[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Salonika]
[ar:International Pub Ensemble]
[al:50 Irish & British Pub Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Salonika - Kids Music Ensemble
[00:06.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.160]My husband's in Salonika
[00:08.118]
[00:08.118]I wonder if he's deads
[00:10.176]不知他是否已战死沙场
[00:10.176]I wonder if he knows
[00:11.726]不知他是否知晓
[00:11.726]He has got a kid with a foxy head
[00:13.634]有个狐狸精生的孩子
[00:13.634]So right away so right away
[00:18.051]立刻 立刻
[00:18.051]So right away Salonika
[00:19.719]立刻调往萨洛尼卡
[00:19.719]Right away my soldier boy
[00:23.227]立刻调遣我的士兵
[00:23.227]When the war is over
[00:25.005]当战争结束之后
[00:25.005]What will the slackers do
[00:27.075]懒汉们将何去何从
[00:27.075]They'll hang around the soldiers
[00:28.712]他们总围着士兵打转
[00:28.712]For the loan of a bob or two
[00:30.400]只为借个一先令两便士
[00:30.400]So right away so right away
[00:34.877]立刻 立刻
[00:34.877]So right away Salonika
[00:36.605]立刻调往萨洛尼卡
[00:36.605]Right away my soldier boy
[00:40.093]立刻调遣我的士兵
[00:40.093]When the war is over
[00:41.850]当战争结束之后
[00:41.850]What will the soldiers do
[00:43.918]士兵们将何去何从
[00:43.918]They'll walk around with a leg or half
[00:45.805]拖着残肢在街头游荡
[00:45.805]The slackers still have two
[00:47.403]懒汉们仍有两份口粮
[00:47.403]So right away so right away
[00:51.711]立刻 立刻
[00:51.711]So right away Salonika
[00:53.319]立刻调往萨洛尼卡
[00:53.319]Right away my soldier boy
[00:56.677]立刻调遣我的士兵
[00:56.677]They taxed their pound of butter
[00:58.545]他们连黄油都要征税
[00:58.545]And they taxend their ha'penny bun
[01:00.574]连半便士面包也不放过
[01:00.574]And yet with all their taxes
[01:02.124]可即便横征暴敛
[01:02.124]They can't beat that bloody hun
[01:04.013]也奈何不了那该死的德国佬
[01:04.013]So right away so right away
[01:08.432]立刻 立刻
[01:08.432]So right away Salonika
[01:10.131]立刻调往萨洛尼卡
[01:10.131]Right away my soldier boy
[01:13.349]立刻调遣我的士兵
[01:13.349]They taxed the Coliseum
[01:15.156]他们连竞技场都要征税
[01:15.156]And they taxed St Mary's Hall
[01:17.264]连圣玛丽大厅也不放过
[01:17.264]Why don't they tax the bobbies
[01:19.073]为何不向那些警察课税
[01:19.073]Wi' their backs against the wall
[01:20.680]看他们背靠着墙无所事事
[01:20.680]So right away so right away
[01:25.069]立刻 立刻
[01:25.069]So right away Salonika
[01:26.778]立刻调往萨洛尼卡
[01:26.778]Right away my soldier boy
[01:33.906]立刻调遣我的士兵
[01:33.906]When the war is over
[01:35.834]当战争结束之后
[01:35.834]What will the slackers do
[01:37.823]懒汉们将何去何从
[01:37.823]For every Kid in America
[01:39.739]每个美国孩子
[01:39.739]In Cork there all have two
[01:41.196]在科克都拥有两个
[01:41.196]So right away so right away
[01:45.654]立刻 立刻
[01:45.654]So right away Salonika
[01:47.313]立刻调往萨洛尼卡
[01:47.313]Right away my soldier boy
[01:50.591]立刻调遣我的士兵
[01:50.591]They takes us out to Blarney
[01:52.570]他们带我们去了布拉尼
[01:52.570]They lays us on the Grass
[01:54.406]把我们撂在草地上
[01:54.406]They puts us in the family way
[01:56.573]让我们陷入家庭困境
[01:56.573]And leaves us on our ass
[01:57.701]然后丢下我们不管
[01:57.701]So right away so right away
[02:02.280]立刻 立刻
[02:02.280]So right away Salonika
[02:04.030]立刻调往萨洛尼卡
[02:04.030]Right away my soldier boy
[02:07.268]立刻调遣我的士兵
[02:07.268]Don't never marry a soldier
[02:09.176]千万别嫁给当兵的
[02:09.176]A sailor or a Marine
[02:11.113]水手或海军陆战队员也不行
[02:11.113]But keep your eye on the Irish boy
[02:12.960]但要留意那个爱尔兰小伙
[02:12.960]By his orange white and green
[02:14.559]看他橙白绿三色旗帜飘扬
[02:14.559]So right away so right away
[02:18.938]立刻 立刻
[02:18.938]So right away Salonika
[02:20.478]立刻调往萨洛尼卡
[02:20.478]Right away my soldier boy
[02:22.377]立刻调遣我的士兵
[02:22.377]So right away so right away
[02:26.706]立刻 立刻
[02:26.706]So right away Salonika
[02:28.344]立刻调往萨洛尼卡
[02:28.344]Right away my soldier boy
[02:30.261]立刻调遣我的士兵
[02:30.261]