[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Pistol Packin' Papa]
[ar:Jimmie Rodgers]
[al:The Very Best Of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pistol Packin' Papa - Jimmie Rodgers (吉米·罗杰斯)
[00:06.061]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.061]I'm a pistol packing papa
[00:09.131]我是个带着枪的浪子
[00:09.131]And when I walk down the street
[00:12.571]当我走在街上
[00:12.571]You can hear those mamas shoutin
[00:16.121]你能听到那些妈妈们大喊
[00:16.121]Don't turn your gun on me
[00:19.561]别把枪口对准我
[00:19.561]Now girls I'm just a good guy
[00:22.941]姑娘们，我只是个好人
[00:22.941]And I'm goin' to have my fun
[00:26.441]我要尽情享受我的乐趣
[00:26.441]And if you don't wanna smell my smoke
[00:30.131]如果你不想闻到我的硝烟
[00:30.131]Don't monkey with my gun
[00:33.371]就别碰我的枪
[00:33.371]Like a hobo when he's hungry
[00:47.081]就像饥饿的流浪汉
[00:47.081]Like a drunk man when he's full
[00:49.081]就像饱腹的醉汉
[00:49.081]I'm a pistol packing papa
[00:52.581]我是个带着枪的浪子
[00:52.581]I know how to shoot the bull
[00:56.021]我知道如何虚张声势
[00:56.021]The hold up men all know me
[00:59.401]劫匪们都认识我
[00:59.401]And they sure leave me be
[01:02.711]他们都不敢招惹我
[01:02.711]I'm a pistol packin' papa
[01:06.211]我是带着枪的浪子
[01:06.211]And I ramble where I please
[01:16.651]我随心所欲地游荡
[01:16.651]When I have that funny feeling
[01:18.521]当我有了那种奇妙的感觉
[01:18.521]That lorryin' ramblers call
[01:21.841]那些游荡者称之为
[01:21.841]I swing aboard some freight train
[01:25.391]我跳上一列货运火车
[01:25.391]And I shoot my pistol off
[01:29.081]并扣动我的扳机
[01:29.081]Sometimes one shot will do me
[01:32.461]有时一枪就足够
[01:32.461]Sometimes takes four or five
[01:35.961]有时需要四五枪
[01:35.961]Sometimes I shoot all around
[01:39.341]有时我会四处射击
[01:39.341]Before I'm satisfied
[01:42.701]直到我满意为止
[01:42.701]When you hear my pistol poppin
[01:46.151]当你听到我的枪声响起
[01:46.151]You better hide yourself some place
[01:49.521]你最好找个地方躲起来
[01:49.521]Cause I ain't made it for stoppin
[01:53.081]因为我可不是来停下的
[01:53.081]And I come from a shootin race
[02:05.901]我来自一个枪手世家
[02:05.901]My sweatheart understands me
[02:08.841]我的爱人理解我
[02:08.841]She says I am her big shot
[02:12.151]她说我是她的大英雄
[02:12.151]I'm her pistol packin' daddy
[02:15.711]我是她那位持枪的爸爸
[02:15.711]And I know I've got the drop
[02:19.031]我知道我掌控着一切
[02:19.031]You can hear my new sport roadster
[02:22.401]你能听到我的新跑车轰鸣
[02:22.401]You can take my hard boil head
[02:25.721]你可以拿走我的硬汉头颅
[02:25.721]But you can't never take from
[02:28.281]但你永远无法夺走
[02:28.281]Me my silver mounted gad
[02:32.971]我那银光闪闪的枪
[02:32.971]I'm a pistol packin papa
[02:36.271]我是个带枪的硬汉
[02:36.271]I'm goin' to have my fun
[02:39.901]我要尽情享受我的乐趣
[02:39.901]Just fallow me and you will hear
[02:43.531]跟随我，你就能听到
[02:43.531]The bargain of my gun
[02:45.591]我枪声的回响
[02:45.591]