[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Redemption Song]
[ar:Bob Marley]
[al:Legend: The Best Of Bob Marley]
[by:]
[offset:0]
[00:17.660]Old pirates yes they rob I;
[00:22.090]昔日海盗 肆意掠夺我身；
[00:22.090]Sold I to the merchant ships
[00:27.090]将我贩入那商船的囚笼
[00:27.090]Minutes after they took I
[00:30.770]转瞬之间 他们将我掳走
[00:30.770]From the bottomless pit
[00:35.010]带离那幽冥般的无底深渊
[00:35.010]But my hand was made strong
[00:39.670]但我双手被赋予力量
[00:39.670]By the 'and of the Almighty
[00:43.480]承蒙全能者之手的加持
[00:43.480]We forward in this generation
[00:48.590]我们这一代人 奋勇向前
[00:48.590]Triumphantly
[00:52.140]凯歌高奏
[00:52.140]Won't you help to sing
[00:57.080]你可愿同我齐声歌唱
[00:57.080]This songs of freedom
[01:00.260]这自由之歌
[01:00.260]'Cause all I ever have:
[01:05.370]因我毕生所拥 唯有：
[01:05.370]Redemption songs;
[01:09.680]救赎之歌；
[01:09.680]Redemption songs
[01:14.420]救赎之歌
[01:14.420]Emancipate yourselves from mental slavery;
[01:18.220]从精神枷锁中 解放自我；
[01:18.220]None but ourselves can free our minds
[01:22.530]唯有我们自己 能释放心灵
[01:22.530]Have no fear for atomic energy
[01:26.390]无惧那原子伟力
[01:26.390]'Cause none of them can stop the time
[01:30.890]因其无法阻挡时间的洪流
[01:30.890]How long shall they kill our prophets
[01:34.820]他们还要残害我们的先知多久
[01:34.820]While we stand aside and look Ooh
[01:39.250]而我们却袖手旁观 噢
[01:39.250]Some say it's just a part of it:
[01:43.180]有人说 这本是宿命：
[01:43.180]We've got to fullfil the book
[01:48.370]我们必须履行那经卷的预言
[01:48.370]Won't you help to sing
[01:52.790]你可愿同我齐声歌唱
[01:52.790]This songs of freedom-
[01:55.380]这自由之歌——
[01:55.380]'Cause all I ever have:
[02:00.880]因我毕生所拥 唯有：
[02:00.880]Redemption songs;
[02:04.870]救赎之歌；
[02:04.870]Redemption songs;
[02:08.980]救赎之歌；
[02:08.980]Redemption songs
[02:30.450]救赎之歌
[02:30.450]Emancipate yourselves from mental slavery;
[02:34.390]从精神枷锁中 解放自我；
[02:34.390]None but ourselves can free our mind
[02:38.380]唯有我们自己 能释放心灵
[02:38.380]Wo Have no fear for atomic energy
[02:42.430]喔 无惧那原子伟力
[02:42.430]'Cause none of them-a can-a stop-a the time
[02:46.800]因其绝无法阻挡时间的洪流
[02:46.800]How long shall they kill our prophets
[02:50.300]他们还要残害我们的先知多久
[02:50.300]While we stand aside and look
[02:54.480]而我们却袖手旁观
[02:54.480]Yes some say it's just a part of it:
[02:58.660]是的 有人说这本是宿命：
[02:58.660]We've got to fullfil the book
[03:03.150]我们必须履行那经卷的预言
[03:03.150]Won't you have to sing
[03:08.150]你难道不该放声歌唱
[03:08.150]This songs of freedom -
[03:11.330]这自由之歌 —
[03:11.330]'Cause all I ever had:
[03:16.390]因我毕生所拥 唯有：
[03:16.390]Redemption songs -
[03:19.630]救赎之歌 —
[03:19.630]All I ever had:
[03:24.390]我毕生所拥：
[03:24.390]Redemption songs:
[03:28.580]救赎之歌：
[03:28.580]These songs of freedom
[03:32.630]这些自由之歌
[03:32.630]Songs of freedom
[03:34.440]自由之歌
[03:34.440]