[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:It's Not Love (If It Doesn't Hurt)]
[ar:For All Those Sleeping]
[al:Incomplete Me]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's Not Love(If It Doesn't Hurt) - For All Those Sleeping
[00:08.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.990]Written by：For All Those Sleeping
[00:17.989]
[00:17.989]Being alone with my thoughts is a dangerous game
[00:21.958]与孤独思绪为伴是场危险的游戏
[00:21.958]But nightly I play till I've had all I can take
[00:26.027]每夜沉迷其中直到心力交瘁
[00:26.027]Because this bed seems so big
[00:29.247]这张床空荡得令人窒息
[00:29.247]Without the touch of someone so easily replaced
[00:33.986]缺了那个轻易被替代的体温
[00:33.986]Lie to me and tell me I'm what you've been missing
[00:39.663]骗我说你一直在寻找的就是我
[00:39.663]'Cause all my hours are spent waging wars in my head
[00:43.817]所有时光都耗费在脑海里的战争
[00:43.817]So let me feel right for one minute
[00:47.460]请让我短暂地感受片刻安宁
[00:47.460]Chew me up spit me out
[00:52.467]将我啃噬殆尽又弃如敝履
[00:52.467]I don't wanna be alone
[00:54.390]我不想独自一人
[00:54.390]So use me up throw me out
[00:58.343]宁愿被你耗尽 再被抛弃
[00:58.343]'Cause I can't say no
[01:02.489]因我无法拒绝
[01:02.489]It's not love if it doesn't hurt
[01:06.129]若不曾痛过 怎能算爱
[01:06.129]If I break my teeth then will you see
[01:09.741]若我粉身碎骨 你可会明白
[01:09.741]Oh it's not love
[01:11.544]这并非爱情
[01:11.544]It's not love till you bury me
[01:18.994]除非你亲手将我埋葬 才算真爱
[01:18.994]Heart versus head and I don't know who I want to win
[01:26.811]心与脑在交战 不知该让谁胜出
[01:26.811]Because my heart always cares too much
[01:30.279]因我总付出太多真心
[01:30.279]And my head couldn't care less
[01:34.468]而理智却漠不关心
[01:34.468]I used to sell my love to the first buyer
[01:39.588]曾将爱廉价售予过客
[01:39.588]But now that I want more the prices got higher
[01:43.728]如今渴求真意 代价却愈发昂贵
[01:43.728]So if you won't take me
[01:45.990]若你无意相守
[01:45.990]Then make me yours just for one night and try not to break me
[01:53.698]至少今夜占有我 请别将我伤透
[01:53.698]Chew me up spit me out
[01:58.607]将我啃噬殆尽又弃如敝履
[01:58.607]I don't wanna be alone
[02:00.537]我不想独自一人
[02:00.537]So use me up throw me out
[02:04.498]宁愿被你耗尽 再被抛弃
[02:04.498]'Cause I can't say no
[02:08.647]因我无法拒绝
[02:08.647]It's not love if it doesn't hurt
[02:12.279]若不曾痛过 怎能算爱
[02:12.279]If I break my teeth then will you see
[02:15.859]若我粉身碎骨 你可会明白
[02:15.859]Oh it's not love
[02:17.684]这并非爱情
[02:17.684]It's not love till you bury me
[02:36.751]除非你亲手将我埋葬 才算真爱
[02:36.751]If there's a place for lost souls like me
[02:41.022]若这世间有迷途者的归处
[02:41.022]It may not be hell but I'm scared it might be
[02:45.330]或许不是地狱 却令我恐惧战栗
[02:45.330]Will you burn with me
[02:51.499]你可愿与我共焚此身
[02:51.499]'Cause my wings are too worn to carry me anywhere
[02:56.164]因我羽翼残破 再难载我远行
[02:56.164]But down and I'm scared to leave
[02:59.986]只能坠落 而我畏惧离去
[02:59.986]Will you fall with me
[03:07.426]你可愿与我同坠深渊
[03:07.426]Will you be my everything
[03:11.604]能否成为我的全部
[03:11.604]My everything
[03:14.675]我的整个世界
[03:14.675]I'll be your anything if you don't leave
[03:21.997]我愿为你付出所有 只要你不离去
[03:21.997]And let our tortured souls be tortured no more than yours
[03:29.812]让我们饱受折磨的灵魂 不再比你更痛苦
[03:29.812]To mine and mine to yours
[03:35.589]你我彼此相属
[03:35.589]Chew me up spit me out
[03:41.020]将我啃噬殆尽又弃如敝履
[03:41.020]I don't wanna be alone
[03:42.366]我不想独自一人
[03:42.366]So use me up throw me out
[03:46.342]宁愿被你耗尽 再被抛弃
[03:46.342]'Cause I can't say no
[03:50.447]因我无法拒绝
[03:50.447]It's not love if it doesn't hurt
[03:54.121]若不曾痛过 怎能算爱
[03:54.121]If I break my teeth then will you see
[03:57.828]若我粉身碎骨 你可会明白
[03:57.828]It's not love
[03:59.471]这不是爱
[03:59.471]It's not love
[04:03.059]这不是爱
[04:03.059]