[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Come Again]
[ar:つじあやの]
[al:COVER GIRL 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]come again - 辻亚弥乃
[00:04.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.480]詞：m-flo
[00:08.970]
[00:08.970]曲：m-flo
[00:13.460]
[00:13.460]なんども、着信のチェックしてみても
[00:18.270]无数次确认来电记录
[00:18.270]You won't appear
[00:21.310]却始终不见你的身影
[00:21.310]こっちからかけてもいいけど、
[00:25.540]虽然我可以主动联系
[00:25.540]My pride gets in the way
[00:37.030]但自尊心始终在作祟
[00:37.030]My friends keep telling me
[00:39.900]朋友们不断劝告我
[00:39.900]You ain't good for me
[00:41.710]说你并非我的良配
[00:41.710]Like 「あんなやつほっときな」
[00:45.100]「那种家伙还是趁早放弃吧」
[00:45.100]“Girl there's so much to see”
[00:47.950]「女孩外面世界还很精彩」
[00:47.950]良い人に出会うチャンスはあるし
[00:52.480]邂逅优秀之人的机会依然存在
[00:52.480]※金曜日のスカラに君を忘れに、
[00:56.360]※在周五的舞池里试图遗忘你
[00:56.360]踊り明かすよ、今夜
[00:59.160]今夜要尽情舞至天明
[00:59.160]I'll sing you this song、
[01:01.140]我为你唱起这首歌
[01:01.140]届くように
[01:02.590]期盼能传达到你心底
[01:02.590]切ないメロディーに涙し
[01:05.820]强忍着不因悲伤旋律而落泪
[01:05.820]ないようにクールにね
[01:08.630]保持冷静姿态
[01:08.630]踊り続けさせて、ねえ、
[01:10.630]请让音乐继续流淌吧
[01:10.630]DJ won't you come again
[01:12.480]DJ 请你再次降临吧
[01:12.480]フロアーをもっと熱く、響かせて
[01:17.110]让舞池更加炽热沸腾
[01:17.110]Yeah、朝までまわし続けて、
[01:20.500]让节奏持续旋转整夜
[01:20.500]帰りたくないから止めないで※
[01:25.710]不愿归去请别停下律动※
[01:25.710]This mic is live (wire) live (wire) live (wire)
[01:29.320]此刻麦克风在燃烧 燃烧 燃烧
[01:29.320]This flow is live (wire) live (wire) live (wire)
[01:32.490]此刻韵律在燃烧 燃烧 燃烧
[01:32.490]DJ is live (wire) live (wire) live (wire)
[01:35.340]此刻DJ在燃烧 燃烧 燃烧
[01:35.340]The floor is live (wire) live (wire) live (wire)
[01:42.950]此刻舞池在燃烧 燃烧 燃烧
[01:42.950]こんなに、
[01:44.830]即便这样
[01:44.830]待ってても君にdissされるし
[01:50.880]长久等待仍被你冷落
[01:50.880]つまらない関係ならば、
[01:55.329]若只是无趣的情感关系
[01:55.329]Why don't you let me go
[01:57.589]为何不让我彻底解脱
[01:57.589]My friends keep telling me
[02:00.999]朋友们不断劝告我
[02:00.999]I should find someone
[02:03.169]应当寻找新的伴侣
[02:03.169]つめたくなくて、優しい
[02:06.179]不是冷漠而是温柔体贴
[02:06.179]A special one who'd
[02:09.389]能够真心尊重你
[02:09.389]Treat you respectfully、
[02:11.369]给予应有珍视的
[02:11.369]だってそれが普通だし
[02:13.749]那才应是常态啊
[02:13.749]夜中過ぎるころには、
[02:16.279]当午夜悄然降临之际
[02:16.279]君より他の素敵な人と、今夜
[02:20.648]今夜定会遇到比你更优秀的人
[02:20.648]We'll sing you this song、そう、素直に
[02:23.758]我们为你唱起这首歌 坦率地
[02:23.758]寄り添う二人、
[02:25.788]让相拥的两个人
[02:25.788]体が感じるままにね
[02:29.347]跟随身体的直觉舞动吧
[02:29.347]踊り続けさせて、ねえ、
[02:32.167]请让音乐继续流淌吧
[02:32.167]DJ won't you come again
[02:33.787]DJ 请你再次降临吧
[02:33.787]フロアーをもっと熱く、響かせて
[02:38.277]让舞池更加炽热沸腾
[02:38.277]Yeah、朝までまわし続けて、
[02:42.047]让节奏持续旋转整夜
[02:42.047]帰りたくないから止めないで
[02:45.567]不愿归去请别停下律动
[02:45.567]It's Friday I want to play,
[02:47.997]周五之夜我想要尽情狂欢
[02:47.997]On Saturday don't want to stay, at home
[02:50.677]周六来临不愿宅在家中
[02:50.677]Thinking of you so let me party all night long,
[02:54.167]满脑子都是你的身影 就让我彻夜舞动
[02:54.167]It's Friday I want to play,
[02:56.457]周五之夜我想要尽情狂欢
[02:56.457]On Saturday don't waste no more time on you
[03:00.476]周六来临不再为你浪费时间
[03:00.476]Thinking of you so let me party all night long,
[03:02.946]满脑子都是你的身影 就让我彻夜舞动
[03:02.946]金曜日のスカラに君を忘れに、
[03:06.576]在周五的舞池里试图遗忘你
[03:06.576]踊り明かすよ、今夜
[03:09.356]今夜要尽情舞至天明
[03:09.356]I'll sing you this song、
[03:11.326]我为你唱起这首歌
[03:11.326]届くように
[03:12.586]期盼能传达到你心底
[03:12.586]切ないメロディーに涙し
[03:15.856]强忍着不因悲伤旋律而落泪
[03:15.856]ないようにクールにね
[03:18.556]保持冷静姿态
[03:18.556]踊り続けさせて、ねえ、
[03:21.256]请让音乐继续流淌吧
[03:21.256]DJ won't you come again
[03:22.686]DJ 请你再次降临吧
[03:22.686]フロアーをもっと熱く、響かせて
[03:27.256]让舞池更加炽热沸腾
[03:27.256]Yeah、朝までまわし続けて、
[03:30.766]让节奏持续旋转整夜
[03:30.766]帰りたくないから止めないで
[03:34.346]不愿归去请别停下律动
[03:34.346]