29.577]That's my grandpa sweetest man I ever saw
[00:35.894]那是我见过最慈祥的老人
[00:35.894]Mama told me oh day of old
[00:38.676]母亲曾告诉我往昔岁月
[00:38.676]Your grandpa stood by tell this is told
[00:41.724]你的祖父始终坚守直到今日
[00:41.724]Now don't bother my grandpa 'cause
[00:44.723]现在请不要打扰我的祖父
[00:44.723]He done got old too
[00:48.491]他也渐渐老去
[00:48.491]I ain't jivin' I ain't jokin'
[00:50.786]我并非戏言 绝非玩笑
[00:50.786]Ain't gonna never bother you
[01:14.115]永远不会打扰你
[01:14.115]My grandpa he shouts for joy
[01:16.849]我的祖父欢欣鼓舞
[01:16.849]Been takin' care of me ever since I was a boy
[01:19.203]从我孩提时代就悉心照料
[01:19.203]He getting old now
[01:22.450]如今他已年迈
[01:22.450]And he really is
[01:25.762]确实如此
[01:25.762]Really I know it 'cause I'm old myself
[01:33.946]我深知这点 因我也已年长
[01:33.946]My grandpa says son
[01:37.289]爷爷对我说 孩子
[01:37.289]Take me a walkin'
[01:40.097]带我出去走走吧
[01:40.097]Say I wanna go where's the coolest place you know
[01:45.633]说想去你知道最凉爽的地方
[01:45.633]I say why grandpa
[01:46.977]我问为什么爷爷
[01:46.977]'Cause grandpa's getting old
[01:51.092]因为爷爷已经年迈
[01:51.092]Tell all you people done want you to understand
[01:53.863]告诉所有人你们要明白
[01:53.863]Grandpa once have been a young man
[01:55.938]爷爷也曾年轻过
[01:55.938]He getting old now
[01:58.674]如今他已年迈
[01:58.674]He's getting to be an old man
[02:02.513]他已步入暮年
[02:02.513]He can't remember 'morrow
[02:04.146]记不清明日之事
[02:04.146]But he still understands
[02:08.266]但仍明白事理
[02:08.266]He look at me and he say what's this all about
[02:10.850]他望着我问这一切为何
[02:10.850]Give me my pipe son and he had it in his mouth
[02:12.747]递我烟斗吧孩子 他便叼在嘴边
[02:12.747]He's an old man you know he don't got the mind
[02:15.045]他是老人 心智已不复从前
[02:15.045]You see he don't hardly know what he's doing
[02:18.863]你看他几乎不知自己在做什么
[02:18.863]But he's still my grandpa
[02:22.262]但他永远是我的祖父
[02:22.262]But he ain't nothin' else to turn
[02:41.263]他已别无选择
[02:41.263]Tell all you young people I don't mean no harm
[02:43.959]年轻人听我说 我并无恶意
[02:43.959]I just want you to leave my grandpa alone
[02:45.883]只求你们别打扰我的祖父
[02:45.883]He says I've got old now
[02:49.478]他说自己年事已高
[02:49.478]Have pity on me
[02:52.194]请对他多些怜悯
[02:52.194]If you bother my grandpa
[02:54.296]若你们惊扰了他
[02:54.296]I'm the one you gotta see
[02:59.374]就得先过我这关
[02:59.374]My dear old dad
[03:00.429]我亲爱的老父亲
[03:00.429]