[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:背中合わせの仆と君]
[ar:蝶々P]
[al:pianythm]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]背中合わせの仆と君 - 蝶々P (一之瀬ユウ)
[00:11.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.330]詞：蝶々P
[00:22.660]
[00:22.660]曲：蝶々P
[00:33.998]
[00:33.998]いつか誰かが言いました
[00:35.988]曾几何时有人这样说过
[00:35.988]恋は下心愛は真心
[00:39.056]恋爱是别有用心 而爱是真心实意
[00:39.056]ならば僕らの繋がりは
[00:41.266]那么你我之间的这份牵绊
[00:41.266]いったい何と呼んだら
[00:43.186]究竟该用怎样的词汇
[00:43.186]良いんだって
[00:44.386]来定义才好呢
[00:44.386]一つお尋ねしますけど
[00:46.536]虽然想问你一个问题
[00:46.536]僕に出来ることそれは何ですか
[00:49.636]但在我力所能及的范围内又能做些什么
[00:49.636]君の近くに居るだけじゃ
[00:51.896]若只是单纯陪在你身边
[00:51.896]どうしたら良いかわからなくて
[00:54.856]我甚至不知该如何是好
[00:54.856]崩れてしまうのが何よりも怖いよ
[01:04.805]最害怕的是这一切会分崩离析
[01:04.805]この気持ちに嘘をついて
[01:08.445]若要我带着谎言活在这种心情里
[01:08.445]生きるぐらいなら
[01:10.715]那这样的生存
[01:10.715]それは死んでいるのと
[01:13.905]与死去根本
[01:13.905]変わらない
[01:15.345]毫无区别
[01:15.345]僕と君は背中合わせの関係
[01:20.275]我与你是背靠背的关系
[01:20.275]でも振り返れば
[01:22.465]但只要回头望去
[01:22.465]いつでもそこに居てくれた
[01:46.386]你总会在那里守候着我
[01:46.386]残しておきたい物ほど
[01:48.486]越是想要珍藏的事物
[01:48.486]失くしてしまう事はよくあるけど
[01:51.525]往往越容易失去 虽然早已习惯
[01:51.525]どうしても思い出せない
[01:53.815]但无论如何都想不起
[01:53.815]いつか見た
[01:54.625]曾在何时见过的
[01:54.625]この景色はなんだっけ
[01:56.785]这片风景究竟是什么
[01:56.785]兎に角何か言わなきゃね
[01:59.065]总之必须得说些什么吧
[01:59.065]上手くまとめるのは
[02:00.575]虽然很难整理得恰到好处
[02:00.575]難しいけど
[02:02.124]但至少希望这份祈愿
[02:02.124]せめて君の耳にだけは
[02:04.264]能传递到你的耳畔
[02:04.264]僕の願いが届きますように
[02:07.464]想对你说的话语
[02:07.464]伝えたい言葉が
[02:12.804]多得让我不知所措
[02:12.804]多すぎて困るよ
[02:17.284]多到令我困扰
[02:17.284]もしも君の泣き顔が
[02:20.534]倘若你的哭泣面容
[02:20.534]笑顔になるのなら
[02:23.203]能够因此绽放笑容
[02:23.203]僕が代わりに
[02:25.453]我愿代替你
[02:25.453]泣き続けるから
[02:27.873]永远流泪不止
[02:27.873]君は僕に微笑み
[02:30.723]你只需对我展露微笑便已足够
[02:30.723]かけてくれるだけでいい
[02:33.713]看啊 这样我们两人
[02:33.713]ほらね二人とも笑顔になるよ
[02:59.650]就都能露出笑容了
[02:59.650]同じように繰り返す
[03:02.700]在周而复始的
[03:02.700]時間の中で
[03:04.859]时光长河里
[03:04.859]同じように僕は
[03:07.329]我依然如同往日般
[03:07.329]君と恋に落ちた
[03:10.099]与你坠入了爱河
[03:10.099]何年経っても決して
[03:12.589]无论经过多少年 这份决不会
[03:12.589]変わらない想いが
[03:15.459]改变的思念
[03:15.459]振り返れば
[03:17.239]只要回首望去
[03:17.239]いつでもここにあるの
[03:20.519]便永远停留在此处
[03:20.519]だから
[03:22.029]所以啊
[03:22.029]だから僕と君は
[03:24.449]所以我和你
[03:24.449]世界の真ん中で背中合わせ
[03:28.999]在世界中央背靠着背
[03:28.999]これで君も安心だろう
[03:32.639]这样你也能安心了吧
[03:32.639]僕が君の後ろで
[03:35.309]因为我会在你身后
[03:35.309]背中を支えてるから
[03:38.319]默默支撑着你的后背
[03:38.319]辛いときには
[03:40.589]痛苦的时候
[03:40.589]寄りかかっていいよ
[03:44.989]尽管依靠我吧
[03:44.989]