[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Les Poissons]
[ar:The Hit Co.]
[al:Sensational Showtunes: Best of Broadway, Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kiss The Girl - The Hit Crew
[00:14.474]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.474]Les poissons
[00:15.694]鱼儿啊
[00:15.694]How I love les poissons
[00:17.784]我多么爱这些鱼儿
[00:17.784]Love to chop
[00:18.664]爱切剁
[00:18.664]And to serve little fish
[00:21.263]爱烹制小鱼儿
[00:21.263]First you cut off their heads
[00:23.103]先剁去鱼头
[00:23.103]Then you pull out the bones
[00:24.933]再剔净鱼骨
[00:24.933]Ah mais oui
[00:26.063]啊没错
[00:26.063]Ca c'est toujours delish
[00:28.552]这总是美味无比
[00:28.552]Les poissons
[00:29.462]鱼儿啊
[00:29.462]Les poissons
[00:30.312]鱼儿啊
[00:30.312]Hee hee hee
[00:31.172]
[00:31.172]Hah hah hah
[00:32.382]
[00:32.382]With the cleaver I hack them in two
[00:35.912]我用菜刀将它们一分为二
[00:35.912]I pull out what's inside
[00:37.752]掏出内脏清理干净
[00:37.752]And you serve it up fried
[00:39.561]然后下锅炸至金黄
[00:39.561]God, I love little fishes
[00:41.700]天啊 我太爱这些小鱼儿了
[00:41.700]Don't you?
[00:43.680]你呢？
[00:43.680]Here's something for tempting the palate
[00:47.309]来点开胃的美味佳肴
[00:47.309]Prepared in the classic technique
[00:50.389]用经典技法精心烹制
[00:50.389]First you pound the fish flat with a mallet
[00:54.009]先用木槌将鱼肉拍松
[00:54.009]Then you slash through the skin
[00:55.649]然后划开鱼皮
[00:55.649]Give the belly a slice
[00:57.399]给鱼腹来上一刀
[00:57.399]Then you rub some salt in
[00:59.079]再撒上些许盐巴
[00:59.079]'Cause that makes it taste nice
[01:04.439]这样能让它更美味
[01:04.439]Zut alors, I have missed one!
[01:08.019]哎呀，我漏掉了一个！
[01:08.019]Sacre bleu
[01:09.307]天哪
[01:09.307]What is this?
[01:10.427]这是什么？
[01:10.427]How on earth could I miss
[01:12.157]我怎么会漏掉
[01:12.157]A Such sweet little succulent crab?
[01:15.746]这么鲜嫩可口的小螃蟹？
[01:15.746]Quel dommage
[01:16.896]真可惜
[01:16.896]What a loss
[01:17.716]太遗憾了
[01:17.716]Here we go in the sauce
[01:19.595]让我们开始调味汁的狂欢
[01:19.595]Now some flour, I think
[01:21.405]现在加点面粉 我想
[01:21.405]Just a dab
[01:22.985]只需轻轻一抹
[01:22.985]Now I stuff you with bread
[01:24.875]我要用面包填满你
[01:24.875]It don't hurt 'cause you're dead
[01:26.845]这不会疼 因为你已安息
[01:26.845]And you're certainly lucky you are
[01:29.984]你确实很幸运
[01:29.984]'Cause it's gonna be hot
[01:31.744]因为即将迎来火热时刻
[01:31.744]In my big silver pot
[01:33.284]在我闪亮的大银锅里
[01:33.284]Loo Toodle mon poisson
[01:35.264]亲爱的鱼儿 我为你料理
[01:35.264]Au revoir!
[01:36.454]再见啦！
[01:36.454]