[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:セピアの日]
[ar:皆谷尚美 (かいたに なおみ;naomi kaitani)]
[al:遠いこの街で]
[by:]
[offset:0]
[00:00.172]セピアの日 - 皆谷尚美 (かいたに なおみ;naomi kaitani)
[00:03.047]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.047]词：皆谷尚美
[00:03.926]
[00:03.926]曲：皆谷尚美
[00:04.967]
[00:04.967]编曲：鳥山雄司
[00:23.153]
[00:23.153]そんなに無口になったら
[00:29.575]若总是这般沉默不语
[00:29.575]笑えなくなるじゃない
[00:35.855]连笑容也会渐渐消失吧
[00:35.855]誰もいない校舎歩いた
[00:42.631]漫步在空无一人的校舍中
[00:42.631]風に飛ばされないように
[00:52.227]生怕被风吹散这份孤寂
[00:52.227]無邪気に笑った写真は
[00:58.842]曾经天真烂漫的合照
[00:58.842]色あせていくけれど
[01:05.132]虽已褪去了鲜亮色彩
[01:05.132]そこには今でも風が吹いて
[01:11.788]但那里至今仍有风在吹拂
[01:11.788]涙がとまらない
[01:18.267]泪水便止不住地流淌
[01:18.267]通り過ぎた日の跡は
[01:25.115]逝去时光留下的痕迹
[01:25.115]情景だけがずっと残る
[01:31.123]唯有往昔情景仍驻留心底
[01:31.123]ふざけあった時も すれ違った時も
[01:37.637]无论是嬉笑打闹的瞬间 还是擦肩而过的时刻
[01:37.637]ちゃんとこの目で 見ておきたい
[01:47.445]都想用这双眼好好铭记
[01:47.445]もう君と会えない
[01:54.362]再也无法与你相见
[01:54.362]同じ夢 遠くまで追いかけた
[02:00.458]我们曾追逐着同一个遥远的梦
[02:00.458]セピアの日 いつまでも
[02:06.902]褪色旧日 永远都在
[02:06.902]輝いて 二人の宝物
[02:26.709]闪耀如初 属于两人的宝物
[02:26.709]夕暮れ駅のホームで
[02:32.679]暮色中的车站月台上
[02:32.679]ざわめきとベルが響く
[02:39.269]喧闹声与铃声交织回响
[02:39.269]小さくうなずいた声さえ
[02:45.909]就连轻声点头的微弱回应
[02:45.909]届かずに 淋しくなる
[02:52.437]也未能传达 徒增寂寥
[02:52.437]言葉にしようと思うと
[02:59.227]每当试图将心意化作言语
[02:59.227]なぜだかすぐに消えてしまう
[03:05.313]不知为何总在开口前消散
[03:05.313]とても大切で かけがえないもので
[03:11.640]明明深知这份感情如此珍贵无可替代
[03:11.640]分かっているのに 言えないまま
[03:22.970]却始终没能说出口
[03:22.970]何かを求めて 心のドアを開けて
[03:28.287]为追寻某些答案 轻轻推开心中门扉
[03:28.287]不安に負けそうで見上げた空
[03:35.917]不安几乎将我淹没时抬头望见的天空
[03:35.917]君のままでいて 自分の力を信じて
[03:41.367]请保持你的本色 相信自己的力量
[03:41.367]新しい季節を探しに行こう
[04:07.056]去探寻崭新的季节吧
[04:07.056]もう君と会えない
[04:13.921]再也无法与你相见
[04:13.921]次のステージへと向かっていく
[04:19.989]朝着下一段舞台迈步前行
[04:19.989]セピアの日 サヨナラ
[04:26.364]褪色旧日 就此告别
[04:26.364]忘れないよ 大きく手を振った
[04:32.948]永不会忘记 你用力挥手的模样
[04:32.948]夕日の風に押されて
[04:39.815]夕阳下的风推着背影
[04:39.815]ゆっくりと電車が動きだす
[04:45.915]列车缓缓驶离站台
[04:45.915]またいつかこの場所へ
[04:54.138]愿有朝一日重回此处
[04:54.138]セピアの夏へ帰ってこよう
[05:00.071]回到那泛黄的夏日时光
[05:00.071]