[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:So Sad (So Sad)]
[ar:Martha]
[al:Courting Strong]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]So Sad (So Sad) - Martha
[00:26.938]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.938]Lambert never had much craic
[00:29.567]兰伯特向来不善言笑
[00:29.567]But when I heard her say that you were back
[00:33.397]但当我听说你已归来
[00:33.397]I almost lost my balance there and then
[00:40.177]那一刻我几乎站立不稳
[00:40.177]I dreamed of all the hours we spent
[00:43.547]我梦见我们共度的时光
[00:43.547]Making plans the best of friends
[00:46.317]挚友间畅谈未来计划
[00:46.317]But did we all get what we wanted in the end
[00:51.647]但最终是否都得偿所愿
[00:51.647]I guess that just depends
[01:19.592]我想这取决于天意
[01:19.592]New years eve hanging out on Palace Green
[01:24.692]新年前夜在皇宫绿地徜徉
[01:24.692]Everyone too pissed to count in unison it seemed
[01:29.761]众人醉得数不清倒计时
[01:29.761]Midnight came without much fuss
[01:32.291]午夜悄然降临无声息
[01:32.291]You were all I needed then some
[01:34.791]你曾是我不期而遇的惊喜
[01:34.791]Busker sang a song about Milton Keynes
[01:38.490]街头艺人唱着米尔顿凯恩斯的歌谣
[01:38.490]Shattered all our dreams
[01:59.586]击碎了我们所有幻想
[01:59.586]And as we walked home
[02:00.466]归途漫步时
[02:00.466]And I told you how I sometimes feel ashamed
[02:04.766]向你倾诉我时常感到的羞赧
[02:04.766]Of these laboured vowels and glottal stops
[02:07.416]为这笨拙的元音与喉塞音
[02:07.416]The way I say my name
[02:09.916]我念出自己名字的方式
[02:09.916]But I can't put my faith in
[02:12.296]却无法全心信赖
[02:12.296]Received pronunciation
[02:13.765]那标准优雅的发音
[02:13.765]When your stories clutter corners of my brain
[02:20.925]当你的故事占据我脑海每个角落
[02:20.925]The sad little refrain
[02:25.745]那段忧伤的小调
[02:25.745]A feeling that remains
[02:28.054]挥之不去的感受
[02:28.054]I still remember you and the adventures that we had
[02:33.184]仍记得你我共度的冒险时光
[02:33.184]And even at our worst we weren't really all that bad
[02:37.944]即便最糟的时刻 我们也未曾真正糟糕
[02:37.944]Nostalgia can be great from time to time
[02:41.384]怀旧有时确实美好
[02:41.384]But to tell the truth I'm struggling today
[02:45.423]但说实话 今日我却难以承受
[02:45.423]Why's it gotta feel so sad
[02:47.123]为何这份悲伤如此沉重
[02:47.123]Sad sad so sad
[02:49.693]沉重 沉重 这般沉重
[02:49.693]Sad sad
[02:50.313]沉重 沉重
[02:50.313]Why's it gotta feel so sad
[02:52.023]为何这份悲伤如此沉重
[02:52.023]Sad sad so sad
[02:54.593]沉重 沉重 这般沉重
[02:54.593]Sad sad
[02:55.543]沉重 沉重
[02:55.543]Why's it gotta feel so sad
[02:57.153]为何这份悲伤如此沉重
[02:57.153]Sad sad so sad
[02:59.553]沉重 沉重 这般沉重
[02:59.553]Sad sad
[03:00.382]沉重 沉重
[03:00.382]Why's it gotta feel so sad
[03:02.002]为何这份悲伤如此沉重
[03:02.002]Sad sad so sad
[03:04.612]沉重 沉重 这般沉重
[03:04.612]Sad sad
[03:05.422]沉重 沉重
[03:05.422]Why's it gotta feel so sad
[03:27.145]为何这份悲伤如此沉重
[03:27.145]Sad sad so sad
[03:29.195]沉重 沉重 这般沉重
[03:29.195]Sad sad
[03:30.265]沉重 沉重
[03:30.265]Why's it gotta feel so sad
[03:31.775]为何这份悲伤如此沉重
[03:31.775]Sad sad so sad
[03:34.185]沉重 沉重 这般沉重
[03:34.185]Sad sad
[03:35.025]沉重 沉重
[03:35.025]Why's it gotta feel so sad
[03:36.615]为何这份悲伤如此沉重
[03:36.615]Sad sad so sad
[03:39.015]沉重 沉重 这般沉重
[03:39.015]Sad sad
[03:39.775]沉重 沉重
[03:39.775]Why's it gotta feel so sad
[03:41.465]为何这份悲伤如此沉重
[03:41.465]Sad sad so sad
[03:43.865]沉重 沉重 这般沉重
[03:43.865]Sad sad
[03:44.645]沉重 沉重
[03:44.645]Why's it gotta feel so sad
[04:16.053]为何这份悲伤如此沉重
[04:16.053]Same time next year
[04:19.443]来年此刻再相逢
[04:19.443]I'll meet you here
[04:22.483]我仍在此等候
[04:22.483]Same time next year
[04:25.783]来年此刻再相逢
[04:25.783]I'll meet you here
[04:28.893]我仍在此等候
[04:28.893]Same time next year
[04:32.113]来年此刻再相逢
[04:32.113]I'll meet you here
[04:35.372]我仍在此等候
[04:35.372]Same time next year
[04:41.772]来年此刻再相逢
[04:41.772]Please take me home
[04:43.022]请带我回家吧
[04:43.022]I think I might cry
[04:44.982]我快要落泪了
[04:44.982]I'm sad but I've no idea why
[04:47.782]莫名悲伤却不知缘由
[04:47.782]Please take me home
[04:49.182]请带我回家吧
[04:49.182]I think I might cry
[04:51.112]我快要落泪了
[04:51.112]I'm sad but I've no idea why
[04:54.102]莫名悲伤却不知缘由
[04:54.102]Please take me home
[04:55.502]请带我回家吧
[04:55.502]I think I might cry
[04:57.702]我快要落泪了
[04:57.702]I'm sad but I've no idea why
[05:00.172]莫名悲伤却不知缘由
[05:00.172]Please take me home
[05:01.782]请带我回家吧
[05:01.782]I think I might cry
[05:04.122]我快要落泪了
[05:04.122]I'm sad but I've no idea why
[05:43.632]莫名悲伤却不知缘由
[05:43.632]Please take me home
[05:44.732]请带我回家吧
[05:44.732]I think I might cry
[05:46.652]我快要落泪了
[05:46.652]I'm sad I'm sad
[05:49.182]我很难过 我很难过
[05:49.182]Please take me home
[05:50.782]请带我回家吧
[05:50.782]I think I might cry
[05:52.762]我快要落泪了
[05:52.762]I'm sad I'm sad
[05:55.422]我很难过 我很难过
[05:55.422]Please take me home
[05:56.662]请带我回家吧
[05:56.662]I think I might cry
[05:58.602]我快要落泪了
[05:58.602]I'm sad but I've no idea why
[06:01.282]莫名悲伤却不知缘由
[06:01.282]Please take me home
[06:02.452]请带我回家吧
[06:02.452]I think I might cry
[06:04.632]我快要落泪了
[06:04.632]I'm sad I'm sad
[06:11.162]我很难过 我很难过
[06:11.162]I'm sad I'm sad
[06:17.072]我很难过 我很难过
[06:17.072]I'm sad I'm sad
[06:20.052]我很难过 我很难过
[06:20.052]