[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:星のかけらを探しにいこうagain (Version Chihaya)]
[ar:今井麻美 (いまい あさみ)]
[al:THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 05 如月千早]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]星のかけらを探しにいこうagain (Version Chihaya) - 今井麻美 (いまい あさみ)
[00:03.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.430]词：杏子
[00:06.860]
[00:06.860]曲：杏子/馬場一嘉
[00:10.299]
[00:10.299]今宵星のかけらを探しに行こう
[00:16.619]今夜就去寻找星辰的碎片吧
[00:16.619]舟はもう銀河に浮かんでる
[00:21.449]小舟已漂浮在银河之上
[00:21.449]願い忘れたことがあったから
[00:26.999]因为遗忘了某个重要心愿
[00:26.999]もう一度向い合せで恋しよう
[00:46.015]让我们再次相视坠入爱河
[00:46.015]初めての出逢いみたいね
[00:51.315]就像初次邂逅那般心动
[00:51.315]こんなにときめいてる
[00:56.435]此刻心中正悸动不已
[00:56.435]夜空と街灯り輝いてひとつになる
[01:06.915]夜空与街灯交相辉映融为一体
[01:06.915]蒼いシリウスが
[01:09.575]蔚蓝的天狼星
[01:09.575]目じるしはぐれそうになっても
[01:17.235]即使航标即将迷失方向
[01:17.235]抱きしめて両手で
[01:21.715]也要用双手紧紧相拥
[01:21.715]この場所で待ってる
[01:28.555]在此处静静守候
[01:28.555]きっと近すぎて遠すぎて
[01:34.515]或许因距离太近又太遥远
[01:34.515]少しずつ見えなくなった
[01:40.345]你的身影逐渐模糊不清
[01:40.345]だけど今
[01:42.295]但此时此刻
[01:42.295]素直になれる気がする
[01:49.285]仿佛能坦诚面对真心
[01:49.285]ふたり夏の星座をくぐりぬけて
[01:55.675]两人穿越夏日星座的轨迹
[01:55.675]光の波間に揺られてる
[02:00.585]随光之波涛轻轻摇曳
[02:00.585]話し足りないことがあったから
[02:06.085]因为还有未尽的话语
[02:06.085]もう一度向い合せで恋しよう
[02:25.306]让我们再次相视坠入爱河
[02:25.306]この宇宙を見上げていると
[02:30.246]每当仰望这片浩瀚宇宙
[02:30.246]違い記憶がうずく
[02:35.496]不同记忆便开始翻涌
[02:35.496]生まれる前の事
[02:40.026]诞生之前的往事
[02:40.026]想い出しそうになる
[02:45.976]仿佛就要回忆起来
[02:45.976]こうしてめぐり合ったこと
[02:51.106]能够这样与你相遇
[02:51.106]偶然じゃないかもね
[02:56.316]或许并非偶然巧合
[02:56.316]運命の導き信じてみたくなる
[03:07.586]开始相信这是命运指引
[03:07.586]ずっとそばにいる愛してる
[03:13.626]永远陪伴身边深爱着你
[03:13.626]君だけを感じていたい
[03:19.426]只想感受属于你的气息
[03:19.426]誰よりも大切だってわかった
[03:28.396]终于明白你比谁都更重要
[03:28.396]今宵星のかけらを
[03:32.176]今夜就去寻找星辰的碎片
[03:32.176]探しに行こう
[03:34.766]启程出发吧
[03:34.766]舟はもう銀河に浮かんでる
[03:39.646]小舟已漂浮在银河之上
[03:39.646]願い忘れたことがあったから
[03:45.136]因为遗忘了某个重要心愿
[03:45.136]もう一度向い合せで恋しよう
[04:17.825]让我们再次相视坠入爱河
[04:17.825]だから星のかけらを
[04:21.695]所以现在就去寻找星辰的碎片
[04:21.695]探しに行こう
[04:24.365]即刻启程
[04:24.365]舟はもう銀河に浮かんでる
[04:29.225]小舟已漂浮在银河之上
[04:29.225]願い忘れた事を届けたい
[04:34.735]想要传达被遗忘的心愿
[04:34.735]静かに見つめ合ってね
[04:40.275]让我们静静凝望彼此
[04:40.275]星のかけらを探しに行こう
[04:45.165]启程寻找星辰的碎片
[04:45.165]舟はもう銀河に浮かんでる
[04:50.035]小舟已漂浮在银河之上
[04:50.035]願い忘れた事があったから
[04:55.595]因为遗忘了某个重要心愿
[04:55.595]もう一度向い合せで恋しよう
[05:06.864]让我们再次相视坠入爱河
[05:06.864]今宵星のかけらを探しに行こう
[05:17.314]今夜就去寻找星辰的碎片吧
[05:17.314]今宵星のかけらを探しに行こう
[05:21.404]今夜就去寻找星辰的碎片吧
[05:21.404]今度はもっともっと
[05:24.444]这次定能更加更加
[05:24.444]素直になれるよ
[05:27.794]坦诚面对心意
[05:27.794]今宵星のかけらを探しに行こう
[05:31.654]今夜就去寻找星辰的碎片吧
[05:31.654]もう二度と
[05:33.764]为了不再让两人
[05:33.764]ふたりはぐれないように
[05:39.304]在星海中失散分离
[05:39.304]今宵星のかけらを探しに行こう
[05:48.704]今夜就去寻找星辰的碎片吧
[05:48.704]今宵星のかけらを探しに行こう
[05:58.974]今夜就去寻找星辰的碎片吧
[05:58.974]今宵星のかけらを探しに行こう
[06:09.194]今夜就去寻找星辰的碎片吧
[06:09.194]今宵星のかけらを探しに行こう
[06:13.004]今夜就去寻找星辰的碎片吧
[06:13.004]