[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Hard Times]
[ar:Cab Calloway]
[al:Dizzy Gillespie (1940-42) The Early Years Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hard Times(Topsy Turvy) - Cab Calloway (凯伯·凯洛威)
[00:12.528]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.528]I'm a striver from up on Striver's Row
[00:15.544]我来自奋斗者街区的追梦人
[00:15.544]I'm And jivin' the very best to know
[00:18.313]我以最潇洒的姿态游走世间
[00:18.313]But hard times got things topsy-turvy
[00:24.285]但时运不济让生活天翻地覆
[00:24.285]Oh Lady Luck is the meanest chick in town
[00:27.943]幸运女神是城里最刻薄的姑娘
[00:27.943]I know it 'cause she brought me down
[00:30.871]我深知她曾将我狠狠击垮
[00:30.871]Hard times got things topsy-turvy
[00:36.187]艰难岁月让一切颠三倒四
[00:36.187]Once You know I had lots and lots of money
[00:39.302]要知道我曾腰缠万贯
[00:39.302]And I used to dress up so debonair
[00:41.906]总是衣冠楚楚风度翩翩
[00:41.906]But now I'm on my uppers
[00:44.390]但如今我已落魄潦倒
[00:44.390]And tough luck may be but it won't get in my hair
[00:47.906]厄运缠身却难扰我心志
[00:47.906]Striver I'm a from up on Striver's Row
[00:51.030]奋斗者 我来自精英云集的奋斗街
[00:51.030]And I'm jivin' the very best to know
[00:54.058]仍以最潇洒的姿态示人
[00:54.058]But hard times got things topsy-turvy
[02:49.724]但时运不济让生活天翻地覆
[02:49.724]Aw Jack
[02:52.441]唉 老兄
[02:52.441]I'm sort of beat my chance now you so
[02:57.889]我机会渺茫 你还是快走吧
[02:57.889]You better hit the road
[02:58.889]你最好赶紧离开
[02:58.889]'Cause things are still topsy-turvy
[03:01.260]因为一切依然混乱不堪
[03:01.260]Things are gonna be down on the turf now Jack
[03:03.905]现在情况会变得糟糕 老兄
[03:03.905]'Cause things are still topsy-turvy
[03:06.908]因为一切依然混乱不堪
[03:06.908]