[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:The Piccolino]
[ar:Ginger Rogers/Joan Caulfield/Frank Sinatra]
[al:Classic Movie Hits 1 Vol. 8]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Piccolino - Ginger Rogers/Joan Caulfield/Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
[01:41.522]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:41.522]By the adriatic waters
[01:43.988]在亚得里亚海畔
[01:43.988]Venetian sons and daughters
[01:45.941]威尼斯的儿女们
[01:45.941]Are strumming a new tune
[01:47.821]正拨动琴弦
[01:47.821]Upon their guitars
[01:52.983]弹奏新曲
[01:52.983]It was written by a latin
[01:55.443]这旋律由一位拉丁人谱写
[01:55.443]A gondolier who sat in
[01:57.275]他是位贡多拉船夫
[01:57.275]His home out in brooklyn
[01:59.106]住在布鲁克林家中
[01:59.106]And gazed at the stars
[02:03.590]凝望星空
[02:03.590]He sent his melody
[02:05.860]他将旋律远渡重洋
[02:05.860]Across the sea to Italy
[02:09.509]传到了意大利故乡
[02:09.509]And we know they wrote some words
[02:12.108]人们为这动人曲调
[02:12.108]To fit that catchy bit
[02:14.919]谱写新词来相配
[02:14.919]And christened it the piccolino
[02:19.435]将它命名为皮科利诺
[02:19.435]And we know that it's the reason why
[02:22.289]这就是为何今季
[02:22.289]Everyone this season
[02:23.805]人人都沉醉其中
[02:23.805]Is strumming and humming
[02:25.694]轻弹低吟不停歇
[02:25.694]A new melody
[02:30.893]一曲新旋律
[02:30.893]Come to the casino
[02:35.646]来赌场共赏
[02:35.646]And hear them play the piccolino
[02:39.651]聆听皮科利诺悠扬
[02:39.651]Dance with your bambino
[02:43.595]与心上人翩跹
[02:43.595]To the strains of the catchy piccolino
[02:48.242]沉醉在这动人乐章
[02:48.242]Drink your glass of vino
[02:52.666]浅酌葡萄美酒
[02:52.666]And when you've had your plate of scallopino
[02:57.856]待你尝完美味佳肴
[02:57.856]Make them play the piccolino
[03:00.359]再奏响皮科利诺
[03:00.359]The catchy piccolino
[03:02.342]迷人的皮科利诺
[03:02.342]And dance to the strains
[03:03.978]随着旋律起舞
[03:03.978]Of that new melody
[03:08.684]那支新谱的曲调
[03:08.684]The piccolino
[03:10.803]皮科利诺
[03:10.803]