[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Honey Pie]
[ar:The Bryan J. White Quartet/Deborah Dixon]
[al:Jazz and Beatles (Double Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Honey Pie - The Brian J. White Quartet
[00:01.419]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.419]She was a working girl
[00:04.969]她曾是个勤劳的女孩
[00:04.969]North of England way
[00:09.659]来自英格兰北部
[00:09.659]Now she's hit the big time
[00:13.328]如今她已功成名就
[00:13.328]In the USA
[00:17.538]在美国大放异彩
[00:17.538]And if she could only hear me
[00:24.188]如果她能听到我的心声
[00:24.188]This is what I'd say
[00:32.119]我会这样对她说
[00:32.119]Honey pie
[00:34.119]亲爱的
[00:34.119]You are making me crazy
[00:37.289]你让我为你痴狂
[00:37.289]I'm in love but I'm lazy
[00:40.739]我坠入爱河却懒散无力
[00:40.739]So won't you
[00:41.339]所以请你
[00:41.339]Please come home
[00:44.769]快回到我身边
[00:44.769]Oh honey pie
[00:47.449]哦，亲爱的
[00:47.449]My position is tragic
[00:50.689]我的处境如此凄凉
[00:50.689]Come and show me the magic
[00:53.488]来向我展示那魔力
[00:53.488]Of your Hollywood song
[00:58.767]你那好莱坞的歌声
[00:58.767]You became a legend of the silver screen
[01:04.117]你已成为银幕上的传奇
[01:04.117]And now the thought of meeting you
[01:07.005]如今想到要与你相见
[01:07.005]Makes me weak in the knee
[01:12.065]让我双腿发软
[01:12.065]Honey pie
[01:14.155]亲爱的
[01:14.155]You are driving me frantic
[01:17.005]你让我心慌意乱
[01:17.005]Sail across the Atlantic
[01:20.734]我愿横渡大西洋
[01:20.734]To be where you belong
[01:52.041]只为回到你身边
[01:52.041]Will the wind that blew her boat
[01:55.080]那阵吹动她船帆的风
[01:55.080]Across the sea
[01:58.750]是否已带她远渡重洋
[01:58.750]Kindly send her sailing back to me
[02:03.750]请让她回到我身边
[02:03.750]Please now
[02:05.730]现在就来吧
[02:05.730]Honey pie
[02:07.290]亲爱的
[02:07.290]You are making me crazy
[02:10.130]你让我为你痴狂
[02:10.130]I'm in love but I'm lazy
[02:14.020]我坠入爱河却懒散无力
[02:14.020]So won't you please come home
[02:15.799]所以请你回家吧
[02:15.799]Honey pie
[02:16.749]亲爱的
[02:16.749]Honey pie
[02:17.348]亲爱的
[02:17.348]Come back to me
[02:20.728]回到我身边
[02:20.728]Come back to me
[02:23.158]回到我身边
[02:23.158]