[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Janie Don't Take Your Love To Town]
[ar:Studio 99]
[al:The Music Of Bon Jovi]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Janie Don't Take Your Love To Town - Studio 99
[00:12.136]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.136]Sitting here just watching you sleep
[00:16.385]静静凝望你熟睡的模样
[00:16.385]Wish I could slip inside
[00:17.745]多想潜入你的梦境
[00:17.745]And be in some technicolor dream
[00:23.374]共赴斑斓幻境徜徉
[00:23.374]But the air's too thick for one of us to breathe
[00:27.204]可这空气沉重得令人窒息
[00:27.204]I'm not fool enough to think you
[00:30.253]我还不至于愚蠢地以为
[00:30.253]Couldn't live life without me
[00:34.903]你的人生非我不可
[00:34.903]I didn't come this far to throw the towel in
[00:39.712]跋涉千里岂能轻言放弃
[00:39.712]I didn't fight this hard to walk away
[00:45.212]奋力抗争怎会转身离去
[00:45.212]If I ain't smart enough to say I'm sorry
[00:50.641]若我愚钝得连道歉都说不出口
[00:50.641]It's just because the words got in the way
[00:56.769]只因万语千言堵在心头
[00:56.769]I remember how it used to be
[00:59.877]犹记当初两心相印时
[00:59.877]I was you and you were me
[01:02.736]你中有我 我中有你
[01:02.736]We were more than just the same
[01:06.814]我们早已超越灵魂共鸣
[01:06.814]Now these shoes don't fit my skin's too tight
[01:09.524]如今这双鞋不再合脚 躯壳也束缚难耐
[01:09.524]When you want a kiss I take a bite
[01:12.064]当你渴望亲吻 我却只会撕咬伤害
[01:12.064]Let your heart call up the cops read me my rights
[01:18.432]让你的心唤来警察 宣读我的罪状
[01:18.432]Last night I drank enough to drown
[01:23.082]昨夜我醉得足以沉溺
[01:23.082]Raise a toast to your good looks and to my health
[01:28.541]为你的容颜举杯 也为我的健康干杯
[01:28.541]Look we both know how much I've let you down
[01:34.321]看 我们都知道我让你多失望
[01:34.321]Janie don't you take your love to town
[01:38.340]珍妮 别把你的爱带离小镇
[01:38.340]Janie don't you take your love to town
[01:43.769]珍妮 别把你的爱带离小镇
[01:43.769]Janie don't you take your love to town
[01:49.229]珍妮 别把你的爱带离小镇
[01:49.229]If I gotta beg I'll beg just don't walk away
[01:56.036]若需乞求 我愿跪求 只求你别离开
[01:56.036]Janie don't you take your love to town
[02:01.846]珍妮 别把你的爱带离小镇
[02:01.846]You deserve a shooter a saint
[02:04.925]你值得一个勇者 一个圣徒
[02:04.925]Someone to give it to you straight
[02:07.433]能对你坦诚相待的人
[02:07.433]To find the soul through flesh and bone
[02:11.943]穿透血肉触摸灵魂
[02:11.943]My life's a treasure full of sunny weather
[02:14.573]我的生活如珍宝 充满明媚阳光
[02:14.573]But it's left me feeling cold
[02:17.223]却让我感到彻骨寒冷
[02:17.223]Now all you wanna do is take me home
[02:22.793]如今你只想带我回家
[02:22.793]I hated you the night you said you loved me
[02:28.092]那夜你说爱我时 我恨透了你
[02:28.092]I hated you 'cause I couldn't love myself
[02:33.680]我恨你 只因无法爱上自己
[02:33.680]I'm begging you now baby please just hold me
[02:38.849]此刻我卑微乞求 亲爱的请抱紧我
[02:38.849]I got one foot in one foot off the ground
[02:43.436]一只脚深陷 一只脚悬空
[02:43.436]Janie don't you take your love to town
[02:48.845]珍妮 别把你的爱带离小镇
[02:48.845]Janie don't you take your love to town
[02:54.255]珍妮 别把你的爱带离小镇
[02:54.255]If I gotta beg I'll beg just don't walk away
[03:01.075]若需乞求 我愿跪求 只求你别离开
[03:01.075]Janie don't you take your love to town
[03:06.475]珍妮 别把你的爱带离小镇
[03:06.475]Janie don't you take your love
[03:33.613]珍妮 别带走你的爱
[03:33.613]Sitting here while you're fast asleep
[03:37.183]当你熟睡时 我静坐一旁
[03:37.183]In the bathroom by the sink
[03:39.823]在洗手间的水槽边
[03:39.823]Trying to write the right words down
[03:43.953]试图写下最恰当的话语
[03:43.953]I turn out the lights close my eyes
[03:46.711]我关上灯 闭上双眼
[03:46.711]There ain't no prayers or kiss goodnight
[03:49.230]没有晚安吻 也没有祈祷
[03:49.230]What I'll forget to say tomorrow I'll say now
[03:55.379]明日可能遗忘的话 此刻我要说完
[03:55.379]Janie don't you take your love to town
[04:02.129]珍妮 别把你的爱带离小镇
[04:02.129]Janie don't you take your love to town
[04:07.439]珍妮 别把你的爱带离小镇
[04:07.439]Janie don't you take your love to town
[04:12.889]珍妮 别把你的爱带离小镇
[04:12.889]If I gotta beg I'll beg just don't walk away
[04:19.638]若需乞求 我愿跪求 只求你别离开
[04:19.638]Janie don't you take your love to town
[04:23.638]珍妮 别把你的爱带离小镇
[04:23.638]Janie don't you take your love to town
[04:28.987]珍妮 别把你的爱带离小镇
[04:28.987]Janie don't you take your love to town
[04:34.537]珍妮 别把你的爱带离小镇
[04:34.537]If I gotta beg I'll beg just don't walk away
[04:41.337]若需乞求 我愿跪求 只求你别离开
[04:41.337]Janie don't you take your love to town
[04:45.386]珍妮 别把你的爱带离小镇
[04:45.386]Janie don't you take your love to town
[04:50.795]珍妮 别把你的爱带离小镇
[04:50.795]Janie don't you take your love to town
[04:56.265]珍妮 别把你的爱带离小镇
[04:56.265]If I gotta beg I'll beg just don't walk away
[05:03.064]若需乞求 我愿跪求 只求你别离开
[05:03.064]Janie don't you take your love to town
[05:08.524]珍妮 别把你的爱带离小镇
[05:08.524]Janie don't you take your love
[05:12.294]珍妮 别带走你的爱
[05:12.294]