[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Kiss the Boys Goodbye]
[ar:Anne Shelton/Alan Dean]
[al:British Big Band Classics Jazz - Diamond Jubilee Edition]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kiss the Boys Goodbye - Anne Shelton/Alan Dean
[00:07.819]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.819]We're such a happy pair
[00:10.578]我们是如此幸福的一对
[00:10.578]That it isn't right no it isn't fair
[00:14.068]这对其他人不公平也不合理
[00:14.068]To all those other boys I gave the air
[00:25.157]我曾拒绝过那么多男孩的心意
[00:25.157]So Daddy let me stay out late
[00:29.117]所以爸爸 让我晚些回家吧
[00:29.117]For tomorrow is our wedding date
[00:31.887]因为明天就是我们的婚礼
[00:31.887]Let the Baby kinda celebrate
[00:35.177]让我小小庆祝一下
[00:35.177]Kiss the boys goodbye
[00:38.357]和过去的朋友们告别
[00:38.357]Daddy let me wear the mink
[00:41.676]爸爸 让我穿上那件貂皮大衣
[00:41.676]What's the difference what the neighbours think
[00:44.966]何必在意邻里闲言碎语
[00:44.966]Let the Baby linger on the brink
[00:47.466]就让女儿再多停留片刻
[00:47.466]Oh kiss the boys goodbye
[00:50.275]让我与旧友吻别
[00:50.275]And while I'm kissing them sentiment'ly
[00:53.355]当我深情告别过往时
[00:53.355]Keep the liberal point of view
[00:56.545]请保持开明态度
[00:56.545]Because I'm breaking it to them gently
[00:59.675]因为我正温柔地告诉他们
[00:59.675]That my heart belongs to you
[01:03.035]我的心已属于你
[01:03.035]So Daddy please remember this
[01:06.885]所以爸爸请记住
[01:06.885]That tomorrow starts a life of bliss
[01:09.914]明日将开启幸福人生
[01:09.914]Let me show them what they're gonna miss
[01:12.682]让我向他们展示错过的风景
[01:12.682]Kiss the boys goodbye
[02:07.146]和过去的朋友们告别
[02:07.146]And while I'm kissing them sentiment'ly
[02:10.056]当我深情告别过往时
[02:10.056]Keep the liberal point of view
[02:13.156]请保持开明态度
[02:13.156]Because I'm breaking it to them gently
[02:16.306]因为我正温柔地告诉他们
[02:16.306]That my heart belongs to you
[02:19.646]我的心已属于你
[02:19.646]So Daddy please remember this
[02:23.575]所以爸爸请记住
[02:23.575]That tomorrow starts a life of bliss
[02:26.665]明日将开启幸福人生
[02:26.665]Let me show them what they're gonna miss
[02:29.375]让我向他们展示错过的风景
[02:29.375]Kiss the boys goodbye
[02:38.905]和过去的朋友们告别
[02:38.905]Kiss the boys goodbye
[02:42.735]和过去的朋友们告别
[02:42.735]