[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:春のかたみ]
[ar:元千岁]
[al:語り継ぐこと]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]春のかたみ - 元ちとせ (元千岁)
[00:08.980]
[00:08.980]詞：松任谷由実
[00:17.960]
[00:17.960]曲：松任谷由実&松任谷正隆
[00:26.951]
[00:26.951]空を埋める花のいろ
[00:33.781]布满天空的花之颜色
[00:33.781]うつりにけりなわが恋
[00:40.641]映照着我们的爱恋
[00:40.641]やがてすべてが過ぎ去るあとも
[00:47.501]即使不久之后，一切都将逝去
[00:47.501]あなただけを想う
[00:54.371]仍只思念你
[00:54.371]いつか春の夕まぐれ
[01:01.161]不知何时的春之黄昏
[01:01.161]初めて口づけした
[01:08.091]初次的亲吻
[01:08.091]幻のような香りの中で
[01:14.831]在梦幻般地芳香中
[01:14.831]あなただけを想う
[01:21.821]只是思念着你
[01:21.821]求め合った哀しさよ
[01:28.621]祈求彼此的悲哀
[01:28.621]降りしきり包んでよ
[01:35.431]包容着并独自承受
[01:35.431]前も見えず、息も出来ず
[01:42.351]看不到前途，也无法呼吸
[01:42.351]あなただけを想う
[01:49.211]却只思念你
[01:49.211]儚い春のかたみには
[01:56.081]在那春天稍纵即逝的痕迹
[01:56.081]いちばん綺麗なわたしを
[02:02.811]最美的我，这是为你
[02:02.811]あなただけに、あなただけに
[02:09.731]想要保持
[02:09.731]とどめたいと思う
[02:17.441]我是如此决定
[02:17.441]舞い踊る花の宴
[02:23.471]摇曳飞舞，花之宴会
[02:23.471]月は止まったまま
[02:31.061]月光似乎静止
[02:31.061]もうおそれも戸惑いもなく
[02:37.191]没有恐惧，也不再迷茫
[02:37.191]流れていくまま
[02:47.551]就这样随波逐流
[02:47.551]あなたの胸にこの身を任せ
[02:54.311]委身于你的胸怀
[02:54.311]私は死んでいこう
[03:15.341]我就这样死去
[03:15.341]前も見えず
[03:18.391]看不到前途
[03:18.391]息も出来ず
[03:21.761]也无法呼吸
[03:21.761]あなただけを想う
[03:28.691]却只思念你
[03:28.691]やがてすべてが過ぎ去るあとも
[03:36.051]即使不久之后，一切都将逝去
[03:36.051]あなただけを想う
[03:43.421]仍只思念你
[03:43.421]ああこの声が聴こえますか
[03:50.831]啊，你听到这个声音了吗
[03:50.831]あなたを想う声が
[04:00.131]想念你的声音
[04:00.131]