[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:The Laughing Gnome]
[ar:Life of the Party]
[al:Lol Rebooted: Not Too Serious]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Laughing Gnome(Complete version originally performed by David Bowie) - Various Artists (欧美群星)
[00:14.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.060]I was walking down the high street
[00:17.390]我正漫步在繁华街头
[00:17.390]When I heard footsteps behind me
[00:21.070]忽闻身后脚步窸窣
[00:21.070]And there was a little old man （hello）
[00:24.020]转身遇见红衣小老头（你好呀）
[00:24.020]In scarlet and grey shuffling away
[00:29.540]蹒跚身影渐远走
[00:29.540]Well he trotted back to my house
[00:33.129]他蹦跳着跟我回家
[00:33.129]And he sat beside the telly （oaah）
[00:36.779]挨着电视机盘腿坐下（噢啊）
[00:36.779]With his tiny hands on his tummy
[00:39.509]小手搭在圆肚皮上
[00:39.509]Chuckling away laughing all day
[00:44.108]咯咯笑个不停 整日乐开花
[00:44.108]Oh I ought to report you to the gnome office
[00:46.748]哦 我该向侏儒管理局举报你
[00:46.748]（gnome office）
[00:47.478](侏儒管理局)
[00:47.478]Yes
[00:47.688]没错
[00:47.688]（hahahahaha）
[00:49.738](哈哈哈)
[00:49.738]Ha ha ha hee hee hee
[00:51.068]哈哈 嘻嘻
[00:51.068]I'm a laughing gnome and you don't catch me
[00:54.238]我是会笑的侏儒 你抓不到我
[00:54.238]Ha ha ha hee hee hee
[00:57.557]哈哈 嘻嘻
[00:57.557]I'm a laughing gnome and you can't catch me
[01:01.347]我是会笑的侏儒 你抓不到我
[01:01.347]Said the laughing gnome
[01:06.357]会笑的侏儒说道
[01:06.357]Well I gave him roasted toadstools
[01:09.557]我给他烤了毒蘑菇
[01:09.557]And a glass of dandelion wine （burp pardon）
[01:13.197]还有一杯蒲公英酒 (打嗝声 失礼了)
[01:13.197]Then I put him on a train to eastbourne
[01:16.126]然后送他上了去伊斯特本的火车
[01:16.126]Carried his bag and gave him a fag
[01:19.066]帮他拎包还递了支烟
[01:19.066]（havent you got a light boy ）
[01:20.806](小子 有火吗)
[01:20.806]Here where do you come from
[01:22.246]嘿 你从哪儿来
[01:22.246]（gnome-mans land hahihihi）
[01:23.566](侏儒之地 哈哈哈)
[01:23.566]Oh really
[01:27.526]哦 真的吗
[01:27.526]In the morning when I woke up
[01:30.286]清晨当我醒来时
[01:30.286]He was sitting on the edge of my bed
[01:33.756]他正坐在我的床沿
[01:33.756]With his brother whose name was fred
[01:36.956]带着他名叫弗雷德的兄弟
[01:36.956]Hed bought him along to sing me a song
[01:40.066]特地带来为我唱首歌
[01:40.066]Right lets hear it
[01:42.286]好 让我们听听看
[01:42.286]Here what's that clicking noise
[01:44.276]听 那咔嚓声是什么
[01:44.276]（thats fred hes a metrognome haha）
[01:46.916](那是弗雷德 他是个地铁侏儒 哈哈)
[01:46.916]Ha ha ha hee hee hee
[01:49.846]哈哈 嘻嘻
[01:49.846]I'm a laughing gnome and you don't catch me
[01:53.476]我是会笑的侏儒 你抓不到我
[01:53.476]Ha ha ha hee hee hee
[01:56.856]哈哈 嘻嘻
[01:56.856]I'm a laughing gnome and you can't catch me
[02:00.456]我是会笑的侏儒 你抓不到我
[02:00.456]（own up I'm a gnome ain't I right haha）
[02:03.456](承认吧 我就是个侏儒 我说得对吧 哈哈)
[02:03.456]Havent you got an ome to go to
[02:04.736]难道你没有家可回吗
[02:04.736]（no were gnomads）
[02:05.826](不 我们是侏儒游民)
[02:05.826]Didn't you they to teach get your hair cut at school
[02:07.976]学校没教过你要理发吗
[02:07.976]You look like a rolling gnome
[02:09.706]你像个滚动的花园地精
[02:09.706]（no not at the london school of ecognomics）
[02:11.586](不 不是在伦敦经济学院)
[02:11.586]Now they're staying up the chimney
[02:15.605]现在他们住在烟囱里
[02:15.605]And were living on caviar and honey （hooray ）
[02:19.005]我们靠鱼子酱和蜂蜜过活(万岁)
[02:19.005]Cause they're earning me lots of money
[02:21.935]因为他们让我赚得盆满钵满
[02:21.935]Writing comedy prose for radio shows
[02:25.855]为广播节目撰写喜剧剧本
[02:25.855]It's their （what ）
[02:27.725]这是他们的(什么)
[02:27.725]It's the gnome service of course
[02:31.975]当然是侏儒服务啦
[02:31.975]Ha ha ha hee hee hee
[02:34.994]哈哈 嘻嘻
[02:34.994]I'm a laughing gnome and you don't catch me
[02:38.293]我是会笑的侏儒 你抓不到我
[02:38.293]Ha ha ha oh dear me
[02:39.363]哈哈哈 哦 天哪
[02:39.363]（ha ha ha hee hee hee
[02:41.913](哈哈哈 嘻嘻嘻
[02:41.913]I'm a laughing gnome and you can't catch me
[02:47.182]我是会笑的侏儒 你抓不到我
[02:47.182]Ha ha ha hee hee hee
[02:50.732]哈哈 嘻嘻
[02:50.732]I'm a laughing gnome and you can't catch me）
[02:54.542]我是会笑的侏儒 你抓不到我
[02:54.542]