[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Luigi (Album Version)]
[ar:Louis Prima/Keely Smith]
[al:Breaking It Up!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Luigi - Louis Prima
[00:11.611]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.611]There's a fella named Luigi
[00:13.751]有个家伙叫路易吉
[00:13.751]He comes from Italy
[00:15.711]他来自意大利
[00:15.711]I wanna be like Luigi 'cause he's always got money
[00:19.479]我想成为路易吉 因为他总是有钱花
[00:19.479]With a book in his pocket
[00:21.309]口袋里揣着账本
[00:21.309]A pencil in his hand
[00:23.439]手里握着铅笔
[00:23.439]Luigi's got-a the bees-a-knees that I no understand
[00:27.299]路易吉有我看不懂的门道
[00:27.299]He stand-a on the corner
[00:29.209]他站在街角
[00:29.209]I think-a he waste his time
[00:31.239]我觉得他在虚度光阴
[00:31.239]People come up to him and say
[00:33.199]人们纷纷上前对他说
[00:33.199]Number five-a for-a dime
[00:34.899]"五号货品 十美分一包"
[00:34.899]Hey Luigi Whadda you do
[00:38.608]"嘿 路易吉 你怎么做到的"
[00:38.608]Hey Luigi teach-a me too
[00:42.518]"嘿 路易吉 也教教我吧"
[00:42.518]When you come here you no can count
[00:46.267]初来乍到时你身无分文
[00:46.267]Now you make-a the money by the big amount
[00:59.978]如今却赚得盆满钵满
[00:59.978]With Luigi things are cookin' he dress-a like a dude
[01:03.937]路易吉混得风生水起 穿着光鲜亮丽
[01:03.937]He's-a no what you call good lookin'
[01:05.837]虽算不上英俊潇洒
[01:05.837]Hut he sure is a lookin' dude
[01:07.836]他看起来确实很酷
[01:07.836]Hello Hello Luigi
[01:09.856]你好 你好 Luigi
[01:09.856]The pretty girls all say he's no Giovan Amici
[01:13.526]漂亮女孩都说他不是Giovan Amici
[01:13.526]But still he's a do okay
[01:15.526]但他依然过得不错
[01:15.526]On every one of the fingers
[01:17.436]每根手指上
[01:17.436]He flash-a the big-a jewel
[01:19.396]他都戴着大宝石
[01:19.396]Now he can buy the caviar
[01:21.286]现在他能买得起鱼子酱
[01:21.286]He's through with pasta fazool
[01:23.184]再也不用吃豆子面了
[01:23.184]Hey Luigi
[01:24.002]嘿 路易吉
[01:24.002]Hey Luigi whadda you do whadda you do
[01:27.051]嘿 路易吉 你在做什么 你在做什么
[01:27.051]Hey Luigi
[01:27.840]嘿 路易吉
[01:27.840]Hey Luigi teach-a me too
[01:30.650]"嘿 路易吉 也教教我吧"
[01:30.650]When you come here you big-a bum
[01:34.410]当初你来时 还是个穷光蛋
[01:34.410]Now you make-a the money by the big-a sum
[01:48.098]如今却赚得盆满钵满
[01:48.098]Now a funny thing-a happen
[01:50.298]现在有件滑稽事
[01:50.298]It happened yesterday
[01:52.218]就发生在昨天
[01:52.218]The police-a-man he come and take Luigi far away
[01:56.028]警察叔叔来把路易吉带走啦
[01:56.028]Goodbye goodbye Luigi
[01:57.828]再见再见路易吉
[01:57.828]I no like to see you go
[01:59.938]真舍不得你离开
[01:59.938]I know just how you feeling
[02:01.807]我懂你此刻的心情
[02:01.807]But I make-a the dough
[02:03.637]但我会继续捞钱
[02:03.637]Don't you worry Luigi
[02:05.567]别担心路易吉
[02:05.567]I call-a you on the phone
[02:07.577]我会给你打电话
[02:07.577]I'll take over the numbers
[02:09.307]我来接手你的生意
[02:09.307]While you crack-a the big stone
[02:11.496]当你敲开大石头时
[02:11.496]Hey Luigi I'm-a no fool
[02:15.156]嘿路易吉 我可不上当
[02:15.156]Hey Luigi Ah you wretched troll
[02:18.765]嘿路易吉 你这卑鄙的混蛋
[02:18.765]I take-a the numbers
[02:20.785]我记下了数字
[02:20.785]But notlike you think
[02:22.644]但不像你想的那样
[02:22.644]I'm-a the policeman who put you in the clink
[02:28.454]我是要把你送进监狱的警察
[02:28.454]My dear paisano's
[02:30.554]我亲爱的老乡们
[02:30.554]I'm telling you don't be like Luigi
[02:33.473]我劝你别学路易吉那样
[02:33.473]Ur the police-a-man will get you too
[02:37.621]否则警察迟早也会抓走你
[02:37.621]