[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Prove It (Remastered LP Version)]
[ar:Television]
[al:Marquee Moon/Adventure/Live At The Waldorf (The Complete Elektra Recordings Plus Liner Notes)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Prove It (2003 Remaster) - Television
[00:08.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.400]Written by：Tom Verlaine
[00:16.817]
[00:16.817]The docks
[00:18.680]码头
[00:18.680]The clock
[00:20.817]钟声
[00:20.817]A whisper woke him up
[00:25.819]低语将他惊醒
[00:25.819]The smell of water would resume
[00:33.078]水的气息再度弥漫
[00:33.078]The cave
[00:35.045]洞穴
[00:35.045]The waves
[00:36.543]浪涌
[00:36.543]Of light the unreal night
[00:42.141]虚幻夜色的波光
[00:42.141]The flat curving of a room
[00:47.850]房间扭曲的轮廓
[00:47.850]Get funny
[00:52.427]变得诡异
[00:52.427]Prove it
[00:56.038]证明它
[00:56.038]Just the facts
[01:00.177]只讲事实
[01:00.177]Confidential
[01:06.115]机密档案
[01:06.115]Ah this case
[01:08.448]啊 这个案子
[01:08.448]This case
[01:10.425]这个案子
[01:10.425]This case that I
[01:13.332]这个我
[01:13.332]I've been workin' on so long
[01:17.549]调查已久的案子
[01:17.549]So long
[01:33.783]漫长的时光
[01:33.783]First you creep
[01:35.837]起初你潜行
[01:35.837]Then you leap
[01:38.352]而后飞跃
[01:38.352]Up about a hundred feet
[01:42.376]腾空百尺之高
[01:42.376]You're in so deep that you could write a book
[01:50.068]深陷其中 足以著书立说
[01:50.068]Chirp chirp
[01:52.517]啾啾鸟鸣
[01:52.517]The birds
[01:54.620]那些飞鸟
[01:54.620]They're giving you the words
[01:58.682]正为你指引方向
[01:58.682]A word's just a feeling you undertook
[02:09.950]言语不过是心绪的浮光掠影
[02:09.950]Prove it
[02:13.477]证明它
[02:13.477]Just the facts
[02:17.558]只讲事实
[02:17.558]Confidential
[02:23.716]机密档案
[02:23.716]Ah this case
[02:25.919]啊 这个案子
[02:25.919]This case
[02:27.875]这个案子
[02:27.875]This case that I
[02:30.787]这个我
[02:30.787]I've been workin' on so long
[02:34.871]调查已久的案子
[02:34.871]So long
[03:23.836]漫长的时光
[03:23.836]Now the rose
[03:25.707]此刻玫瑰
[03:25.707]How it slows
[03:28.160]缓缓凋零
[03:28.160]You in such colorless clothes
[03:31.780]你身披无色衣衫
[03:31.780]Fantastic
[03:34.765]如此诡谲
[03:34.765]You lose your sense of human
[03:39.832]你已丧失人性感知
[03:39.832]Project
[03:42.089]代号计划
[03:42.089]Protect
[03:44.327]守护
[03:44.327]It's warm and it's calm and it's perfect
[03:48.464]温暖平静 完美无瑕
[03:48.464]It's too too too to put a finger on
[03:59.735]难以捉摸 无法言喻
[03:59.735]Prove it
[04:03.146]证明它
[04:03.146]Just the facts
[04:07.120]只讲事实
[04:07.120]Confidential
[04:13.067]机密档案
[04:13.067]Ah this case
[04:15.383]啊 这个案子
[04:15.383]This case
[04:17.586]这个案子
[04:17.586]This case that I
[04:20.396]这个我
[04:20.396]I've been workin' on so long
[04:24.420]调查已久的案子
[04:24.420]So long
[04:51.522]漫长的时光
[04:51.522]This case is closed
[04:53.366]案件终告终结
[04:53.366]