[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Let Me Play With Yo' YoYo]
[ar:Blind Willie McTell]
[al:Lost & Found Blues]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Let Me Play With Yo' Yo-Yo - Blind Willie McTell
[00:07.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.320]Mama let me play with yo' yo-yo
[00:10.629]让我玩转你的心弦游戏
[00:10.629]I will let you play with mine
[00:14.028]我的节奏也交给你
[00:14.028]Baby let me play with yo' yo-yo
[00:17.137]亲爱的让我参与你的心动
[00:17.137]I like to take my time
[00:19.667]我偏爱慢慢沉浸
[00:19.667]I got a brand new yo-yo brand new string
[00:23.287]崭新的韵律 崭新的牵引
[00:23.287]That's the way to drive the women hearts in pain
[00:26.737]就这样让芳心泛起涟漪
[00:26.737]Let me play with yo' yo-yo
[00:29.526]请让我融入你的心跳
[00:29.526]I'm gonna let you play with mine I say
[00:32.556]我会让你尽情玩耍 我说
[00:32.556]I will let you play with mine
[00:35.486]我的节奏也交给你
[00:35.486]Mama let me play with yo' yo-yo
[00:38.545]让我玩转你的心弦游戏
[00:38.545]I'll let you play with mine
[00:41.475]我也会让你玩我的
[00:41.475]Baby let me play with your yo-yo string
[00:43.975]宝贝让我拨弄你的悠悠绳
[00:43.975]Cause i'm a man like to take my time
[00:47.275]因为我喜欢慢慢来
[00:47.275]You might go east might go west
[00:50.435]你或许向东或许向西
[00:50.435]That's why the women won't let me rest
[00:53.375]难怪姑娘们总让我不得安宁
[00:53.375]Let me play with yo' yo-yo
[00:55.975]请让我融入你的心跳
[00:55.975]I will let you play with mine I say
[00:58.895]我也会让你感受这份乐趣
[00:58.895]I'm gonna let you play with mine
[01:05.085]我愿与你共享这美好时光
[01:05.085]Play that thing for me Weaver
[01:08.045]为我展现你的灵动舞姿
[01:08.045]Play it like Miss Cora like it
[01:09.525]像科拉小姐那般优雅从容
[01:09.525]She like it that way
[01:14.655]她钟爱这样的节奏
[01:14.655]She like it so it's good
[01:22.055]她享受其中所以美妙
[01:22.055]Do that thing to Miss Kate
[01:25.535]为凯特小姐献上这份欢愉
[01:25.535]Now Mama let me play with yo' yo-yo
[01:28.714]妈妈 让我玩你的溜溜球吧
[01:28.714]I'm gonna let you play with mine
[01:31.314]我愿与你共享这美好时光
[01:31.314]That's why i'm crazy bout a real yo-yo
[01:34.194]这就是为何我如此迷恋真正的溜溜球
[01:34.194] like to take my time
[01:36.464]我喜欢慢慢来
[01:36.464]I'm gonna take all my money throw it up against the wall
[01:39.743]我要把所有钱都扔向墙壁
[01:39.743]I'll take what sticks and you can have what falls
[01:42.752]粘住的归我 掉落的归你
[01:42.752]Let me play with yo' yo-yo-yo
[01:45.301]让我玩玩你的溜溜球吧
[01:45.301]I will let you play with mine I mean
[01:47.971]我也会让你玩我的 我是说
[01:47.971]I'm gonna let you play with mine
[01:50.801]我愿与你共享这美好时光
[01:50.801]Baby let me play with yo' yo-yo
[01:53.511]亲爱的让我参与你的心动
[01:53.511]I'll let you play with mine
[01:56.121]我也会让你玩我的
[01:56.121]That's why i'm wild about a real good yo-yo
[01:59.011]这就是为何我如此着迷于好玩的溜溜球
[01:59.011]Like to take my time
[02:01.021]我喜欢慢慢来
[02:01.021]You might throw it in a cadillac throw it in a Ford
[02:04.501]你可以把它扔进凯迪拉克 也可以扔进福特
[02:04.501]I'll throw the string out on the running board
[02:07.051]我会把线甩在踏板上
[02:07.051]Let me play with yo' yo-yo
[02:09.691]请让我融入你的心跳
[02:09.691]I will let you play with mine I'm screamin
[02:12.310]我也会让你触碰我的心跳 我放声呼喊
[02:12.310]I'm gonna let you play with mine
[02:15.080]我愿与你共享这美好时光
[02:15.080]Mama Let me play with yo' yo-yo
[02:17.710]亲爱的 让我拨动你的心弦
[02:17.710]I'll let you play with mine
[02:20.430]我也会让你玩我的
[02:20.430]That's why i'm wild about a real yo-yo
[02:23.120]这就是我为何沉醉于真挚的情感游戏
[02:23.120]Said she like to take her time
[02:25.700]她说她喜欢慢慢酝酿
[02:25.700]Here i stand against the fence
[02:28.430]我倚靠围栏静静伫立
[02:28.430]A woman that mitted ain't got no sense
[02:31.300]不懂分寸的女人实在没意思
[02:31.300]Let me play with yo' yo-yo
[02:33.800]请让我融入你的心跳
[02:33.800]I will let you play with mine when you want it
[02:36.410]只要你想要 随时可以玩我的
[02:36.410]I'm gonna let you play with mine
[02:38.829]我愿与你共享这美好时光
[02:38.829]Now baby let me handle your yo-yo string
[02:41.779]宝贝让我来掌控你的绳线
[02:41.779]I'll let you play with mine
[02:44.249]我也会让你玩我的
[02:44.249]That's why I'm wild bout a real yo-yo
[02:46.938]所以我痴迷于真正的溜溜球
[02:46.938]Y'know i like to take my time
[02:49.708]你知道我喜欢慢慢来
[02:49.708]Twitch it like a tadpole snatch it like a frog
[02:52.217]像蝌蚪般轻颤 如青蛙般迅捷
[02:52.217]What every time i throw the string you got to holler gawd dog
[02:55.147]每次我抛出细线 你都忍不住惊呼
[02:55.147]Let me play with yo' yo-yo
[02:57.696]请让我融入你的心跳
[02:57.696]I will let you play with mine I say
[03:00.136]我也会让你感受这份乐趣
[03:00.136]I'm gonna let you play with mine
[03:03.446]我愿与你共享这美好时光
[03:03.446]