[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Some Days You Gotta Dance]
[ar:James Taylor]
[al:Covers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Some Days You Gotta Dance (Album Version) - James Taylor (詹姆斯·泰勒)
[00:16.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.920]Well it was 'bout five till five on a Friday
[00:19.960]那是个周五的下午四点五十五分
[00:19.960]We were all gettin' ready to go
[00:23.029]我们都正准备下班离开
[00:23.029]The boss man started screamin'
[00:26.209]老板突然开始咆哮怒吼
[00:26.209]His veins began to show
[00:28.858]气得他青筋暴起
[00:28.858]He said you and you come with me
[00:32.337]他指着你说还有你跟我来
[00:32.337]'Cause you're gonna have to stay
[00:35.346]因为你们必须留下加班
[00:35.346]My heart was thumpin' I was jumpin'
[00:39.055]我的心砰砰直跳 坐立不安
[00:39.055]And I had to get away
[00:41.705]只想赶快逃离这个地方
[00:41.705]Some days you gotta dance
[00:44.625]有些日子就该尽情舞动
[00:44.625]Live it up when you get the chance
[00:47.705]抓住机会 活出精彩
[00:47.705]'Cause when the world doesn't make no sense
[00:50.434]当世界变得荒诞不经
[00:50.434]And you're feelin' just a little too tense
[00:52.703]当你感到紧绷难安
[00:52.703]You gotta loosen up those chains and dance
[01:02.080]挣脱束缚 随节奏摇摆
[01:02.080]Well I was talkin' to my baby
[01:04.549]我曾与爱人轻声细语
[01:04.549]Over a small glass of tea
[01:08.718]共饮清茶话衷肠
[01:08.718]She asked the loaded question
[01:11.008]她抛出那个致命问题
[01:11.008]She said how do you feel about me
[01:14.048]追问你对我究竟是何心意
[01:14.048]Well my mind was racin' I was pacin'
[01:17.028]我思绪翻腾 来回踱步
[01:17.028]But the words they never would come
[01:20.418]却始终吐不出半个字句
[01:20.418]And there was only one thing
[01:21.717]此刻唯剩一件事
[01:21.717]Left to do I feel it comin' on
[01:26.557]我能感觉它正汹涌来袭
[01:26.557]Some days you gotta dance
[01:29.897]有些日子就该尽情舞动
[01:29.897]Live it up when you get the chance
[01:32.627]抓住机会 活出精彩
[01:32.627]'Cause when the world doesn't make no sense
[01:35.347]当世界变得荒诞不经
[01:35.347]And you're feelin' just a little too tense
[01:38.246]当你感到紧绷难安
[01:38.246]Gotta loosen up those chains and dance come on
[02:04.655]挣脱束缚尽情舞动 来吧
[02:04.655]Some days you gotta dance
[02:07.694]有些日子就该尽情舞动
[02:07.694]Live it up when you get the chance
[02:10.384]抓住机会 活出精彩
[02:10.384]'Cause when the world doesn't make no sense
[02:12.983]当世界变得荒诞不经
[02:12.983]And you're feelin' just a little too tense
[02:15.672]当你感到紧绷难安
[02:15.672]You gotta loosen up those chains and dance ooh yeah
[02:22.071]挣脱束缚尽情舞动 哦耶
[02:22.071]You gotta loosen up those chains and dance dance
[02:27.941]快挣脱束缚 尽情舞动吧
[02:27.941]Want you to loosen up those chains and dance with me
[02:31.560]与我共舞 释放你的枷锁
[02:31.560]