[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:彩愛クレパス]
[ar:gumi]
[al:EXIT TUNES PRESENTS GUMical from Megpoid]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]彩愛クレパス - utml/GUMI (グミ)
[00:00.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.220]词：utml
[00:00.440]
[00:00.440]曲：utml
[00:00.670]
[00:00.670]苦しくて 泣きたくて
[00:02.996]痛苦难耐 想要哭泣
[00:02.996]誰にも伝わらなくて
[00:06.805]却无法传达给任何人
[00:06.805]見えない僕が叫んだ
[00:10.977]无形的我在放声呐喊
[00:10.977]透明なキャンバスに
[00:13.385]在透明的画布上
[00:13.385]飾りをつけてあげよう
[00:18.691]为你点缀装饰吧
[00:18.691]僕が僕であるように
[00:49.851]只为保持自我的模样
[00:49.851]大人になりきれない
[00:52.537]始终无法完全长大成人
[00:52.537]無口な僕の影は
[00:55.307]沉默寡言的我的影子
[00:55.307]誰にも見えない存在
[01:00.103]是无人知晓的虚无存在
[01:00.103]昔の僕に叫んだ
[01:02.697]对往昔的自己大声呼喊
[01:02.697]「行かないで」そう言った
[01:06.471]"不要离开"如此恳求
[01:06.471]「煩いから」と
[01:08.135]"太过烦人"这样说着
[01:08.135]逃げていった
[01:10.423]仓皇逃离而去
[01:10.423]そっと そっと
[01:16.246]悄悄 悄悄地
[01:16.246]描く腐ったレールに
[01:20.920]沿着腐朽的铁轨描绘的轨迹
[01:20.920]歩く その上を
[01:26.163]行走于其上
[01:26.163]ガラス細工に欠けた照明を
[01:31.090]玻璃工艺品中缺失的照明
[01:31.090]彩愛色
[01:32.358]用彩爱之色
[01:32.358]空を彩る クレパスで描いて
[01:37.271]以蜡笔点缀天空
[01:37.271]誰かに届けたい想い
[01:41.415]想要传递给他人的思念
[01:41.415]その手握る夢は
[01:44.901]紧握双手的梦境
[01:44.901]すぐ壊れちゃうから
[01:47.843]总是轻易就会破碎
[01:47.843]消えないように涙にした
[01:51.796]化作泪水才能永不消逝
[01:51.796]昔の僕は 何て言うかな？
[01:57.027]过去的我会说些什么呢？
[01:57.027]「馬鹿だね」と 笑ってるのかな？
[02:20.525]会不会笑着说"真是笨蛋啊"
[02:20.525]子供のときに見た
[02:23.482]孩童时代所见
[02:23.482]七色線が描いた
[02:26.149]七彩线条勾勒出的
[02:26.149]壮大で感涙した 愛情に
[02:30.912]宏大画卷让我热泪盈眶 只因其中
[02:30.912]少年は小さい箱に
[02:33.811]少年终于明白自己
[02:33.811]いる事を知った
[02:37.424]身处狭小盒子中的事实
[02:37.424]今でも少し覚えている
[02:41.306]直到现在仍依稀记得
[02:41.306]みんな僕を
[02:46.656]大家都试图
[02:46.656]置いていこうとしてる
[02:51.776]要将我遗弃在原地
[02:51.776]僕は疲れたから
[02:56.738]我已经疲惫不堪
[02:56.738]「どうぞお先に」と
[02:59.550]"请你们先走吧"说着
[02:59.550]空を眺めた
[03:01.825]仰头凝望天空
[03:01.825]彩愛色
[03:03.125]彩爱之色
[03:03.125]空に沢山 散りばめたのなら
[03:08.332]若能将其大量洒向天空
[03:08.332]誰かに伝わるはずだと
[03:12.153]定能传达给某个人吧
[03:12.153]脆く 脆く
[03:14.739]脆弱 脆弱
[03:14.739]壊れそうな願いはきっと
[03:18.696]即将破碎的愿望必定是
[03:18.696]僕にしかない大事なもの
[03:22.941]只属于我的珍贵之物
[03:22.941]昔の僕がね、守ってきた事
[03:28.029]过去的我所坚守的一切
[03:28.029]忘れない 忘れないから
[03:52.168]绝不会遗忘 永远不会忘记
[03:52.168]僕は強がりだけど
[03:54.635]虽然我总在逞强
[03:54.635]弱虫なんだ
[03:56.559]实际却胆小如鼠
[03:56.559]がなり 叫ぶ 願う
[03:58.457]嘶吼 呐喊 祈求
[03:58.457]愛は 彩られてた
[04:01.528]爱意已被绚烂着色
[04:01.528]そろそろ歩き出そうか
[04:04.279]差不多该启程前行了吧
[04:04.279]休むことも飽きたんだ
[04:07.016]早已厌倦驻足停留
[04:07.016]僕は僕だけの色で愛を
[04:11.836]我要用独属于我的色彩
[04:11.836]彩愛色
[04:13.152]以彩爱之色
[04:13.152]空を彩る クレパスで描いて
[04:18.311]用蜡笔点缀天空
[04:18.311]君に絶対届けるから
[04:22.199]定要将其传递到你手中
[04:22.199]その手握る夢は
[04:25.734]紧握双手的梦境
[04:25.734]すぐ壊れちゃうから
[04:28.713]总是轻易就会破碎
[04:28.713]忘れないよう涙にした
[04:32.794]化作泪水才能永远铭记
[04:32.794]まあ、いつか言えるよ
[04:34.995]终有一天能坦然说出
[04:34.995]「幸せ」だと
[04:36.049]"这就是幸福"啊
[04:36.049]