[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Our Steady Boy]
[ar:kiss×sis]
[al:Our Steady Boy]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Our Steady Boy - ゆいかおり (唯夏织)
[00:01.621]
[00:01.621]词∶大森祥子
[00:02.551]
[00:02.551]曲：植木瑞基
[00:05.541]
[00:05.541]Teady Boy　大切な　Our! Steady Boy
[00:10.039]踏实的男孩　最重要的　我们 稳重的男孩
[00:10.039]誰より一番　そばにいさせてね
[00:13.578]让我比任何人都近的贴在你身边
[00:13.578]このいとしさは本物　ずっとずっと大好き
[00:33.136]这份感情是我的真心 一直一直最喜欢你了
[00:33.136]キュンてするのシンクロ
[00:35.795]难道夏织也
[00:35.795]ドキッてするのもシンクロ
[00:38.593]唯也
[00:38.593]ねぇなんでだろ　ハートが騒ぐたび盛りあがる
[00:44.189]同时心头一震 同时心跳不已
[00:44.189]「私1回しゃべった」「私3回目が合った」
[00:49.376]我说一句话 我看你三回
[00:49.376]もしかしたら...や!実際
[00:52.405]莫非 啊 实际上
[00:52.405]ほんとは恋敵(ライバル)なのにね
[00:55.473]我们是情敌 对手 吧
[00:55.473]二人して片想いなんてウケる
[01:00.697]接受两个人的单相思
[01:00.697]カッコ悪い　けど楽しい
[01:03.545]有些不能接受 但是很高兴
[01:03.545]争奪フリアレ　あ、ほら彼が来た!!
[01:07.694]全力放马争夺 啊 看啊他来了
[01:07.694]Teady Boy　生意気な　My! Steady Boy
[01:12.472]踏实的男孩　傲慢的　我的 稳重的男孩
[01:12.472]おはようさえ言ってくれない
[01:15.839]连早上好都不和我说
[01:15.839]微笑み返しもしてくんない
[01:18.807]只是微笑是无法进展的
[01:18.807]でもね　ほっとけない　Our! Steady Boy
[01:23.575]但是呢 不能放任自流　我们的 稳重的男孩
[01:23.575]ねぇ彼のこと　何とかしたいよね
[01:27.062]呐 想为他作些事情
[01:27.062]このときめきは　ぱなくて
[01:30.091]这心跳这么痛苦
[01:30.091]今日も作戦ミーティング
[01:32.791]今天也开作战会议吧
[01:32.791]どうよどうやってアピる!?
[01:46.707]怎样 怎么样才能偷到你的心
[01:46.707]10の下校(デート)の誘いも
[01:49.245]10次放学后节目 约会 的邀请
[01:49.245]100のコクられメールも
[01:52.123]还有100次的告白短信都
[01:52.123]ピンとこない　彼からじゃなくちゃ意味ないし
[01:57.772]不予理会 不是他的话就没有任何意义
[01:57.772]「私廊下ですれ違った」
[02:00.372]和我在走廊擦身而过
[02:00.372]「私グラウンドでぶつかった」
[02:02.962]和我在操场碰见
[02:02.962]全然ダメじゃん　放課後は
[02:05.940]完全不行啊 放学后
[02:05.940]恋愛活動(カツドウ)報告　“進展なし”
[02:08.538]恋爱活动 活动 报告 毫无进展
[02:08.538]二人して両想いなんて贅沢
[02:14.402]两情相悦的奢望
[02:14.402]言わないから　ああ神様
[02:17.032]说不出口 啊 上天
[02:17.032]恋を叶えて　あ、もちろん私のね!!
[02:21.529]实现恋爱吧 啊 当然是我的
[02:21.529]Teady Boy　かたくなな　My! Steady Boy
[02:26.057]踏实的男孩　不要这么顽固　我的 稳重的男孩
[02:26.057]聞こえないふりばっかズルい
[02:29.246]装作听不见太过分了
[02:29.246]何度も名前呼んでんのに
[02:32.376]尽管我这么多次的叫你的名字
[02:32.376]でもね　にくめない　Our! Steady Boy
[02:37.015]但是呢 我不恨你　我们的 稳重的男孩
[02:37.015]ねぇ彼の夢　応援したいよね
[02:40.573]呐 想为他的梦想加油
[02:40.573]このいとしさは本物　ずっとずっと大好き
[02:46.560]这份感情是我的真心 一直一直最喜欢你了
[02:46.560]絶対いつか届け
[02:59.920]绝对有一天要传达给你
[02:59.920]こんなに　(こんなに)　誰かを　(誰かを)
[03:02.707]就这样 就这样 和某个人 和某个人
[03:02.707]そう、想い続ける
[03:05.086]没错 继续这份感情
[03:05.086]気持ちを　(気持ちを)　分け合える　(分け合える)
[03:08.263]互相理解 互相理解 这份感情 这份感情
[03:08.263]友達といつもいれる
[03:11.092]和朋友一直在一起
[03:11.092]ありがとう　ひとりじゃね　きっとくじけてた
[03:18.211]谢谢你 我不孤单 没有你我会一直沮丧
[03:18.211]Teady Boy　生意気な　My! Steady Boy
[03:22.886]踏实的男孩　傲慢的　我的 稳重的男孩
[03:22.886]おはようさえ言ってくれない
[03:26.196]连早上好都不和我说
[03:26.196]微笑み返しもしてくんない
[03:29.274]只是微笑是无法进展的
[03:29.274]でもね　ほっとけない　Our! Steady Boy
[03:33.431]但是呢 不能放任自流　我们的 稳重的男孩
[03:33.431]ねぇ彼のこと　何とかしたいよね
[03:37.448]呐 想为他作些事情
[03:37.448]このときめきは　ぱなくて
[03:40.676]这心跳这么痛苦
[03:40.676]今日も作戦ミーティング
[03:43.454]今天也开作战会议吧
[03:43.454]どうよどうやってアピる!?
[03:45.604]怎样 怎么样才能偷到你的心
[03:45.604]