[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:White Lightning]
[ar:George Jones]
[al:Rock It, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]White Lightnin' - George Jones (乔治·琼斯)
[00:10.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.630]Well in North Carolina way back in the hills
[00:13.940]
[00:13.940]Lived my ol' pappy and he had him a still
[00:17.150]我家老爹有个秘密酿酒坊
[00:17.150]He brewed white lightning till the sun went down
[00:19.980]他酿着白闪电直到夕阳西沉
[00:19.980]Then he'd fill him a jug and he'd pass it around
[00:23.640]灌满一壶酒 挨个儿递给人尝
[00:23.640]Mighty mighty pleasing pappy's corn squezing
[00:26.780]老爹的玉米酒啊 烈得叫人欢畅
[00:26.780]Shhhhhhh ＂WHITE LIGHTNING＂
[00:33.070]嘘——"白闪电"来啦
[00:33.070]Well the g-men t-men revenures to
[00:36.310]税务官和探员们四处搜
[00:36.310]Searchin' for the place were he made his brew
[00:39.779]想找到他藏酒的老地方
[00:39.779]They were lookin' tryn' to book him
[00:43.719]他们费尽心思想要逮住他
[00:43.719]Ooooo ＂WHITE LIGHTNING＂
[01:05.589]噢噢噢"白闪电"
[01:05.589]I asked my ol' pappy why he called his brew
[01:09.449]我问老父亲为何给他的酒取名
[01:09.449]White lightning stead' of mountain dew
[01:12.069]叫白闪电而不是山露
[01:12.069]I took one sip and right away i knew as
[01:15.349]我尝了一口立刻明白
[01:15.349]My eyes bugged out and my face turned blue
[01:18.869]我双眼凸出 脸色发青
[01:18.869]Lightning started flashin' thunder started crashing
[01:22.269]闪电开始闪烁 雷声开始轰鸣
[01:22.269]Oooooooo ＂WHITE LIGHTNING＂
[01:28.178]噢噢噢噢"白闪电"
[01:28.178]Well the g-men t-men revanures too searching
[01:32.338]那些税务官和缉私员都在搜寻
[01:32.338]For the place were he made his brew
[01:35.008]在他酿造美酒的老地方
[01:35.008]They were lookin' tryn' too book him
[01:38.878]执法者四处搜寻想要逮捕他
[01:38.878]Ooooooo ＂WHITE LIGHTNING＂
[02:00.758]噢～～～"白闪电"
[02:00.758]Well a city slicker came and he said
[02:03.068]城里来了个硬汉说道
[02:03.068]I'm tough i think i wanna taste that
[02:05.907]"老子够狠 想尝尝这玩意儿"
[02:05.907]Powerfull stuff he took one swift slug
[02:09.076]这烈酒他猛灌一大口
[02:09.076]And he drank it right down and i
[02:11.116]一饮而尽后我听见
[02:11.116]Heard him moaning as he hit the ground
[02:14.296]他呻吟着瘫倒在地
[02:14.296]Mighty mighty pleasin'your pappys corn squezin'
[02:19.706]老爹酿的玉米烈酒 让人欲罢不能
[02:19.706]Ooooooo ＂WHITE LIGHTNING＂
[02:24.165]噢～～～"白闪电"
[02:24.165]Well the g-men t-men revanuers too
[02:27.285]税务局特工和政府探员
[02:27.285]Searchin' for the place were he made his brew
[02:30.255]想找到他藏酒的老地方
[02:30.255]They were lookin' tryin' to book him but my
[02:32.335]他们想方设法要抓他归案
[02:32.335]Pappy kept a cookin' ooooooo ＂WHITE LIGHTNING＂
[02:37.405]但老爹的蒸馏器从未停转 噢噢噢"白闪电"
[02:37.405]