[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:That Silver Haired Daddy of Mine]
[ar:Cousin Ford Lewis/Avon Cities Skiffle Group/Fannie Davis/Louis Metcalf]
[al:Old Country Songs from Down On the Farm, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]That Silver Haired Daddy of Mine - Cousin Ford Lewis/Avon Cities Skiffle Group/Fannie Davis/Louis Metcalf
[00:11.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.630]In a vine covered shack in the mountains
[00:16.660]山间藤蔓缠绕的小屋
[00:16.660]Bravely fighting the battle of time
[00:21.860]您正勇敢与时光抗争
[00:21.860]There's a dear one who's weathered life sorrows
[00:27.140]有位至亲饱经沧桑
[00:27.140]It's that silver haired daddy of mine
[00:32.620]那是我白发苍苍的父亲
[00:32.620]If I could recall all the heartaches
[00:37.730]若我能记起所有伤痛
[00:37.730]Dear old daddy
[00:39.360]亲爱的老父亲
[00:39.360]I've caused you to bear
[00:43.330]那些您为我承受的苦难
[00:43.330]If I could erase those lines from your face
[00:48.590]多希望能抚平您脸上的皱纹
[00:48.590]And bring back the gold to your hair
[00:53.760]让那金色重现你的发间
[00:53.760]If God would but grant me the power
[00:58.530]若上天能赐予我力量
[00:58.530]Just to turn back the pages of time
[01:04.098]让时光倒流回从前
[01:04.098]I would give all I own
[01:06.628]我愿付出所有
[01:06.628]If I could but atone
[01:09.027]只为能弥补亏欠
[01:09.027]To that silver haired daddy of mine
[01:34.886]献给我那白发苍苍的父亲
[01:34.886]I know it's too late dear old daddy
[01:39.765]我知道为时已晚 亲爱的老父亲
[01:39.765]To repay for those sorrows and cares
[01:44.764]您承受的忧虑与辛酸已难偿还
[01:44.764]Though dear mother is waiting in heaven
[01:49.984]虽然亲爱的母亲在天堂等候
[01:49.984]Just to comfort and solace you there
[01:55.454]只为在那里抚慰你的忧伤
[01:55.454]If I could recall all the heartaches
[02:00.304]若我能记起所有伤痛
[02:00.304]Dear old daddy I've caused you to bear
[02:05.734]亲爱的老父亲 我带给你的伤痛
[02:05.734]If I could erase those lines from your face
[02:10.814]多希望能抚平您脸上的皱纹
[02:10.814]And bring back the gold to your hair
[02:16.014]让那金色重现你的发间
[02:16.014]If God would but grant me the power
[02:20.644]若上天能赐予我力量
[02:20.644]Just to turn back the pages of time
[02:26.124]让时光倒流回从前
[02:26.124]I'd give all I own if I could but atone
[02:30.914]我愿倾尽所有赎罪过
[02:30.914]To that silver haired daddy of mine
[02:35.414]献给我那白发苍苍的父亲
[02:35.414]