[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:7日間.]
[ar:phatmans after school]
[al:FR/DAY NIGHT / 7日間. (通常盤)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]7日間 . - saji (サジ)
[00:05.780]
[00:05.780]詞：ヨシダタクミ
[00:11.560]
[00:11.560]曲：ヨシダタクミ
[00:17.340]
[00:17.340]月曜日 ある計画をした
[00:21.060]星期一 做了个计划
[00:21.060]僕の旅立ちの記録を書こう
[00:24.990]将我的启程的纪录写下来吧
[00:24.990]これが誰かの役に立つことは
[00:29.010]虽然这个可能是对某人有用的东西
[00:29.010]きっと一生ないけれど
[00:33.000]但一定是一生都不存在的吧
[00:33.000]火曜日 いつものように
[00:36.189]星期二 如同往常一般
[00:36.189]会社に向かいただ仕事をこなしていく
[00:41.088]只是为了完成工作 向着公司走去
[00:41.088]きっと誰も 僕がいなくなっても
[00:45.738]即使我消失不见 也一定
[00:45.738]別に困らないでしょう
[00:49.478]不会有谁而感到困扰的吧
[00:49.478]雨になって 混ざりあって
[00:53.278]开始下雨了 相互混杂在一起
[00:53.278]この世界と一つになれるかな
[00:57.378]这个世界开始化为一体
[00:57.378]汚れちゃった僕にだって
[01:00.648]即使是变得肮脏的我
[01:00.648]きっと きっと きっと
[01:05.128]也一定 一定 一定啊
[01:05.128]水曜日 今日は映画を観た
[01:09.078]星期三 今天看了电影
[01:09.078]とある国での戦争の話
[01:13.018]是在某个国家发生战争的故事
[01:13.018]僕の命と彼の命
[01:16.878]我的生命和他的生命
[01:16.878]無駄にしたのはどっちだろうか
[01:21.058]徒劳无益的是哪一方呢
[01:21.058]木曜日 部屋の掃除をする
[01:25.148]星期四 打扫了房间
[01:25.148]出てくるのは過去の思い出たち
[01:29.048]涌现出许许多多过去的回忆
[01:29.048]あの頃はまだ 自分のために
[01:32.847]那个时候还会因为自己
[01:32.847]この世界が在ると信じてました
[01:37.437]而相信这个世界的存在
[01:37.437]鳥になって 風に乗って
[01:41.307]化作小鸟 乘着风
[01:41.307]僕はいつか自由になれるかな
[01:45.327]我什么时候才能变得自由呢
[01:45.327]痛いだけの心なんて
[01:48.597]只会感到疼痛的内心什么的
[01:48.597]いいよ いいよ いいよ
[01:53.477]够了 够了 够了
[01:53.477]星になって 夢に乗って
[01:57.317]化作星星 乘着梦想
[01:57.317]楽しかった あの日 に戻れたら
[02:01.307]回到快乐的那天
[02:01.307]君のような未来だって
[02:04.627]和你一样的未来
[02:04.627]きっと きっと きっと
[02:07.897]一定 一定 一定
[02:07.897]見えたかなあ
[02:25.467]可以看到的吧
[02:25.467]灰になって 僕はやっと
[02:29.307]我终于化作灰尘
[02:29.307]この世界と一つになれたから
[02:33.347]这个世界开始化为一体
[02:33.347]これ以上傷つかなくて
[02:36.597]再也不会受伤了吧
[02:36.597]いいの いいの いいの
[02:39.997]好吧 好吧 好吧
[02:39.997]いつかきっと また会えるかな
[02:44.827]无论何时一定可以 再次相遇的吧
[02:44.827]生まれてこれるかな
[02:48.887]会诞生的吧
[02:48.887]神様 次こそは
[02:52.557]神明啊 只有下一次
[02:52.557]生きて 生きて 生きて
[02:55.847]活着 活着 活着
[02:55.847]みせるから
[02:57.717]给你看吧
[02:57.717]金曜日 綺麗になった
[03:01.077]星期五 天气变得很好
[03:01.077]部屋はどこか寂しそうだった
[03:05.417]房间里的每一处似乎都很寂寞
[03:05.417]土曜日 今日くらいはちょっと
[03:09.017]星期六 今天的话
[03:09.017]自分のために贅沢しよう
[03:13.177]为了自己稍微奢侈一点吧
[03:13.177]日曜日 最後の誕生日
[03:17.047]星期天 最后的生日
[03:17.047]見送る人は誰もいないけれど
[03:21.077]虽然没有送行的人
[03:21.077]まあいいや。それじゃ、またね。
[03:24.507]那就算了吧 那就再见吧
[03:24.507]ひとりつぶやいて
[03:27.717]独自一人喃喃自语
[03:27.717]僕は死にました
[03:30.097]我已经死了
[03:30.097]