[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Movin' On]
[ar:Boondox/Jelly Roll/Demi Demaree]
[al:Abaddon]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Movin' On(feat. Jelly Roll & Demi Demaree) - Boondox
[00:11.767]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.767]The bottom of this bottle's gettin' closer
[00:13.799]瓶底渐近 醉意朦胧
[00:13.799]But I'm miles away
[00:14.952]我却远在千里之外
[00:14.952]Too much thinking going on but not a lot to say
[00:18.247]思绪万千却无言以对
[00:18.247]I've done some praying but my soul
[00:20.200]我曾虔诚祈祷
[00:20.200]Not can be saved
[00:21.432]灵魂却难获救赎
[00:21.432]I know exactly where it's headed but I'm not afraid
[00:24.624]明知前路何方 却无所畏惧
[00:24.624]Comitted evil but comittment always lost on me
[00:27.952]作恶多端 却难守承诺
[00:27.952]Picked up emotions
[00:28.975]拾起破碎心绪
[00:28.975]Lost my mind when I lost my homie
[00:30.976]失去挚友时 我彻底崩溃
[00:30.976]It took it's toll
[00:32.016]这代价太过沉重
[00:32.016]Cut too deep for these scars to heal
[00:34.143]伤口太深 永远无法愈合
[00:34.143]And so I locked it all away
[00:36.048]于是我将一切深锁心底
[00:36.048]Forgot how to feel
[00:37.375]遗忘了如何感受
[00:37.375]Thought I'd found the answer
[00:39.024]本以为找到了答案
[00:39.024]Life it played a different tune
[00:40.949]命运却奏响不同乐章
[00:40.949]Death it took her from me
[00:42.485]死神将她从我身边夺走
[00:42.485]Snatched the way she gone too soon
[00:43.989]她骤然离去的痛楚
[00:43.989]And that's the sh*t that
[00:45.045]那些不堪回首的
[00:45.045]Turn me cold and when my light faded
[00:47.083]让我心如寒冰 当光芒渐逝时
[00:47.083]I'm still alive and I'm
[00:48.450]我仍苟活于世
[00:48.450]Still kickin but it also jaded
[00:50.299]倔强喘息却已满目疮痍
[00:50.299]F**ked up relationships
[00:51.307]支离破碎的羁绊
[00:51.307]The king is striking love to matches
[00:53.387]昔日情爱皆焚作灰烬
[00:53.387]Soaked in gasoline and burned away on every mattress
[00:56.619]浸透汽油的床榻 燃尽所有温存
[00:56.619]And yes I know that burns you up
[00:58.411]我明白这让你心如刀绞
[00:58.411]I know I did you wrong
[00:59.835]自知亏欠你太多
[00:59.835]That's why the only thing to do is leave on living on
[01:02.635]所以唯一能做的 就是继续向前走
[01:02.635]And If you see her
[01:04.501]若你遇见她
[01:04.501]Tell her I've been gone
[01:07.605]就说我已远走
[01:07.605]Ain't nothin left to talk about
[01:10.549]再没什么可说的了
[01:10.549]Tell her I've moved on
[01:14.053]告诉她我已放手
[01:14.053]And tell her I've been thinkin
[01:17.125]也告诉她 我仍在回望
[01:17.125]Thinking all night long
[01:20.277]整夜辗转难眠
[01:20.277]And if she ever comes around
[01:23.477]若她偶然经过
[01:23.477]Tell her I've been gone
[01:26.853]就说我已远走
[01:26.853]And tell her I've moved on
[01:41.562]告诉她我已释怀
[01:41.562]My hands are dirty with some
[01:42.908]双手沾染污秽
[01:42.908]Things that I can't wipe away
[01:44.620]那些无法抹去的过往
[01:44.620]Just like some words that
[01:45.970]就像某些话语
[01:45.970]Are said and I forgot to say
[01:47.842]本该说出却终未启齿
[01:47.842]They say that time can heal
[01:49.202]人们说时间能治愈一切
[01:49.202]But time is all that's left to kill
[01:51.154]但时间只会慢慢消磨
[01:51.154]I might end up alone but
[01:52.658]或许我终将孤独终老
[01:52.658]That's the hand they had to deal
[01:54.290]这就是命运给我的安排
[01:54.290]The easy path
[01:55.250]那条平坦的路
[01:55.250]That never been the one for me to take
[01:57.554]从来都不是我的选择
[01:57.554]I think sometimes I'm only
[01:58.946]有时我觉得只有
[01:58.946]Happy with the sh*t I break
[02:00.674]在摧毁一切时才能快乐
[02:00.674]I know I'm hard to love
[02:02.130]我明白自己难以被爱
[02:02.130]My demons keep me in the black
[02:03.762]心魔将我困在黑暗
[02:03.762]Sometimes I wish that I could change
[02:05.410]有时我渴望改变
[02:05.410]But ain't no turning back
[02:06.946]却已无路可退
[02:06.946]That's why I roll with heed of revengeance
[02:09.010]所以我带着复仇的执念前行
[02:09.010]Serve the bittersweet
[02:10.210]咽下这苦乐参半
[02:10.210]A jealous rage that might
[02:11.554]妒火与愤怒
[02:11.554]Be waitin' for me in the street
[02:13.330]或许正在街头等待着我
[02:13.330]To put a end to all the pain
[02:15.170]让所有痛苦就此终结
[02:15.170]I seem to leave behind
[02:16.450]那些被我抛在身后的过往
[02:16.450]That might be why I make it easy
[02:18.482]或许正因如此 我才选择轻松放手
[02:18.482]I ain't hard to find
[02:19.762]我从未刻意隐藏
[02:19.762]I wish that I could
[02:20.899]多希望我能
[02:20.899]I'm say sorry for this trail of tears
[02:22.913]为这泪痕斑驳的路途致歉
[02:22.913]Apologize for wasted time and all the wasted years
[02:26.263]为虚度的光阴 荒废的年岁忏悔
[02:26.263]But that's the way I live my life
[02:28.006]但这就是我存活的方式
[02:28.006]I put it in a song
[02:29.430]我将心事谱成歌
[02:29.430]Yet we was just another verse and now I'm living on
[02:32.410]我们已成过往篇章 而我仍在继续生活
[02:32.410]And If you see her
[02:33.968]若你遇见她
[02:33.968]Tell her I've been gone
[02:37.008]就说我已远走
[02:37.008]Ain't nothin left to talk about
[02:40.186]再没什么可说的了
[02:40.186]Tell her I've moved on
[02:43.690]告诉她我已放手
[02:43.690]And tell her I've been thinkin
[02:46.970]也告诉她 我仍在回望
[02:46.970]Thinking all night long
[02:49.945]整夜辗转难眠
[02:49.945]And if she ever comes around
[02:53.194]若她偶然经过
[02:53.194]Tell her I've been gone
[02:56.297]就说我已远走
[02:56.297]And tell her I've moved on
[03:11.289]告诉她我已释怀
[03:11.289]Wish I had the time a day
[03:12.649]多希望时光能停留
[03:12.649]Been grindin tryin to find a way
[03:14.265]日夜拼搏寻找出路
[03:14.265]Been grindin tryin to start a movement
[03:15.721]奋力开创全新局面
[03:15.721]Modern day Violent J
[03:17.226]当代的狂野斗士
[03:17.226]Whiskey makes me tipsy for a minute I forget the pain
[03:20.557]威士忌让我微醺 暂时忘却伤痛
[03:20.557]All of a sudden people know my
[03:22.269]突然间人们都知晓我的名字
[03:22.269]Name I swear this sh*t's insane
[03:23.694]这疯狂境遇让我难以置信
[03:23.694]From penitentiary blues to sold out shows
[03:26.330]从铁窗蓝调到万人空巷的巡演
[03:26.330]Ain't seen my daughter in some months
[03:28.058]已数月未见女儿稚嫩脸庞
[03:28.058]Man I've been out on the road
[03:29.674]我始终漂泊在漫长的路上
[03:29.674]Man I've been running from
[03:30.907]我一直在逃避着
[03:30.907]Reality through all the songs I say
[03:32.426]借每段旋律藏匿现实的锋芒
[03:32.426]And somehow I f**ked off relationships along the way
[03:36.235]不知怎地 我一路搞砸了所有关系
[03:36.235]Let me pop another pill but I'm still feelin the same
[03:39.244]让我再吞颗药 却仍无法摆脱这情绪
[03:39.244]Wouldn't know I was alive if I didn't feel any pain
[03:42.379]若感觉不到痛 我甚至怀疑自己还活着
[03:42.379]I was engaged to a woman
[03:44.075]曾与一位女子订下婚约
[03:44.075]She got up and moved away
[03:45.675]她却突然离我远去
[03:45.675]Said I was a lunatic that can't communicate
[03:48.955]说我是个无法沟通的疯子
[03:48.955]So I wish that I could find
[03:50.571]多希望能找到她
[03:50.571]Her so that we could have a talk
[03:52.283]让我们好好谈谈
[03:52.283]And then burn the b**ches
[03:53.371]然后让一切灰飞烟灭
[03:53.371]House down and just wait for the cops
[03:55.420]静待警察的到来
[03:55.420]Riddled they called the
[03:56.747]他们称那些子弹
[03:56.747]Bullets the moment that I see em
[03:58.747]当我看见它们时
[03:58.747]Then maybe they'll kill me
[04:00.231]或许它们会结束我的生命
[04:00.231]And my life will be complete
[04:01.517]这样我的人生才算完整
[04:01.517]And If you see her
[04:03.805]若你遇见她
[04:03.805]Tell her I've been gone
[04:06.749]就说我已远走
[04:06.749]Ain't nothin left to talk about
[04:09.949]再没什么可说的了
[04:09.949]Tell her I've moved on
[04:13.277]告诉她我已放手
[04:13.277]And tell her I've been thinkin
[04:16.509]也告诉她 我仍在回望
[04:16.509]Thinking all night long
[04:19.565]整夜辗转难眠
[04:19.565]And if she ever comes around
[04:22.669]若她偶然经过
[04:22.669]Tell her I've been gone
[04:25.901]就说我已远走
[04:25.901]And tell her I've moved on
[04:28.845]告诉她我已释怀
[04:28.845]