[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Twin Soliliquies]
[ar:Rossano Brazzi]
[al:South Pacific]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Twin Soliliquies - Rossano Brazzi/Mitzi Gaynor/John Kerr
[00:06.761]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.761]Wonder how I'd feel
[00:09.569]不知会是怎样的心情
[00:09.569]Livin' on a hillside
[00:12.373]住在山坡上
[00:12.373]Lookin' on an ocean
[00:15.165]眺望那片海
[00:15.165]Beautiful and still
[00:21.236]宁静而美丽
[00:21.236]This is what I need
[00:23.774]这正是我渴望的
[00:23.774]This is what I've longed for
[00:27.001]这正是我期待的
[00:27.001]Someone young and smilin'
[00:30.273]一个年轻微笑的人
[00:30.273]Climbin' up my hill
[00:36.751]正爬上我的山丘
[00:36.751]We are not alike
[00:39.518]我们如此不同
[00:39.518]Probably I'd bore him
[00:42.419]或许我会让他感到无趣
[00:42.419]He's a cultured Frenchman
[00:45.564]他是优雅的法国绅士
[00:45.564]I'm a little hick
[00:51.681]而我不过是个乡下姑娘
[00:51.681]Younger man than I
[00:54.550]他比我年轻许多
[00:54.550]Officers and doctors
[00:57.534]军官与医生们
[00:57.534]Probably pursue her
[01:00.482]想必都在追求她
[01:00.482]She could have her pick
[01:06.617]她可以随意挑选
[01:06.617]Wonder why I feel
[01:08.458]为何我会感到
[01:08.458]Jittery and jumpy
[01:10.935]如此忐忑不安
[01:10.935]I'm like a school girl
[01:13.491]像个女学生般
[01:13.491]Waitin' for a dance
[01:16.805]等待舞会邀约
[01:16.805]Can I ask her now
[01:18.947]能否现在问她
[01:18.947]I'm like a school boy
[01:21.211]我如少年般紧张
[01:21.211]What will be her answer
[01:25.148]她会如何回应
[01:25.148]Do I have a chance
[01:31.097]我可有希望
[01:31.097]