[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Walk This Way]
[ar:2011 DJ ReMix Factory]
[al:100 Rock Hits! ReMixed]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Walk This Way (ReMixed) - 2011 DJ ReMix Factory
[01:13.177]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:13.177]Backstroke lover always hidin' neath the cover
[01:15.110]泳池里的情人总躲在浴巾下遮掩
[01:15.110]Till I talked to my daddy he say
[01:17.014]直到父亲对我说
[01:17.014]He said"You ain't seen noting
[01:18.439]他说"你还不懂人间
[01:18.439]Till you're down on a muffin
[01:19.647]除非跪倒在松糕裙边
[01:19.647]Then you're sure to be a-changin' your ways
[01:21.035]那时你定会改头换面"
[01:21.035]I met a cheerleader was a real young bleeder
[01:22.863]我遇见啦啦队长 她正青春绽放
[01:22.863]All the times I can reminisce
[01:24.404]所有回忆涌上心头
[01:24.404]Ah the best thing lovin'
[01:25.396]啊 最妙是缠绵时光
[01:25.396]With her sister and her cousin
[01:26.548]和她姐妹还有表妹一起
[01:26.548]Started with a little kiss like this
[01:42.736]从轻轻一吻开始 就像这样
[01:42.736]See-saw swingin' with the boys in the school
[01:44.367]和学校里的男生们玩跷跷板
[01:44.367]With your feet flyin' up in the air
[01:46.315]双脚高高翘在空中
[01:46.315]Singin' hey diddle-diddle with the kitty in the middle
[01:47.959]哼着"嘿咿呀咿呀" 小猫在中间
[01:47.959]You be swingin' like you just didn't care
[01:50.272]你荡来荡去毫不在意
[01:50.272]So I took a big chance at the high school dance
[01:51.587]于是在高中舞会上我大胆一试
[01:51.587]With a missy who was ready to play
[01:53.416]和一位跃跃欲试的姑娘
[01:53.416]Was it me she was foolin
[01:54.312]她是否在戏弄我
[01:54.312]'Cause she knew what she was doin'
[01:56.032]因为她心知肚明
[01:56.032]Taught me how to walk this way
[01:56.613]教会我这般姿态行走
[01:56.613]She told me to
[01:57.562]她指引着我
[01:57.562]Walk this way talk this way
[02:00.853]这般行走 这般言语
[02:00.853]Walk this way talk this way
[02:04.534]这般行走 这般言语
[02:04.534]Walk this way talk this way
[02:07.950]这般行走 这般言语
[02:07.950]Walk this way talk this way
[02:11.200]这般行走 这般言语
[02:11.200]Ah just give me a kiss
[02:26.533]啊 就给我一个吻吧
[02:26.533]School girl sadie with the classy kinda sassy
[02:28.181]校园淑女莎迪 带着几分俏皮与傲娇
[02:28.181]Little skirt climbing way up her knees
[02:29.820]短裙轻扬 裙摆爬上膝盖
[02:29.820]There was three young ladies in the school gym locker
[02:31.732]学校更衣室里 三位少女伫立
[02:31.732]When I noticed they was lookin' at me
[02:33.811]当我发现她们正注视着我
[02:33.811]I was a high school loser
[02:34.699]我曾是个高中失败者
[02:34.699]Never made it with a lady
[02:35.203]从未赢得过女孩芳心
[02:35.203]Till the boys told me something I missed
[02:37.018]直到兄弟们点醒我错过的秘密
[02:37.018]Then my next door neighbour
[02:38.063]那时隔壁邻居家
[02:38.063]With a daughter had a favour
[02:39.257]有个女孩对我青睐
[02:39.257]Took me just a little kiss like this
[02:55.784]轻轻一吻教我成长
[02:55.784]See-saw swingin' with the boys in the school
[02:57.046]和学校里的男生们玩跷跷板
[02:57.046]With your feet flyin' up in the air
[02:59.181]双脚高高翘在空中
[02:59.181]Singin' hey diddle-diddle with the kitty in the middle
[03:00.624]哼着"嘿咿呀咿呀" 小猫在中间
[03:00.624]You be swingin' like you just didn't care
[03:02.506]你荡来荡去毫不在意
[03:02.506]So I took a big chance at the high school dance
[03:03.813]于是在高中舞会上我大胆一试
[03:03.813]With a missy who was ready to play
[03:05.610]和一位跃跃欲试的姑娘
[03:05.610]Was it me she was foolin
[03:07.152]她是否在戏弄我
[03:07.152]Cause she knew what she was doin'
[03:07.737]因她深谙撩拨之道
[03:07.737]Told me how to walk this way
[03:09.493]教我这般摇曳生姿
[03:09.493]She told me to
[03:10.591]她指引着我
[03:10.591]Walk this way talk this way
[03:13.601]这般行走 这般言语
[03:13.601]Walk this way talk this way
[03:17.289]这般行走 这般言语
[03:17.289]Walk this way talk this way
[03:20.846]这般行走 这般言语
[03:20.846]Walk this way talk this way
[03:23.978]这般行走 这般言语
[03:23.978]