[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Nowhere Fast (As Made Famous by Fire Inc.) (DJ ReMix)]
[ar:DJ ReMix Factory]
[al:100 ultimate 80s]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Nowhere Fast (ReMixed) - 2011 DJ ReMix Factory
[00:24.745]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.745]Written by：Jim Steinman
[00:49.491]
[00:49.491]Oh
[00:55.161]
[00:55.161]Lying in your bed and on a Saturday night
[00:57.521]周六夜晚 躺在你的床上
[00:57.521]You're sweatin' buckets
[00:58.440]你汗如雨下
[00:58.440]And it's not even hot
[01:00.640]明明并不炎热
[01:00.640]But your brain has got the message
[01:02.360]但你的大脑已收到讯号
[01:02.360]And it's sending it out
[01:03.470]并传递至全身
[01:03.470]To every nerve and every muscle you've got
[01:06.740]每一根神经 每一块肌肉
[01:06.740]You've got so many dreams
[01:07.730]你有太多梦想
[01:07.730]That you don't know where to put 'em
[01:09.380]你不知该如何安放这份躁动
[01:09.380]So you'd better turn a few of 'em loose
[01:12.480]不如释放几分散漫不羁
[01:12.480]Your body's got a feeling
[01:13.240]身躯已开始感到
[01:13.240]That it's starting to rust
[01:14.700]锈蚀般的凝滞
[01:14.700]You'd better rev it up and put it to use
[01:18.700]该轰响引擎 让热血沸腾
[01:18.700]And I don't know how I ever thought
[01:21.259]我曾天真以为
[01:21.259]That I could make it all alone
[01:25.239]能独自闯过所有荒芜
[01:25.239]When you only make it better
[01:28.148]而你让一切焕然新生
[01:28.148]And it better be tonight
[01:30.947]最好就在今晚启程
[01:30.947]And we'll fly away
[01:32.496]我们将展翅高飞
[01:32.496]On those angel wings of chrome
[01:34.776]乘着镀铬天使之翼
[01:34.776]In your daddy's car
[01:36.816]驾驶你父亲的车
[01:36.816]Waiting there for you tonight
[01:39.686]今夜我在此守候
[01:39.686]I'll be there for you tonight
[01:41.935]今夜我为你守候
[01:41.935]Even if you don't have anywhere to go
[01:44.665]即便你无处可去
[01:44.665]You go down on the pedal
[01:45.425]你只管踩下油门
[01:45.425]And you're ready to roll
[01:47.374]你已整装待发
[01:47.374]And even if you don't have anywhere to go
[01:50.314]即便无处可去又何妨
[01:50.314]You go down on the pedal
[01:51.514]你只管踩下油门
[01:51.514]And you're ready to roll
[01:52.984]你已整装待发
[01:52.984]And your speed
[01:53.914]你的速度
[01:53.914]Is all you'll ever need
[01:55.234]便是全部所求
[01:55.234]All you'll ever need to know
[01:57.734]此生唯一需要知晓的真理
[01:57.734]Darlin' Darlin'
[01:58.954]亲爱的 亲爱的
[01:58.954]You and me we're goin' nowhere slowly
[02:02.274]我们正缓慢地漫无目的
[02:02.274]And we've gotta get away from the past
[02:04.874]必须逃离过去的阴影
[02:04.874]There's nothin' wrong with goin' nowhere baby
[02:08.084]漫无目的本无妨 亲爱的
[02:08.084]But we should be goin' nowhere fast
[02:10.844]但我们应该加速逃离
[02:10.844]Everybody's goin' nowhere slowly
[02:13.813]人人都缓慢地迷失方向
[02:13.813]They're only fighting for the chance to be last
[02:16.873]他们只为不落人后而挣扎
[02:16.873]There's nothin' wrong with goin' nowhere baby
[02:19.723]漫无目的本无妨 亲爱的
[02:19.723]But we should be goin' nowhere fast
[02:22.493]但我们应该加速逃离
[02:22.493]It's so much better goin' nowhere fast
[02:39.223]这样无拘无束才最痛快
[02:39.223]Ah
[02:44.783]
[02:44.783]Stalkin' in the shadows
[02:45.973]在月光掩映下潜行
[02:45.973]By the light of the moon
[02:47.463]月色如霜
[02:47.463]It's like a prison and the night is a cell
[02:50.263]白昼是牢笼 黑夜是囚牢
[02:50.263]Goin' anywhere has gotta be heaven tonight
[02:53.073]今夜奔向何方都是天堂
[02:53.073]'Cause stayin' here has gotta be hell
[02:56.643]因为停留在此地如同煎熬
[02:56.643]Dyin' in the city like a fire on the water
[02:59.163]在这城市燃烧 如水面烈焰般炽烈
[02:59.163]Let's go runnin' on the back of the wind
[03:02.083]让我们乘风疾驰 追逐风的轨迹
[03:02.083]There's gotta be some action
[03:03.423]这世界总该有些
[03:03.423]On the face of the earth
[03:04.823]令人心跳的际遇
[03:04.823]And I've gotta see your face once again
[03:08.453]而我必须再次凝视你的容颜
[03:08.453]And I don't know where I ever got the bright idea
[03:13.233]不知从何时起 我竟妄想
[03:13.233]That I was cool
[03:14.923]自己足够洒脱
[03:14.923]So alone and independent
[03:17.923]孤身一人便是桀骜
[03:17.923]But I'm depending on you now
[03:20.813]但此刻我只想依赖你
[03:20.813]And you'll always be the only thing
[03:23.653]你永远是我生命中
[03:23.653]That I just can't be without
[03:26.613]不可或缺的唯一
[03:26.613]And I'm out for you tonight
[03:29.633]今夜我为你而来
[03:29.633]I'm comin' out for you tonight
[03:31.773]此刻正奔向你而来
[03:31.773]Even if you don't have anywhere to go
[03:34.283]即便你无处可去
[03:34.283]You go down on the pedal
[03:35.503]你只管踩下油门
[03:35.503]And you're ready to roll
[03:37.261]你已整装待发
[03:37.261]Even if you don't have anywhere to go
[03:40.261]即便你无处可去
[03:40.261]You go down on the pedal
[03:41.181]你只管踩下油门
[03:41.181]And you're ready to roll
[03:42.781]你已整装待发
[03:42.781]And your speed
[03:43.850]你的速度
[03:43.850]Is all you'll ever need
[03:45.110]便是全部所求
[03:45.110]All you'll ever need to know
[03:47.619]此生唯一需要知晓的真理
[03:47.619]Darlin' Darlin'
[03:49.109]亲爱的 亲爱的
[03:49.109]You and me we're goin' nowhere slowly
[03:52.118]我们正缓慢地漫无目的
[03:52.118]And we've gotta get away from the past
[03:54.988]必须逃离过去的阴影
[03:54.988]There's nothin' wrong with goin' nowhere baby
[03:57.917]漫无目的本无妨 亲爱的
[03:57.917]But we should be goin' nowhere fast
[04:00.827]但我们应该加速逃离
[04:00.827]Everybody's goin' nowhere slowly
[04:03.667]人人都缓慢地迷失方向
[04:03.667]They're only fighting for the chance to be last
[04:06.427]他们只为不落人后而挣扎
[04:06.427]There's nothin' wrong with goin' nowhere baby
[04:09.557]漫无目的本无妨 亲爱的
[04:09.557]But we should be goin' nowhere fast
[04:21.207]但我们应该加速逃离
[04:21.207]Godspeed
[04:23.947]愿神保佑我们的旅程
[04:23.947]Godspeed
[04:26.877]愿神保佑我们的旅程
[04:26.877]Godspeed
[04:28.247]愿神保佑我们的旅程
[04:28.247]Speed us away
[04:32.766]带我们远走高飞
[04:32.766]Godspeed
[04:35.536]愿神保佑我们的旅程
[04:35.536]Godspeed
[04:38.426]愿神保佑我们的旅程
[04:38.426]Godspeed
[04:39.926]愿神保佑我们的旅程
[04:39.926]Speed us away
[04:44.546]带我们远走高飞
[04:44.546]Godspeed
[04:47.066]愿神保佑我们的旅程
[04:47.066]Godspeed
[04:49.946]愿神保佑我们的旅程
[04:49.946]Godspeed
[04:51.356]愿神保佑我们的旅程
[04:51.356]Speed us away
[04:53.955]带我们远走高飞
[04:53.955]We're goin' nowhere fast
[04:55.954]我们漫无目的地疾驰
[04:55.954]Godspeed
[04:58.784]愿神保佑我们的旅程
[04:58.784]Godspeed
[05:01.484]愿神保佑我们的旅程
[05:01.484]Godspeed
[05:03.124]愿神保佑我们的旅程
[05:03.124]Speed us away
[05:07.833]带我们远走高飞
[05:07.833]Godspeed
[05:10.043]愿神保佑我们的旅程
[05:10.043]Godspeed
[05:13.073]愿神保佑我们的旅程
[05:13.073]Godspeed
[05:14.463]愿神保佑我们的旅程
[05:14.463]Speed us away
[05:17.252]带我们远走高飞
[05:17.252]We're goin' nowhere fast
[05:19.362]我们漫无目的地疾驰
[05:19.362]Godspeed
[05:21.742]愿神保佑我们的旅程
[05:21.742]Godspeed
[05:24.632]愿神保佑我们的旅程
[05:24.632]Godspeed
[05:26.372]愿神保佑我们的旅程
[05:26.372]Speed us away
[05:30.042]带我们远走高飞
[05:30.042]