[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Take Your Way (《恶魔幸存者2》TV动画片头曲)]
[ar:livetune (ライブチューン)/Fukase (深瀬慧)]
[al:Take Your Way]
[by:]
[offset:0]
[00:00.746]Take Your Way - livetune (ライブチューン)/Fukase (深瀬慧)
[00:06.781]
[00:06.781]词：kz
[00:08.072]
[00:08.072]曲：kz
[00:21.620]
[00:21.620]目の前に映る
[00:25.180]总是不去正视
[00:25.180]問いにいつも曖昧で
[00:28.480]眼前的问题
[00:28.480]その言葉で 何かが
[00:32.290]亦不去思考
[00:32.290]変わるなんて思いもしなくて
[00:36.280]这句句话语能够改变些什么
[00:36.280]わずかでも生まれた絆が望むなら
[00:42.780]倘若对诞生出的微小羁绊有所期待
[00:42.780]不完全な夢でも
[00:47.070]即便梦境仍旧不完全
[00:47.070]見失わないで 叫べ
[00:51.510]也不要迷失内心 呐喊吧
[00:51.510]涙に濡れたこの声で
[00:55.033]由泪水浸湿的嘶吼
[00:55.033]泣き腫らした君の肩抱く
[00:59.070]抱紧哭到双眼红肿的你的双肩
[00:59.070]迷い苦しんでも 選んだこの世界は
[01:05.800]尽管旁徨苦痛 所选择的这个世界
[01:05.800]君だけが掴むものだと
[01:09.420]有着唯独你能获取之物
[01:09.420]君だけが願えるものだと
[01:13.437]有着唯独你能祈愿之物
[01:13.437]喚ぶ声は もう絶やさないんだ
[01:17.660]呼喊声将不会终结
[01:17.660]ずっと 未来を
[01:21.540]不断延续 直至未来
[01:21.540]光が覆うまで
[01:36.940]被光芒包覆其中
[01:36.940]いつだって ふいに
[01:40.250]一直以来 总是不经意地
[01:40.250]前を塞ぐ 選択は
[01:43.750]将前方的道路给自我封闭
[01:43.750]答え待たず 僕らを
[01:47.500]等不及得到回应的我们
[01:47.500]望まない明日へと連れてく
[01:51.393]被带往不曾予以期待的未来
[01:51.393]わずかでも
[01:52.992]尽管只有些许
[01:52.992]悲しみを消していけるなら
[01:57.980]若是能够走出悲伤
[01:57.980]この身体を 刻む傷
[02:02.470]铭刻于此身的伤痕
[02:02.470]省みないで 叫ぶ
[02:06.780]不再回首 放声呐喊
[02:06.780]涙に濡れたこの声で
[02:10.210]由泪水浸湿的嘶吼
[02:10.210]立ち尽くした君の肩抱く
[02:14.330]抱紧驻足原地的你的双肩
[02:14.330]たとえ歪つでも 選んだこの未来は
[02:21.120]即便所选择的这个未来已经扭曲
[02:21.120]君だけが掴むものだと
[02:24.620]也有着唯独你能获取之物
[02:24.620]君だけが願えるものだと
[02:28.595]也有着唯独你能祈愿之物
[02:28.595]喚ぶ声は もう絶やさないんだ
[02:32.860]呼喊声将不会终结
[02:32.860]ずっと 世界に
[02:36.730]直到这世界
[02:36.730]光描くまで
[02:53.414]染上光芒的色彩
[02:53.414]痛みを 避けようとしないで
[02:56.844]请别逃避痛楚
[02:56.844]答えを 胸にしまわないで
[03:00.404]请别将答案藏匿于心中
[03:00.404]失うことを恐れないで
[03:03.954]也请别畏惧失去什么
[03:03.954]いつだって一人じゃないんだ
[03:07.634]一直以来我们都并非孤身一人
[03:07.634]かすかに 聞こえてくるだろう
[03:11.184]肯定能听见微小的声音
[03:11.184]僕らで 創ったメロディーが
[03:14.574]那即为 我们所创造出的旋律
[03:14.574]ずっと そう ずっと
[03:17.754]我会一直 一直地
[03:17.754]君の 手を握ってる
[03:25.674]牵着你的手
[03:25.674]枯らした声で震わせた
[03:29.008]被撕声力竭的声音所震慑
[03:29.008]僕らを明日へ運ぶ歌が
[03:33.104]此乃将我们带往未来的乐曲
[03:33.104]響き渡って誰かの夢に続く
[03:39.894]将会响彻四方 延续于每人的美梦中
[03:39.894]涙に濡れたこの声で
[03:43.389]由泪水浸湿的嘶吼
[03:43.389]泣き腫らした君の肩抱く
[03:47.444]抱紧哭到双眼红肿的你的双肩
[03:47.444]迷い苦しんでも 選んだこの世界は
[03:54.254]尽管旁徨苦痛 所选择的这个世界
[03:54.254]君だけが掴むものだと
[03:57.674]有着唯独你能获取之物
[03:57.674]君だけが願えるものだと
[04:01.725]有着唯独你能祈愿之物
[04:01.725]喚ぶ声は もう絶やさないんだ
[04:05.974]呼喊声将不会终结
[04:05.974]ずっと 未来を
[04:09.844]不断延续 直至未来
[04:09.844]光が覆うまで
[04:12.094]被光芒包覆其中
[04:12.094]