[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Arjeplog]
[ar:Hello Saferide]
[al:More Modern Short Stories from Hello Saferide]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Arjeplog - Hello Saferide
[00:03.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.180]Written by：A.Norlin/Annika Norlin
[00:06.369]
[00:06.369]The obstacles we build for ourselves my love
[00:11.325]我们为自己筑起的重重阻碍 亲爱的
[00:11.325]Creating decisions to make my love
[00:16.158]不断制造需要抉择的困境 亲爱的
[00:16.158]When really it could be this easy
[00:19.779]其实一切本可以如此简单
[00:19.779]You and me and house and food
[00:28.255]有你 有我 有家 有烟火
[00:28.255]Your roots are stuck in the dirt of this land
[00:32.783]你的根深深扎在这片土地
[00:32.783]My questions all answered in the firmness of your hand
[00:38.020]你紧握的双手解答我所有疑虑
[00:38.020]I buried some hatred in the snow on the porch
[00:41.769]我将某些怨恨埋入门廊积雪
[00:41.769]And when it comes undone I will understand
[00:48.744]当冰雪消融时 自会了然于心
[00:48.744]And the wind in the trees are like sch uuung sch uuung
[00:54.014]林间风声簌簌 如絮语轻诉
[00:54.014]And the trains that pass by are like sch du dung sch du dung
[00:58.749]列车呼啸而过 似心跳轰鸣
[00:58.749]And you and me are like come on let's go out for a walk
[01:07.391]你我说走就走 踏雪寻踪去
[01:07.391]And our feet in the snow are like tsch ooo tsch ooo
[01:12.470]积雪咯吱作响 脚印成双行
[01:12.470]And the choir in my chest is like oh
[01:16.979]胸腔里的合唱 在轻轻叹息
[01:16.979]And the stockholm insecurity is like I don't exist
[01:40.237]斯德哥尔摩的惶惑 将我存在抹去
[01:40.237]Night dawns on us now my love
[01:44.373]夜色温柔降临 亲爱的此刻
[01:44.373]We finally found a way to lie my love
[01:48.819]我们终于找到了相拥而眠的方式 亲爱的
[01:48.819]Without an arm getting numb in the middle of us my love
[02:00.427]再也不会手臂发麻隔在我们之间 亲爱的
[02:00.427]Don't you get scared of those people now
[02:04.504]别害怕那些现在注视着你
[02:04.504]Who look you in the eye and smile at you now
[02:09.532]对你微笑的人们
[02:09.532]Yes they condemn you but they won't tell
[02:13.336]他们虽会指责却不会明说
[02:13.336]And that's just how it goes my love
[02:19.289]这就是世间的常态 亲爱的
[02:19.289]And the wind in the trees are like sch ooo sch ooo
[02:24.485]林间风声沙沙作响 像在轻语"嘘——嘘——"
[02:24.485]And the trains that pass by are like sch du dung sch du dung
[02:28.925]列车呼啸而过 似心跳轰鸣
[02:28.925]And you and me are like take your coat on let's go out for a walk
[02:36.930]你和我就像穿上外套 一起出门散步吧
[02:36.930]And the tears in our eyes when we ski fast in the forest
[02:41.756]当我们在森林里快速滑雪时 眼中泛起泪光
[02:41.756]But the choir in my chest is always stuck on the chorus
[02:46.387]但我心中的合唱 永远停留在副歌部分
[02:46.387]And I know it's in me to get away from all of this
[02:54.155]我知道自己有能力逃离这一切
[02:54.155]Though I like this the best I always liked this
[03:01.741]虽然我最喜欢这样 我一直最喜欢这样
[03:01.741]The best
[03:09.007]最喜欢
[03:09.007]The obstacles we build for ourselves my love
[03:13.078]我们为自己筑起的重重阻碍 亲爱的
[03:13.078]The time we spend making decisions my love
[03:17.333]我们花在犹豫不决上的时光啊 亲爱的
[03:17.333]There's a longing in me for things that yet haven't occurred
[03:21.509]我心中渴望着尚未发生的美好
[03:21.509]So I'll return to you city again and again
[03:25.732]所以我将一次次回到你的城市
[03:25.732]