[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Flat Earth]
[ar:Eskobar]
[al:Death In Athens]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Flat Earth - Eskobar
[00:29.211]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.211]All these days in the lives of anyone with a wife
[00:32.440]每个有家室之人的日日夜夜
[00:32.440]For anything to care for
[00:35.929]为所珍视的一切奔波
[00:35.929]There just is not enough time
[00:37.859]时间总是不够用
[00:37.859]To elevate your mind
[00:39.637]无暇升华心灵
[00:39.637]And clear out all the lies
[00:43.096]揭穿所有谎言
[00:43.096]You see this stress is the key
[00:44.835]你看这压力正是关键
[00:44.835]To all the powers that be
[00:46.524]掌控着权柄的奥秘
[00:46.524]They can move secretly
[00:50.144]他们暗中操弄一切
[00:50.144]So if we let them conceal
[00:51.853]若我们任由他们掩盖
[00:51.853]Whatever is the deal
[00:53.713]无论真相为何
[00:53.713]Behind their smiles and handshakes
[00:58.141]藏于笑容与握手背后
[00:58.141]We'll have a flat earth spinning
[00:59.881]世界将如扁平硬币
[00:59.881]Like a coin on the ground
[01:01.591]在地面不停旋转
[01:01.591]Because the king with his army
[01:03.461]因那君王率领军队
[01:03.461]Pushed the evidence down
[01:05.330]将证据尽数抹去
[01:05.330]Yet they didn't mute the queen
[01:06.910]却未能使真相沉默
[01:06.910]From delivering sound
[01:08.790]从传递真相开始
[01:08.790]Scaramouche scaramouche scaramouche
[01:12.169]小丑 小丑 小丑
[01:12.169]We'll have a flat earth spinning
[01:14.049]世界将如扁平硬币
[01:14.049]Like a coin on the ground
[01:15.717]在地面不停旋转
[01:15.717]Because the king with his army
[01:17.357]因那君王率领军队
[01:17.357]Pushed the evidence down
[01:19.405]将证据尽数抹去
[01:19.405]Yet they didn't mute the queen
[01:21.115]却未能使真相沉默
[01:21.115]From delivering sound
[01:22.865]从传递真相开始
[01:22.865]Scaramouche scaramouche scaramouche
[01:27.195]小丑 小丑 小丑
[01:27.195]There's people dying in vain
[01:29.005]无辜生命徒然逝去
[01:29.005]Cause some won't let science reign
[01:30.614]只因科学真理被压制
[01:30.614]In fear of mumbo jumbo
[01:34.334]畏惧那些无稽之谈
[01:34.334]Who made who what to do
[01:36.024]谁操控谁 该当何为
[01:36.024]Does anyone have a clue
[01:37.774]可有人真正明白
[01:37.774]Is anyone really open
[01:41.202]当竞争成为关键时
[01:41.202]When competition is key
[01:42.912]还有谁保持真诚
[01:42.912]When all is bout mo money
[01:44.812]当一切只为追逐金钱
[01:44.812]It seems that truth doesn't matter
[01:48.432]真相似乎已无关紧要
[01:48.432]Someone asked Where's the love
[01:50.130]有人追问爱在何方
[01:50.130]Could be our fear of above
[01:51.779]或许源于对未知的恐惧
[01:51.779]That never let's it shine thru
[01:56.308]永远无法让光明穿透
[01:56.308]We'll have a flat earth spinning
[01:58.038]世界将如扁平硬币
[01:58.038]Like a coin on the ground
[01:59.967]在地面不停旋转
[01:59.967]Because the king with his army
[02:01.537]因那君王率领军队
[02:01.537]Pushed the evidence down
[02:03.496]将证据尽数抹去
[02:03.496]Yet they didn't mute the queen
[02:05.176]却未能使真相沉默
[02:05.176]From delivering sound
[02:06.775]从传递真相开始
[02:06.775]Scaramouche scaramouche scaramouche
[02:10.494]小丑 小丑 小丑
[02:10.494]We'll have a flat earth spinning
[02:12.164]世界将如扁平硬币
[02:12.164]Like a coin on the ground
[02:13.943]在地面不停旋转
[02:13.943]Because the king with his army
[02:15.493]因那君王率领军队
[02:15.493]Pushed the evidence down
[02:17.531]将证据尽数抹去
[02:17.531]Yet they didn't mute the queen
[02:19.301]却未能使真相沉默
[02:19.301]From delivering sound
[02:21.011]从传递真相开始
[02:21.011]Scaramouche scaramouche scaramouche
[02:25.401]小丑 小丑 小丑
[02:25.401]Simple feelings they can get in our way
[02:28.279]纯粹的情感总成为绊脚石
[02:28.279]Like hope and insecurity
[02:32.349]比如希望与不安
[02:32.349]In our way of really getting somewhere
[02:35.278]阻碍我们真正抵达彼岸
[02:35.278]The result I guess we're moving slow
[02:38.878]结果就是我们步履蹒跚
[02:38.878]So slow
[02:45.857]如此缓慢
[02:45.857]We've got a flat earth spinning
[02:47.627]扁平的地球在旋转
[02:47.627]Like a coin on the ground
[02:49.257]在地面不停旋转
[02:49.257]Because the king with his army
[02:50.987]因那君王率领军队
[02:50.987]Pushed the evidence down
[02:52.875]将证据尽数抹去
[02:52.875]Yet they didn't mute the queen
[02:54.615]却未能使真相沉默
[02:54.615]From delivering sound
[02:56.275]从传递真相开始
[02:56.275]Scaramouche scaramouche scaramouche
[02:59.935]小丑 小丑 小丑
[02:59.935]We've got a flat earth spinning
[03:01.695]扁平的地球在旋转
[03:01.695]Like a coin on the ground
[03:03.305]在地面不停旋转
[03:03.305]Because the king with his army
[03:05.175]因那君王率领军队
[03:05.175]Pushed the evidence down
[03:07.014]将证据尽数抹去
[03:07.014]Yet they didn't mute the queen
[03:08.764]却未能使真相沉默
[03:08.764]From delivering sound
[03:10.502]从传递真相开始
[03:10.502]Scaramouche scaramouche scaramouche
[03:13.872]小丑 小丑 小丑
[03:13.872]