[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Telescope]
[ar:Dawes]
[al:Passwords]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Telescope - Dawes
[00:08.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.330]Lyricist：(Verse
[00:16.660]
[00:16.660]He watched the Bronco leave the driveway
[00:23.563]他望着那辆野马驶离车道
[00:23.563]The day after he turned ten
[00:29.847]就在他十岁生日的隔天
[00:29.847]His dad said the van's booked up through Sunday
[00:37.647]父亲说货车要租到周日
[00:37.647]Ricky never saw him again
[00:44.263]瑞奇再也没见过他一面
[00:44.263]His mother made excuses
[00:50.921]母亲总找各种借口
[00:50.921]His brother got his wish
[00:55.345]弟弟如愿以偿
[00:55.345]Ricky just stared at the posters in his bedroom
[01:03.984]瑞奇只是盯着卧室海报发呆
[01:03.984]And started talkin' to his fish
[01:09.025]开始对着金鱼倾诉衷肠
[01:09.025]And whenever he finally could untie these knots
[01:17.913]每当他终于能解开这些心结
[01:17.913]He didn't get too far
[01:24.809]却始终未能走得太远
[01:24.809]The stronger the telescope
[01:31.842]望远镜的视野越清晰
[01:31.842]The more stars there are
[01:41.161]看到的星辰就越繁多
[01:41.161]There were reports within the family
[01:47.977]家族内部流传着风言风语
[01:47.977]There were rumors at his school
[01:54.505]校园里也满是窃窃私语
[01:54.505]Deadbeat dad got stuck in Calgary
[02:02.081]那个失职的父亲被困在卡尔加里
[02:02.081]Cleanin' swimmin' pools
[02:08.560]终日清洗着游泳池
[02:08.560]But Ricky had some questions
[02:15.001]但瑞奇心中充满困惑
[02:15.001]He couldn't get it through his head
[02:20.002]他始终无法理解
[02:20.002]How a father so drunk on his own destiny
[02:28.426]为何沉醉于自我命运的父亲
[02:28.426]Could end up like this instead
[02:33.793]最终会沦落至此
[02:33.793]The boy could feel himself get older
[02:42.393]少年在黑暗中成长
[02:42.393]With each shot in the dark
[02:49.242]每一次盲目摸索都让他苍老
[02:49.242]The stronger the telescope
[02:56.482]望远镜的视野越清晰
[02:56.482]The more stars there are
[03:02.817]看到的星辰就越繁多
[03:02.817]The stronger the telescope
[03:09.857]望远镜的视野越清晰
[03:09.857]The more stars there are
[03:45.827]看到的星辰就越繁多
[03:45.827]Now Ricky's in a trailer outside Albany
[03:52.587]如今瑞基独居奥尔巴尼郊外的拖车房
[03:52.587]He spends all his nights alone
[03:59.795]每个长夜与孤灯相伴
[03:59.795]With a penchant for conspiracy
[04:06.459]偏执地收集着阴谋论调
[04:06.459]And his take on methadone
[04:13.306]靠美沙酮麻痹思考
[04:13.306]But he hasn't been forgotten
[04:20.235]但故乡从未将他遗忘
[04:20.235]His hometown speculates
[04:25.140]街坊仍议论着那个破碎的儿郎
[04:25.140]If the world had just got to him too early
[04:33.538]若这世界过早地刺痛了他的心
[04:33.538]Or if it got to him too late
[04:38.723]抑或是来得太迟太晚
[04:38.723]And the more time they give each explanation
[04:47.479]人们给出的每个解释越详尽
[04:47.479]The more it comes apart
[04:54.319]真相就越是支离破碎
[04:54.319]The stronger the telescope
[05:01.495]望远镜的视野越清晰
[05:01.495]The more stars there are
[05:07.887]看到的星辰就越繁多
[05:07.887]The stronger the telescope
[05:15.079]望远镜的视野越清晰
[05:15.079]The more stars there are
[05:21.927]看到的星辰就越繁多
[05:21.927]The more stars there are
[05:28.743]看到的星辰就越繁多
[05:28.743]The more stars there are
[05:31.607]看到的星辰就越繁多
[05:31.607]