[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Needle Time]
[ar:Elvis Costello/The Imposters]
[al:The Delivery Man]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Needle Time (Album Version) - Elvis Costello & The Imposters
[00:05.045]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.045]Written by：Elvis Costello
[00:10.090]
[00:10.090]I wish that I didn't hate you
[00:12.749]
[00:12.749]Least not as much as I do
[00:20.178]至少没我这般深陷
[00:20.178]And squander all my contempt for
[00:22.603]将满腔轻蔑肆意挥霍
[00:22.603]A little nothing like you
[00:30.076]倾注于你这般微不足道
[00:30.076]Liars like you are ten a penny
[00:35.168]如你这般虚伪者遍地皆是
[00:35.168]Women would slap you if you knew any
[00:40.072]若有女子知晓真相定会掌掴于你
[00:40.072]Sometimes I feel just like committing a crime
[00:50.101]有时我竟想以身试法
[00:50.101]I've got this suitcase of phony wisdom to dispense
[01:00.158]手提箱里装满待分发的伪智慧
[01:00.158]These twenty seven or so years
[01:02.644]这二十七载光阴
[01:02.644]You'd think I would have made them some cents
[01:10.060]你以为我会给他们几分钱
[01:10.060]Now they want me fingerprinted
[01:12.636]现在他们却要我按指纹
[01:12.636]Like I was smuggling ***
[01:15.115]仿佛我是在偷运***
[01:15.115]While the government does deals with the most convenient thugs
[01:20.121]而政府却和那些最方便的恶棍做交易
[01:20.121]Sometimes I feel just like committing a crime
[01:24.698]有时我竟想以身试法
[01:24.698]It's needle time
[01:31.790]针尖时刻到了
[01:31.790]It's needle time
[01:38.790]针尖时刻到了
[01:38.790]It's needle time
[01:45.995]针尖时刻到了
[01:45.995]It's needle time
[02:14.120]针尖时刻到了
[02:14.120]I'm trying not to despise you
[02:16.800]我竭力不让自己憎恶你
[02:16.800]With a passion that is hard to extinguish
[02:24.287]带着难以熄灭的炽热情感
[02:24.287]Or maybe I really love you
[02:26.741]或许我其实深爱着你
[02:26.741]Although it's hard to distinguish
[02:34.487]尽管这份感情难以辨明
[02:34.487]I wish I could be
[02:36.513]多么希望我能成为
[02:36.513]A legacy this
[02:39.471]这样的精神遗产
[02:39.471]Forgiving those who trespass against us
[02:44.568]宽恕那些伤害我们的人
[02:44.568]Sometimes I feel just like committing a crime
[02:54.682]有时我竟想以身试法
[02:54.682]I started talking nonsense just like I did to begin with
[02:59.753]我又开始胡言乱语 就像最初那样
[02:59.753]Around the time I tired of those sour english
[03:04.762]就在我厌倦那些酸涩英文的时候
[03:04.762]Sometimes I feel just like committing a crime
[03:09.239]有时我竟想以身试法
[03:09.239]It's needle time
[03:16.224]针尖时刻到了
[03:16.224]It's needle time
[03:23.166]针尖时刻到了
[03:23.166]It's needle time
[03:30.080]针尖时刻到了
[03:30.080]It's needle time
[03:33.369]针尖时刻到了
[03:33.369]