[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Old Dog Blue]
[ar:Jim Jackson]
[al:American Epic: The Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Old Dog Blue - Jim Jackson
[00:00.525]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.525]Written by：Traditional
[00:01.050]
[00:01.050]I'm goin' back to where I'm come
[00:05.198]我要回到最初的地方
[00:05.198]I'm goin' back to where I'm come
[00:09.366]我要回到最初的地方
[00:09.366]I'm goin' back to giles county
[00:13.485]我要回到吉尔斯县
[00:13.485]My wife died and left me a bounty
[00:17.167]妻子离世留给我财富
[00:17.167]Way them pretty girls ganged around
[00:21.633]那些漂亮姑娘围着我转
[00:21.633]That's the reason why I'm goin' to giles county
[00:25.887]这就是我回吉尔斯县的原因
[00:25.887]I had an old dog whose name was blue
[00:30.027]我曾有只老狗名叫蓝
[00:30.027]You know that blue was mighty true
[00:34.184]你知道蓝对我多么忠诚
[00:34.184]You know blue was a good old dog
[00:38.402]蓝是条忠实的老伙计
[00:38.402]Blue treed a 'possum in a hollow log
[00:42.529]它曾把负鼠赶进树洞底
[00:42.529]You know from that he's a good old dog
[00:46.729]从这事就知它多可靠
[00:46.729]Blue treed a 'possum out on a limb
[00:50.910]又见它把负鼠逼上树枝梢
[00:50.910]Blue looked at me and I looked at him
[00:55.187]我们相视会心一笑
[00:55.187]Grabbed that 'possum and put him in a sack
[00:59.231]抓起负鼠装进麻袋角
[00:59.231]Do fer me blue 'til I get back
[01:03.441]蓝啊替我守着家当
[01:03.441]Here ring yeah ring here
[01:07.622]铃铛声在风中回荡
[01:07.622]Here ring hey ring here
[01:11.800]铃儿响叮当 回荡在耳畔
[01:11.800]Who's been here since I been gone
[01:14.117]我不在时谁曾来过
[01:14.117]Little bitty girl with the red dress on
[01:18.269]红衣小姑娘在此停留
[01:18.269]Who's been here since I been gone
[01:20.362]我不在时谁曾来过
[01:20.362]Little bitty girl with the red dress on
[01:24.431]红衣小姑娘在此停留
[01:24.431]Old blue's feet was big and round
[01:28.494]老蓝的脚掌宽厚有力
[01:28.494]Old blue's feets was big and round
[01:32.649]老蓝的脚掌宽厚有力
[01:32.649]Never 'lowed a 'possum to tech the ground
[01:36.975]从不让负鼠触碰地面
[01:36.975]Me and blue went out on a hunt
[01:41.053]我与蓝一同外出狩猎
[01:41.053]Blue treed a 'possum in a hollow stump
[01:45.248]蓝在树洞中追捕一只负鼠
[01:45.248]You know that blue was a good old dog
[01:49.393]你知道蓝是条忠实的老狗
[01:49.393]Blue treed a 'possum in a hollow log
[01:53.616]它曾把负鼠赶进树洞底
[01:53.616]You know from that he's a good old dog
[01:57.827]从这事就知它多可靠
[01:57.827]Old blue died and I dug his grave
[02:01.941]当蓝死去 我亲手掘墓
[02:01.941]I dug his grave with a silver spade
[02:06.125]用银铲为它挖掘安息之地
[02:06.125]I let him down with a golden chain
[02:10.255]以金链为它缓缓下葬
[02:10.255]And every link I called his name
[02:14.436]每声呼唤都带着它的名字
[02:14.436]Go on blue you good dog you
[02:18.597]去吧 蓝 你是条好狗
[02:18.597]Go on blue you good dog you
[02:22.851]去吧 蓝 你是条好狗
[02:22.851]Blue laid down and died like a man
[02:27.036]蓝像勇士般安详离去
[02:27.036]Blue laid down and died like a man
[02:31.020]蓝像勇士般安详离去
[02:31.020]Now he's treein' 'possums in the promised land
[02:35.291]如今它在乐土追逐负鼠
[02:35.291]I'm goin' to tell you this jes' to let you know
[02:39.485]我告诉你这些只为让你明白
[02:39.485]Old blue's gone where the good dogs go
[02:43.658]老蓝已去往好狗的归宿
[02:43.658]When I hear old blue bark
[02:47.800]当我听见老蓝的吠声
[02:47.800]When I hear old blue bark
[02:51.875]当我听见老蓝的吠声
[02:51.875]Blue's treed a 'possum in noah's ark
[02:56.116]它在诺亚方舟上赶起了负鼠
[02:56.116]Blue's treed a 'possum in noah's ark
[02:57.795]它在诺亚方舟上赶起了负鼠
[02:57.795]