[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:01410]
[ar:가리온 (Garion)]
[al:가리온3]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]01410 - 가리온 (Garion)
[00:00.546]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.546]词：MC Meta/나찰
[00:00.911]
[00:00.911]曲：Keeproots
[00:01.093]
[00:01.093]编曲：Keeproots
[00:01.275]
[00:01.275]制作人：DEEPFLOW
[00:01.458]
[00:01.458]'뭉쳐서 둘이서 합해서 가리온'
[00:05.498]'聚在一起，两个人，合起来就是加里翁'
[00:05.498]래퍼가 되기 전 난 래퍼가
[00:07.154]成为说唱歌手之前，我并没有
[00:07.154]될 생각은 없었어 래퍼가
[00:08.714]想过要成为说唱歌手
[00:08.714]웬 말이야? 그건 내 거가
[00:09.970]你在说什么？那不是我的
[00:09.970]될 운명 아냐 그랬던 나
[00:11.418]我曾这样认为
[00:11.418]치킨가게 라이브 첫 무대 떨렸던 마음
[00:13.923]在炸鸡店的现场首演，心中充满了紧张
[00:13.923]절대로 안 돼 래퍼가
[00:15.218]绝对不能成为说唱歌手
[00:15.218]얘길 뒤로 감아보면 이건 희극이야
[00:17.554]回首过往 这简直就是一出喜剧
[00:17.554]공부한다 서울 와서 외려 방황 희한한
[00:20.123]来到首尔本是为了学习，却反而开始彷徨，这真是奇怪的情况
[00:20.123]상황이었어 지루함과 무력감
[00:22.450]无聊与无力感交织
[00:22.450]길은 없어 우려가 현실이 돼
[00:24.466]没有出路 担忧变成了现实
[00:24.466]97년 IMF
[00:26.227]97年的IMF危机
[00:26.227]아 슬픈 굴욕감 현실은
[00:27.964]啊，这悲伤的屈辱感成为了现实
[00:27.964]피부가 따가울 정도
[00:29.571]让人感到皮肤刺痛
[00:29.571]상실 속에서도
[00:30.539]即使在失落中
[00:30.539]굴러가 시간은 또 물어봐
[00:32.467]时光依旧滚滚向前 又一次发问
[00:32.467]넌 뭐가 될 거야? 그때 내가 들어간
[00:35.051]你会成为什么？那时我进入了
[00:35.051]BLEX 검은소리 물론 그때 난
[00:37.075]BLEX 黑色的声音 当时的我
[00:37.075]계산 없던 순수함
[00:38.339]没有算计的纯真
[00:38.339]그것 하나로도 매력 쩔어 가서 물어봐
[00:40.947]仅凭这一点就魅力十足 去问问吧
[00:40.947]결국 래퍼가 되고 싶어 했던 나
[00:43.259]最终还是渴望成为说唱歌手的我
[00:43.259]어설프게 썼던 라임
[00:44.659]笨拙地写下的韵脚
[00:44.659]아직 남아있어 모두 다
[00:46.227]至今还留存着 全部都在
[00:46.227]낡은 일기장이지만
[00:47.523]虽然只是本旧日记本
[00:47.523]내겐 뭣보다 소중한 기록
[00:49.507]但对我而言却是无比珍贵的记录
[00:49.507]느린 PC 통신 답답함
[00:51.107]网速缓慢的电脑通讯令人烦闷
[00:51.107]하지만 누구보다 빨랐던 내 손가락
[00:53.731]但我的手指却比任何人都快
[00:53.731]학생이라 바빴지만
[00:55.011]虽身为学生十分忙碌
[00:55.011]내 새벽은 무한의 시간
[00:56.699]但我的凌晨是无限的时间
[00:56.699]누구 하나 인정 하나
[00:57.971]没有一个人认可
[00:57.971]주지 않던 그루브감
[00:59.267]那种未曾被给予的节奏感
[00:59.267]무슨 말을 하든 말든 세상 아무도 몰라
[01:01.861]无论说什么，做什么，世界上没有人知道
[01:01.861]밤새 거울 앞에 서서 했던 제스처가
[01:04.219]整夜站在镜子前练习的姿势
[01:04.219]멋 좀 나올 때쯤 내 귀에 들렸지
[01:06.163]等到有点帅气的时候 传入了我的耳中
[01:06.163]'내 첫 팬이야'
[01:08.449]“我的第一个粉丝”
[01:08.449]거울 속의 래퍼가
[01:10.465]镜子里的说唱歌手
[01:10.465]쇼미더머니 이전 vibe
[01:12.945]《Show Me The Money》之前的感觉
[01:12.945]쇼 비즈니스 없던 live
[01:15.521]没有商业气息的现场表演
[01:15.521]손끝이 맞닿았던 밤
[01:18.169]指尖相触的夜晚
[01:18.169]핸드폰 없이 즐긴 live 이젠
[01:20.844]如今没有手机也能享受的现场演出
[01:20.844]Never ever never ever back
[01:23.506]
[01:23.506]Never ever never ever back
[01:25.978]
[01:25.978]Never ever never ever back
[01:28.620]
[01:28.620]Never ever never ever back
[01:33.658]
[01:33.658]1997년 그때부터 시작인데
[01:37.042]从1997年那时就已开始
[01:37.042]누군가는 지겹데
[01:38.762]有人觉得厌倦了
[01:38.762]검고 희던 체스판 기억해
[01:40.922]还记得那黑白相间的棋盘
[01:40.922]생의 절반을 채운 걸
[01:42.443]它占据了我生命的一半
[01:42.443]지껄여볼게 어때?
[01:43.946]让我来絮叨一番如何？
[01:43.946]운동장에선 매일매일 난 강백호
[01:46.650]在操场上 我每天都像姜白虎
[01:46.650]쉬는 시간은 치열해 선점해 난 매번
[01:49.298]休息时间激烈争夺 我每次都抢占先机
[01:49.298]그때 뺏긴 유일한 시간 붐박스 리듬
[01:52.170]那时被夺走的唯一时光 是随身听的节奏
[01:52.170]운명의 채소연 만남 마치 꿈같아
[01:54.930]与命运般的蔡素妍的相遇，仿佛一场梦
[01:54.930]유혹은 시작돼 허우적허우적
[01:56.954]诱惑开始了，我挣扎着
[01:56.954]그들을 따라가며
[01:58.066]跟随他们的脚步
[01:58.066]듣고도 보는 건 어려운 것
[01:59.714]听和看都是很难的事
[01:59.714]근데 여유로 그게 큰 것
[02:01.179]但从容面对才是最重要的
[02:01.179]하지만 우리의 학창 시절은
[02:02.906]然而我们的学生时代
[02:02.906]달랐었지 어느덧
[02:04.857]不知不觉间已经不同了
[02:04.857]다들 그렇듯 학생 때는 똑같고
[02:07.450]大家都是这样，学生时代都一样
[02:07.450]캠퍼스 낭만은 개나 줘버렸고
[02:10.033]校园的浪漫早已抛诸脑后
[02:10.033]그래 음흉함에 기댄 다른 꿈이 커
[02:12.723]是的，依靠着狡诈，另一个梦想在成长
[02:12.723]성적은 내 알 봐 영혼의 울림을 켜
[02:15.492]成绩我自己知道，点燃灵魂的共鸣
[02:15.492]해결해야 했어 공허함을 뚜 뚜 뚜
[02:17.853]必须得解决 那空虚感 嘟 嘟 嘟
[02:17.853]계속해 걸어 01410 춤추듯
[02:20.483]继续前行，像01410那样跳舞
[02:20.483]입장과 동시 뜨는 공지사항
[02:22.115]一入场就弹出的公告
[02:22.115]"푸른굴양식장"
[02:23.452]"蓝色养殖场"
[02:23.452]물고기들 다들 꿈틀꿈틀
[02:25.755]鱼儿们都在蠕动
[02:25.755]내게 주어진 시간은 2주의 시간
[02:28.355]我得到的时间是两周
[02:28.355]연습하기엔 충분했지만 아직 아니
[02:30.907]用来练习虽说足够 但仍未够
[02:30.907]마이크가 내 눈앞에 던져지니까
[02:33.539]麦克风被扔到我眼前
[02:33.539]헛물켠 건 아닐까?
[02:34.779]这不会是白费力气吧？
[02:34.779]하얗게 불태운 순간
[02:37.220]在那一刻，我燃烧得如此炽热
[02:37.220]'나도 이제 래퍼야'
[02:39.107]'现在我也是个说唱歌手了'
[02:39.107]쇼미더머니 이전 vibe
[02:41.579]《Show Me The Money》之前的气氛
[02:41.579]쇼 비즈니스 없던 live
[02:44.235]没有商业气息的现场表演
[02:44.235]손끝이 맞닿았던 밤
[02:46.918]指尖相触的夜晚
[02:46.918]핸드폰 없이 즐긴 live 이젠
[02:49.536]如今没有手机也能享受的现场演出
[02:49.536]Never ever never ever back
[02:52.104]
[02:52.104]Never ever never ever back
[02:54.712]
[02:54.712]Never ever never ever back
[02:57.280]
[02:57.280]Never ever never ever back
[02:59.944]
[02:59.944]쇼미더머니 이전 vibe
[03:02.464]《Show Me The Money》之前的氛围
[03:02.464]쇼 비즈니스 없던 live
[03:05.088]没有商业气息的现场表演
[03:05.088]손끝이 맞닿았던 밤
[03:07.721]指尖相触的夜晚
[03:07.721]핸드폰 없이 즐긴 live 이젠
[03:10.425]如今没有手机也能享受的现场演出
[03:10.425]Never ever never ever back
[03:12.976]
[03:12.976]Never ever never ever back
[03:15.552]
[03:15.552]Never ever never ever back
[03:18.136]
[03:18.136]Never ever never ever back
[03:20.872]
[03:20.872]