[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Scatman]
[ar:Fletan Power]
[al:Generación Dance Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Scatman - Fletan Power
[00:05.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.950]I'm the Scatman
[00:13.859]我是那个口吃歌手
[00:13.859]I'm the Scatman
[00:19.979]我是那个口吃歌手
[00:19.979]I'm the Scatman
[00:42.308]我是那个口吃歌手
[00:42.308]Everybody stutters one way or the other
[00:43.778]人人都有磕绊的时候
[00:43.778]So check out my message to you
[00:45.527]听听我想对你说的话
[00:45.527]As a matter of fact don't
[00:46.407]其实不必
[00:46.407]Let nothin' hold you back
[00:47.047]别让任何事阻挡你
[00:47.047]If the Scatman can do it so can you
[00:49.166]既然口吃歌手能做到 你也行
[00:49.166]Everybody's sayin'
[00:49.496]人们总在议论纷纷
[00:49.496]That the Scatman stutters
[00:50.206]说Scatman说话结结巴巴
[00:50.206]But doesn't ever stutter when he sings
[00:52.546]但当他歌唱时却流畅自如
[00:52.546]But what you don't know
[00:53.356]可你们不知道的是
[00:53.356]I'm gonna tell you right now
[00:54.206]我现在就要告诉你们
[00:54.206]That the stutter and the scat is the same thing
[00:55.676]结巴与即兴演唱本是一体
[00:55.676]Yo I'm the Scatman
[00:59.345]嘿 我就是Scatman
[00:59.345]Where's the Scatman I'm the Scatman
[01:03.214]Scatman在哪里 我就是Scatman
[01:03.214]Why should we be pleasin'
[01:04.004]何必曲意逢迎
[01:04.004]All the politician heathens
[01:04.594]那些政客们的苛责
[01:04.594]Who would try to change the seasons if the could
[01:06.704]妄想改变四季更迭 若他们能够
[01:06.704]The state of the condition insults my intuitions
[01:07.914]现状刺痛我的直觉
[01:07.914]And it only makes me crazy
[01:08.924]只让我愈发疯狂
[01:08.924]And my heart like wood
[01:10.314]心如槁木般沉寂
[01:10.314]Everybody stutters one way or the other
[01:11.374]人人都有磕绊的时候
[01:11.374]So check out my message to you
[01:13.464]听听我想对你说的话
[01:13.464]As a matter of fact
[01:14.264]事实上
[01:14.264]Don't let nothin' hold you back
[01:15.254]别让任何事阻挡你
[01:15.254]If the Scatman can do it brother so can you
[01:16.823]如果Scatman能做到 兄弟 你也可以
[01:16.823]I'm the Scatman
[01:47.173]我就是Scatman
[01:47.173]Everybody stutters one way or the other
[01:48.193]人人都有磕绊的时候
[01:48.193]So check out my message to you
[01:50.263]听听我想对你说的话
[01:50.263]As a matter of fact
[01:51.033]事实上
[01:51.033]Don't let nothin' hold you back
[01:51.863]别让任何事阻挡你
[01:51.863]If the Scatman can do it brother so can you
[01:53.953]如果Scatman能做到 兄弟 你也可以
[01:53.953]I hear you all ask 'bout the meaning of scat
[01:55.393]我听见你们都在追问"即兴"的真谛
[01:55.393]Well I'm the professor and all I can tell you is
[01:57.253]作为教授 我只能告诉你们
[01:57.253]While you're still
[01:57.773]当你们仍在
[01:57.773]Sleepin' the saints are still weepin' cause
[01:59.013]沉睡时 圣徒们正为那些
[01:59.013]Things you call dead
[01:59.703]你们口中的逝者
[01:59.703]Haven't yet had the chance to be born
[02:02.302]尚未获得重生机会而哭泣
[02:02.302]I'm the Scatman
[02:31.558]我就是Scatman
[02:31.558]I'm the Scatman repeat after me
[03:01.003]我是那个口技之王 跟我一起唱
[03:01.003]It's a scoobie oobie doobie scoobie doobie melody
[03:07.233]这是段嘟嘟叭叭 嘟嘟叭叭的旋律
[03:07.233]I'm the Scatman repeat after me
[03:09.283]我是那个口技之王 跟我一起唱
[03:09.283]It's a scoobie oobie doobie scoobie doobie melody
[03:10.803]这是段嘟嘟叭叭 嘟嘟叭叭的旋律
[03:10.803]