[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Heart Shaped Bruise]
[ar:Elvis Costello/The Imposters]
[al:The Delivery Man]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Heart Shaped Bruise - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)/The Imposters
[00:00.461]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.461]Tell me now
[00:05.510]现在告诉我
[00:05.510]Or are you only teasing
[00:14.449]还是你只是在戏弄我
[00:14.449]I felt the cold hard facts of life
[00:23.379]我感受到了生活冰冷残酷的现实
[00:23.379]Five degrees from freezing
[00:28.988]离冰点只差五度
[00:28.988]Does it amuse you
[00:32.957]这让你感到有趣吗
[00:32.957]To always hurt me so
[00:39.257]总是这样伤害我
[00:39.257]I try my best it's not enough
[00:45.847]我已竭尽全力却仍不够
[00:45.847]Should I give up and let you
[00:50.796]我是否该放弃 任由你
[00:50.796]What more is there to take from me
[00:58.206]你还能从我这里夺走什么
[00:58.206]There's nothing else to give you dear
[01:05.496]亲爱的 我已一无所有可给你
[01:05.496]There's nothing more that I can lose
[01:10.824]再没有什么可以失去
[01:10.824]Except this heart shaped bruise
[01:21.052]除了这颗心形的瘀伤
[01:21.052]It will fade
[01:26.711]它会慢慢褪去
[01:26.711]From purple to violet
[01:35.321]从紫红褪成淡紫
[01:35.321]It will fade
[01:41.421]它会慢慢褪去
[01:41.421]Just as the day dissolves into twilight
[01:52.031]就像白昼消融于暮色
[01:52.031]Tell me now
[01:58.461]现在告诉我
[01:58.461]Am I only dreaming
[02:06.420]难道只是梦境一场
[02:06.420]You said that you'd be mine for life
[02:15.589]你曾说会与我共度此生
[02:15.589]Now you say you're leaving
[02:21.559]如今却说要离开
[02:21.559]If I could hold you
[02:25.449]若还能拥抱你
[02:25.449]Once more before you go
[02:31.708]在你离去前最后一遍
[02:31.708]When I approach you just lash out
[02:38.548]每当我靠近 你却将我推开
[02:38.548]Should I give up and let you
[02:43.507]我是否该放弃 任由你
[02:43.507]What more is there to take from me
[02:51.207]你还能从我这里夺走什么
[02:51.207]There's nothing else to give you dear
[02:58.147]亲爱的 我已一无所有可给你
[02:58.147]There's nothing more that I can lose
[03:03.727]再没有什么可以失去
[03:03.727]Except this heart shaped bruise
[03:13.517]除了这颗心形的瘀伤
[03:13.517]It will fade
[03:19.216]它会慢慢褪去
[03:19.216]From purple to violet
[03:27.616]从紫红褪成淡紫
[03:27.616]It will fade it will fade
[03:41.626]它会消散 它会消散
[03:41.626]It will fade it will fade it will fade
[03:57.706]它会消散 它会消散 终将消散
[03:57.706]