[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:I Can't Be Bothered Now]
[ar:Fred Astaire]
[al:Classic Movie Hits 1 Vol. 8]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Can't Be Bothered Now - Fred Astaire/Joan Caulfield/Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
[00:02.281]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.281]Bad news go 'way
[00:04.081]坏消息快走开
[00:04.081]Call round some day
[00:05.921]改天再来拜访
[00:05.921]In March or May
[00:07.851]三月或五月都行
[00:07.851]I can't be bothered now
[00:09.871]此刻我无心理会
[00:09.871]My bonds and shares
[00:12.131]我的债券股票
[00:12.131]May fall downstairs;
[00:13.661]哪怕跌入谷底
[00:13.661]Who cares who cares
[00:15.601]谁在乎 谁在乎
[00:15.601]I'm dancing and I can't be bothered now
[00:19.411]我正起舞 此刻无心理会
[00:19.411]I'm up among the stars
[00:21.271]我翱翔于群星之间
[00:21.271]On earthly things I frown
[00:23.091]对尘世俗物不屑一顾
[00:23.091]I'm throwing off the bars
[00:24.551]挣脱束缚我的枷锁
[00:24.551]That held me down
[00:26.671]那些曾禁锢我的牢笼
[00:26.671]I'll pay the piper
[00:28.281]终将为此付出代价
[00:28.281]When times are riper;
[00:30.251]待时机成熟之时
[00:30.251]Just now I shan't
[00:31.961]但此刻我偏不
[00:31.961]Because you see
[00:33.291]因为你看
[00:33.291]I'm dancing and I can't be bothered now
[00:36.500]此刻我只想尽情舞动 无暇他顾
[00:36.500]