[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:泡沫]
[ar:己龍 (Kiryu)]
[al:百鬼夜行 【初回限定盤:A】]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]泡沫 - 己龍 (Kiryu)
[00:08.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.190]词：一色日和/遠海准司
[00:16.380]
[00:16.380]曲：酒井参輝
[00:24.583]
[00:24.583]慾を覘くは無垢なる虚
[00:28.527]窥探欲望的是无垢之虚
[00:28.527]妖し影ろふ白絹の袖
[00:32.119]白绢衣袖摇曳妖异残影
[00:32.119]月影の煩悩に
[00:34.240]月影下的烦恼中
[00:34.240]成り合わぬ華々は開き
[00:35.915]不合时节的华美骤然绽放
[00:35.915]絡み合ふは胡蝶の舞
[00:37.809]缠绕交织的蝴蝶之舞
[00:37.809]刹那の海に遊び
[00:39.814]在刹那之海中游弋
[00:39.814]戯れの冥闇は重なりて
[00:43.605]层层交叠的戏谑冥暗
[00:43.605]此処まで御出で
[00:44.651]请移步至此地
[00:44.651]乱れひらひら
[00:45.502]凌乱地翩翩起舞
[00:45.502]下弦の月夭夭と揺れる
[01:02.882]下弦月妖娆地摇曳生姿
[01:02.882]常若舐れば花弁綻び
[01:06.546]舔舐永恒即令花瓣绽裂
[01:06.546]極楽浄土へ誘う宴
[01:10.539]邀往极乐净土的盛宴
[01:10.539]常宵開けば浮き立つ鬼灯
[01:14.227]永夜初启便浮现的鬼火
[01:14.227]艶めく化粧悦楽の笑み
[01:18.235]艳丽妆容映出欢愉笑靥
[01:18.235]丑三つ時から始まる恋は
[01:20.201]丑时三刻萌生的爱恋
[01:20.201]雷魚の舞にて狂い出す
[01:22.115]随雷鱼之舞陷入癫狂
[01:22.115]潮の香りだと心得違えば
[01:23.970]若将潮香误作情愫
[01:23.970]魔性の最中
[01:25.851]魔性便在此刻盛放
[01:25.851]宝と蛾眉の誘惑に浮かれ
[01:27.909]沉溺于珍宝与蛾眉的诱惑
[01:27.909]老婆の謀に堕ちて
[01:29.697]坠入老妪的阴谋陷阱
[01:29.697]浮世離れした愉悦快楽は
[01:31.784]超脱尘世的愉悦快感
[01:31.784]夢うつつの狭間
[01:35.331]游走于梦幻现实的夹缝
[01:35.331]籬の果ては死穢の朝露
[01:39.292]篱墙尽头是污秽的朝露
[01:39.292]泡沫の夢は万華鏡
[01:43.094]泡沫之梦化作万华镜
[01:43.094]惑いの蒼は青き追憶
[01:46.917]迷惘的苍蓝是青色追忆
[01:46.917]竜胆の唄が滔々と
[01:50.629]龙胆之歌滔滔不绝
[01:50.629]嗚呼
[02:24.910]啊
[02:24.910]邂逅其れは誘い理想卿
[02:33.026]相逢即是理想的邀约
[02:33.026]数多の月日も無の如く
[02:36.801]漫长岁月亦如虚无
[02:36.801]儚く散り果てる
[02:40.194]转瞬便零落成泥
[02:40.194]体躯蝕みて精神の交錯は
[02:43.855]躯体腐朽与精神的交错
[02:43.855]因果応報夢幻と戯れる
[02:48.301]戏弄着因果轮回的幻梦
[02:48.301]理性の無い無性の靄
[02:50.227]丧失理性的混沌雾霭
[02:50.227]魔性の愛泡となり
[02:52.297]魔性的爱化作泡沫
[02:52.297]願えど潰えて限り無し
[02:56.202]纵使祈愿也终将破灭
[02:56.202]命散り逝く其の日まで
[02:58.000]直至生命凋零的那天
[02:58.000]籬の果ては死穢の朝露
[03:01.816]篱墙尽头是污秽的朝露
[03:01.816]泡沫の夢は万華鏡
[03:05.720]泡沫之梦化作万华镜
[03:05.720]惑いの蒼は青き追憶
[03:09.549]迷惘的苍蓝是青色追忆
[03:09.549]竜胆の唄が滔々と
[03:13.325]龙胆之歌滔滔不绝
[03:13.325]愛しき花よもう秋霞
[03:16.987]挚爱的花啊 已蒙上秋霞
[03:16.987]夢現ただ鱗々と
[03:25.920]梦与现实仅剩片片残鳞
[03:25.920]