[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:バタフライ・エフェクト]
[ar:ちょうちょ]
[al:幻実アイソーポス]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]バタフライ・エフェクト - sasakure.UK (ササクレ・ユーケイ)/ChouCho (ちょうちょ)
[00:12.240]
[00:12.240]詞：sasakure.UK
[00:24.480]
[00:24.480]曲：sasakure.UK
[00:36.734]
[00:36.734]アネモネの花の香に
[00:39.043]秋牡丹的花香中
[00:39.043]誘われて出逢ったんだ
[00:41.483]我与你相逢
[00:41.483]君が笑うそれだけで
[00:44.103]你只是笑着
[00:44.103]僕が笑うそれだけで
[00:46.701]我也只是笑着
[00:46.701]未来過去非線形流体
[00:49.140]未来和过去不是线性的流体
[00:49.140]二人離れ離れ散って
[00:51.710]两个人分离开来
[00:51.710]君と僕の距離だけが遠い遠い
[01:02.090]只有我的你的距离越来越远
[01:02.090]僕は君の声を待つから
[01:04.268]我等待着你的回应
[01:04.268]遠い君が明日を待つ
[01:06.728]在远方的你等待明天
[01:06.728]僕の手が届かないから
[01:09.378]我的手够不到
[01:09.378]遠い君が指を切る
[01:12.018]远方的你割破手指
[01:12.018]僕が無理して笑うから
[01:14.508]我勉强地微笑
[01:14.508]遠い君が色を絶つんだ
[01:16.838]远方的你看不到表情
[01:16.838]君と僕の距離だけが遠い遠い
[01:22.927]只有我的你的距离越来越远
[01:22.927]着飾れた約束だけ
[01:26.016]梳妆打扮只为一个约定
[01:26.016]そばに落ちててかなしくなった
[01:31.275]坠落在身边 变得悲伤
[01:31.275]その翅を引き裂いて小さな嘘
[01:34.884]撕裂翅膀的小小的谎言
[01:34.884]云う度に君を深く傷つけて
[01:37.444]每次说出 都深深伤害到你
[01:37.444]気付いたんだ
[01:38.844]我发现了
[01:38.844]いつの間にか
[01:40.234]不知不觉间
[01:40.234]すれ違う想い幾重にも
[01:42.923]一再地错过
[01:42.923]重なって大きくなって
[01:45.533]越来越沉重
[01:45.533]君の心を強く強く強く嗚呼
[01:55.593]你的心变得愈加强大 呜呼
[01:55.593]僕のすぐそばに咲いた
[01:58.093]在我身边绽放
[01:58.093]怪訝に啼く心拍数が
[02:00.583]惊讶中我的心跳
[02:00.583]君の心の裏を
[02:03.022]扰乱
[02:03.022]掻き乱してしまうから
[02:05.662]你的内心
[02:05.662]僕は受話器を置いた
[02:08.222]我放下听筒
[02:08.222]君は声殺して泣いた
[02:10.762]你压抑的哭声
[02:10.762]僕ら距離だけじゃなかった
[02:13.171]我们之间不仅仅是距离
[02:13.171]遠い遠い
[02:16.731]好远好远
[02:16.731]トロイメライ
[02:18.750]梦幻曲
[02:18.750]胡蝶のもとへ
[02:19.969]向着蝴蝶的方向
[02:19.969]飛んでゆくための翅が欲しくて
[02:24.468]展翅欲飞
[02:24.468]その翅を引き裂いて小さな嘘
[02:27.868]撕裂翅膀的小小的谎言
[02:27.868]云う度に君を深く傷つけて
[02:30.697]每次说出 都深深伤害到你
[02:30.697]気付いたんだ
[02:31.997]我发现了
[02:31.997]きみの中に
[02:33.396]在你心中
[02:33.396]不安螺旋欺瞞打ちつけて
[02:36.103]不安在盘旋 欺瞒在碰撞
[02:36.103]「くたびれた標本の様ね」
[02:38.621]就像陈旧的标本
[02:38.621]君を所有して居たイドの粒が
[02:41.561]你所拥有的异乡的微粒
[02:41.561]僕の前で僕の前で
[02:44.210]在我的面前
[02:44.210]静かに蜜を吸っていた
[02:46.190]静静地吮吸蜂蜜
[02:46.190]ライラライラ
[03:07.610]
[03:07.610]裸足で善かったんだ
[03:11.250]赤着双脚
[03:11.250]歩いてゆけるから
[03:14.750]向前走去
[03:14.750]地球の裏側までその枷を外して
[03:21.819]地球的背面 除掉枷锁
[03:21.819]約束果たせるまで
[03:25.539]直到实现约定
[03:25.539]その翅を引き裂いて小さな嘘
[03:29.179]撕裂翅膀的小小的谎言
[03:29.179]云う度に君を深く傷つけて
[03:31.958]每次说出 都深深伤害到你
[03:31.958]気付いたんだ
[03:33.178]我发现了
[03:33.178]いつの間にか
[03:34.458]不知不觉间
[03:34.458]すれ違う想い幾重にも
[03:37.278]一再地错过
[03:37.278]重なって大きくなって
[03:39.987]越来越沉重
[03:39.987]君の心を強く縛り付けた
[03:42.757]你的心紧紧束缚
[03:42.757]僕の前で僕の前で
[03:45.536]在我的面前
[03:45.536]君の翅だけが散らばって居た
[03:48.556]你的翅膀散乱
[03:48.556]遅かった世界の裏は
[03:51.105]迟来的世界的背面
[03:51.105]想った以上に複雑な渦に
[03:53.774]比想象更复杂的漩涡
[03:53.774]満たされてた僕の中の
[03:56.704]让我满足
[03:56.704]不安螺旋欺瞞溢れ出す
[03:59.154]不安在盘旋 充满欺瞒
[03:59.154]「くたびれた標本の様ね」
[04:01.654]就像陈旧的标本
[04:01.654]君が流してしまったイドの粒が
[04:04.523]你所流露异乡的微粒
[04:04.523]塞ぎ込んだ僕のあしを
[04:07.502]塞入我的脚
[04:07.502]やさしく包み込んでいた
[04:09.552]温柔地包裹
[04:09.552]ライラライラ
[04:17.302]
[04:17.302]僕は此処にちいさな
[04:20.011]我在此处
[04:20.011]ハナノタネを蒔いたんだ
[04:22.540]播撒下小小的花种
[04:22.540]いつかいつかの花に
[04:25.129]总有一天花儿
[04:25.129]誘われて出逢えたなら
[04:28.647]会只吸引我们相见
[04:28.647]