[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Quiet Man]
[ar:John Prine]
[al:The Singing Mailman Delivers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Quiet Man (Live at the Fifth Peg Chicago) - John Prine
[00:19.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.420]Written by：John Prine
[00:38.840]
[00:38.840]Strolling down the highway with my shoes in my hand
[00:42.008]我漫步在公路上，手中提着鞋
[00:42.008]I don't talk much I'm a quiet man
[00:45.627]我不多言，我是个安静的人
[00:45.627]Beauty and silence both run deep
[00:48.101]美丽与沉默都深藏心底
[00:48.101]And I'm running like crazy while you are asleep
[00:51.407]我疯狂奔跑，而你却在沉睡
[00:51.407]You got news for me I got nothing for you
[00:57.567]你有消息给我，我却一无所有
[00:57.567]Don't pin your blues on me
[01:00.818]别把你的忧郁推给我
[01:00.818]Just go ahead and do whatever you wish to
[01:10.898]尽管去做你想做的事
[01:10.898]Last Monday night I saw a fight
[01:13.907]上周一晚上，我看到了一场争斗
[01:13.907]Between Wednesday and Thursday over Saturday night
[01:17.677]在周三与周四之间，跨越周六的夜晚
[01:17.677]Tuesday asked me what was going on I said
[01:20.509]周二问我发生了什么，我回答
[01:20.509]Sunday's in the meadow and Friday's in the corn
[01:23.315]周日在草地，周五在玉米田
[01:23.315]You got news for me I got nothing for you
[01:29.486]你有消息给我，我却一无所有
[01:29.486]Don't pin your blues on me
[01:32.677]别把你的忧郁推给我
[01:32.677]Just go ahead and do whatever you wish to
[01:43.020]尽管去做你想做的事
[01:43.020]Focus focus maladjusted
[01:46.033]专注，专注，那些不适应的
[01:46.033]Don't you think my tears get rusted
[01:49.079]你不觉得我的泪水已生锈了吗
[01:49.079]Steady losing means you ain't using
[01:51.866]持续失败意味着你未曾运用
[01:51.866]What you really think is right
[01:54.496]你内心真正认为正确的事物
[01:54.496]You got news for me I got nothing for you
[02:00.655]你有消息给我，我却一无所有
[02:00.655]Don't pin your blues on me
[02:03.877]别把你的忧郁推给我
[02:03.877]Just go ahead and do whatever you wish to
[02:14.152]尽管去做你想做的事
[02:14.152]Oodles of light what a beautiful sight
[02:16.995]无尽的光芒 多么美丽的景象
[02:16.995]Both of God's eyes are shining tonight
[02:20.368]上帝的双眸今夜闪耀
[02:20.368]Rays and beams of incredible dreams
[02:23.300]不可思议的梦想之光 光芒四射
[02:23.300]And I'm a quiet man
[02:26.562]我是一个安静的人
[02:26.562]Oodles of light what a beautiful sight
[02:29.623]无尽的光芒 多么美丽的景象
[02:29.623]Both of God's eyes are shining tonight
[02:33.140]上帝的双眸今夜闪耀
[02:33.140]Rays and beams of incredible dreams
[02:35.882]不可思议的梦想之光 光芒四射
[02:35.882]And I'm a quiet man
[02:37.839]我是一个安静的人
[02:37.839]