[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Last Christmas]
[ar:Gabby Barrett]
[al:Carols and Candlelight]
[by:]
[offset:0]
[00:00.608]Last Christmas - Gabby Barrett
[00:01.234]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.234]Lyrics by：George Michael
[00:01.957]
[00:01.957]Produced by：Ross Copperman
[00:17.275]
[00:17.275]Last Christmas
[00:19.135]
[00:19.135]I gave you my heart
[00:20.957]
[00:20.957]But the very next day you gave it away
[00:25.577]可就在第二天 你便将它弃如敝履
[00:25.577]This year
[00:27.619]今年圣诞
[00:27.619]To save me from tears
[00:29.747]为免泪水决堤
[00:29.747]I'll give it to someone special
[00:34.673]我要赠予命中注定
[00:34.673]Once bitten and twice shy
[00:38.649]一朝被蛇咬十年惧井绳
[00:38.649]I keep my distance
[00:40.174]我刻意保持距离
[00:40.174]But you still catch my eye
[00:43.176]却仍沦陷于你眼波流转
[00:43.176]Tell me baby
[00:44.659]亲爱的请告诉我
[00:44.659]Do you recognize me?
[00:47.080]你还认得我吗？
[00:47.080]Well it's been a year
[00:48.680]转眼已过一年
[00:48.680]It doesn't surprise me
[00:51.521]你毫不意外
[00:51.521]Merry Christmas
[00:52.906]圣诞快乐
[00:52.906]I wrapped it up and sent it
[00:55.246]我将心意包装寄出
[00:55.246]With my note saying I love you
[00:58.086]附上写着"我爱你"的纸条
[00:58.086]I meant it
[00:59.463]字字真心
[00:59.463]Now I know what a fool I've been
[01:02.827]如今才知自己多傻
[01:02.827]But if you kissed me now
[01:04.945]但若此刻你吻我
[01:04.945]I know you'd fool me again
[01:07.840]我知道你会再次欺骗我
[01:07.840]Last Christmas
[01:09.698]去年圣诞
[01:09.698]I gave you my heart
[01:11.540]我将真心献给你
[01:11.540]But the very next day you gave it away
[01:16.157]可就在第二天 你便将它弃如敝履
[01:16.157]This year
[01:18.087]今年圣诞
[01:18.087]To save me from tears
[01:20.202]为免泪水决堤
[01:20.202]I'll give it to someone special
[01:24.594]我要赠予命中注定
[01:24.594]Last Christmas
[01:26.479]去年圣诞
[01:26.479]I gave you my heart
[01:28.306]我将真心献给你
[01:28.306]But the very next day you gave it away
[01:33.055]可就在第二天 你便将它弃如敝履
[01:33.055]This year
[01:34.943]今年圣诞
[01:34.943]To save me from tears
[01:36.999]为免泪水决堤
[01:36.999]I'll give it to someone special
[01:41.842]我要赠予命中注定
[01:41.842]A crowded room
[01:43.730]人潮拥挤处
[01:43.730]Friends with tired eyes
[01:46.037]友人倦眼惺忪
[01:46.037]I'm hiding from you
[01:48.057]我正躲避着你
[01:48.057]And your soul of ice
[01:50.195]和你冰冷的心
[01:50.195]My God I thought you were someone to rely on
[01:54.123]天啊 我曾以为你是可以依靠的人
[01:54.123]Me? I guess I was a shoulder to cry on
[01:57.855]而我 不过是供你哭泣的肩膀
[01:57.855]Put a face on a lover with a fire in his heart
[02:02.261]假装是个热情似火的爱人
[02:02.261]A man under cover but you tore me apart
[02:08.947]表面温柔却伤透我心
[02:08.947]Uuh
[02:10.484]
[02:10.484]Now I've found a real love you'll never fool me again
[02:15.170]如今找到真爱 你再也不能欺骗我
[02:15.170]Last Christmas
[02:17.027]去年圣诞
[02:17.027]I gave you my heart
[02:18.950]我将真心献给你
[02:18.950]But the very next day you gave it away
[02:23.597]可就在第二天 你便将它弃如敝履
[02:23.597]This year
[02:25.450]今年圣诞
[02:25.450]To save me from tears
[02:27.533]为免泪水决堤
[02:27.533]I'll give it to someone special
[02:31.946]我要赠予命中注定
[02:31.946]Last Christmas
[02:33.927]去年圣诞
[02:33.927]I gave you my heart
[02:35.655]我将真心献给你
[02:35.655]But the very next day you gave it away
[02:40.312]可就在第二天 你便将它弃如敝履
[02:40.312]This year
[02:42.279]今年圣诞
[02:42.279]To save me from tears
[02:44.349]为免泪水决堤
[02:44.349]I'll give it to someone special
[02:52.071]我要赠予命中注定
[02:52.071]Gave you my heart
[03:03.368]曾将真心托付于你
[03:03.368]Hmm
[03:05.688]
[03:05.688]Last Christmas
[03:07.518]去年圣诞
[03:07.518]I gave you my heart
[03:09.460]我将真心献给你
[03:09.460]But the very next day you gave it away
[03:14.076]可就在第二天 你便将它弃如敝履
[03:14.076]This year
[03:15.991]今年圣诞
[03:15.991]To save me from tears
[03:18.043]为免泪水决堤
[03:18.043]I'll give it to someone special
[03:25.810]我要赠予命中注定
[03:25.810]Gave you my
[03:34.281]曾献予你的
[03:34.281]