[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:She's Only a Bird in a Gilded Cage]
[ar:John D. Foster/Avon Cities Skiffle Group/Fannie Davis/Louis Metcalf]
[al:Old Country Songs from Down On the Farm, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]She's Only a Bird in a Gilded Cage - John D. Foster/Avon Cities Skiffle Group/Fannie Davis/Louis Metcalf
[00:17.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.620]The ballroom was filled with fashion's throng
[00:21.300]舞厅里衣香鬓影熙攘
[00:21.300]It lean with a thousand lights
[00:25.040]千盏华灯倾泻流光
[00:25.040]And there was a woman who passed along
[00:28.880]有位女子穿行过回廊
[00:28.880]The fairest of all the sights
[00:32.590]最明艳的风景却最苍凉
[00:32.590]A girl to her lover then softly sighed
[00:36.320]少女对情人轻声叹惘
[00:36.320]There's riches at her command
[00:39.759]说她坐拥富贵荣光
[00:39.759]But she married for wealth not for love he cried
[00:43.769]他为爱泣诉这错付的新娘
[00:43.769]Though she lives in a mansion grand
[00:47.399]金丝笼中葬送韶光
[00:47.399]She's only a bird in a gilded cage
[00:51.389]她不过是金笼中的囚鸟
[00:51.389]A beautiful sight to see
[00:55.079]看似风光无限好
[00:55.079]You may think she's happy and free from care
[00:58.738]你以为她无忧无虑多逍遥
[00:58.738]She's not what she seems to be
[01:02.607]表象之下尽煎熬
[01:02.607]It is sad when you think of wasted life
[01:06.297]可叹青春虚度韶华逝
[01:06.297]For youth cannot mate with age
[01:10.127]白发红颜怎相配
[01:10.127]Her beauty was sold for an old man's gold
[01:13.887]朱颜换得老翁财
[01:13.887]She's a bird in a gilded cage
[01:33.039]终成金丝笼中鸟
[01:33.039]I stood in a churchyard just at eve
[01:36.599]暮色中我伫立教堂墓地
[01:36.599]When sunset adorned the west
[01:40.319]夕阳为西天披上华裳
[01:40.319]And saw the people who'd come to grieve
[01:43.928]看见前来吊唁的人们
[01:43.928]For loved ones who laid at rcst
[01:47.598]为安息的挚友哀伤
[01:47.598]A tall marble monument marked the grave
[01:51.057]高耸的大理石墓碑下
[01:51.057]For one who'd been fashion's queen
[01:54.627]长眠着昔日的时尚女王
[01:54.627]And I thought She was better than lying at rest
[01:58.326]我想她宁愿永远沉睡
[01:58.326]Than to have people say when seen
[02:01.956]也不愿听世人这般评讲
[02:01.956]She's only a bird in a gilded cage
[02:05.686]她不过是金笼中的囚鸟
[02:05.686]A beautiful sight to see
[02:09.306]看似风光无限好
[02:09.306]You may think she's happy and free from care
[02:12.966]你以为她无忧无虑多逍遥
[02:12.966]She's not what she seems to be
[02:16.806]表象之下尽煎熬
[02:16.806]It is sad when you think of wasted life
[02:20.386]可叹青春虚度韶华逝
[02:20.386]For youth cannot mate with age
[02:24.156]白发红颜怎相配
[02:24.156]Her beauty was sold for an old man's gold
[02:27.696]朱颜换得老翁财
[02:27.696]She's a bird in a gilded cage
[02:30.706]终成金丝笼中鸟
[02:30.706]